1705189926
1705189927
伯父大人尊前。敬禀者：前奉
1705189928
1705189929
训言，藉悉局中税务正忙，以致二妹出阁，不能返里，各事饬侄遵办。兹将经过情形，为
1705189930
1705189931
伯父一陈之。妆奁各物，不尚炫异矜奇，只求经久耐用。故衣料均用国货，箱笼悉购旧式。所费数百余金，几无一舶来品者。二妹亦颇知大体，悉听侄之所为。吉期贺客盈门，侄均一一与之周旋，席间酬应，亦颇忙碌。此皆我大人平日交际之广，有以致之也。新婿人极稳练，的是年少英俊。知关
1705189932
1705189933
廑念，谨以附闻。恭泐，虔请
1705189934
1705189935
福安。
1705189936
1705189937
侄某某叩禀月日
1705189938
1705189939
【注释】
1705189940
1705189941
妆奁：奁，音廉。嫁时器具衣服等称妆奁。
1705189942
1705189943
【前函语译】
1705189944
1705189945
伯父：
1705189946
1705189947
从前接到训言，知道因局中税务正忙，无暇回里，二妹嫁事，一切吩咐侄儿办理。现在把办理的经过情形，说给伯父听听。妆奁各物，不求新异，只求经久耐用。所以衣料都用国货；连箱笼也统统是旧式的。用去几百块钱，竟没有一件洋货。二妹也很知大体，一切听侄儿的主张。到了出阁这一天，贺客很多；侄儿席间应酬，非常忙碌。这都是伯父平日的交际广阔，才有这样的场面啊！新妹婿人极老成干练，的确是少年英俊。晓得伯父挂念，所以一并告诉你。
1705189948
1705189949
侄儿某某月日
1705189950
1705189951
报告前方军情
1705189952
1705189953
某某军长钧鉴：拜别
1705189954
1705189955
铃辕，当即星夜率队进剿。敌方负嵎抵抗，经我军三面包围，始受创溃散。是役也：俘获悍贼百人；夺得枪械千余，大炮五尊，机关枪数架。逆酋闻已渡江逃窜。现已派某营扼守要隘，某团向前追击。仗我
1705189956
1705189957
帅威，歼兹丑虏。为国家除蟊贼，为黎庶奠安全，此其时矣。恐劳
1705189958
1705189959
厪忆，谨先禀闻，并请
1705189960
1705189961
勋安。
1705189962
1705189963
某某鞠躬月日
1705189964
1705189965
【注释】
1705189966
1705189967
铃辕：指督署言。
1705189968
1705189969
负嵎：嵎，音鱼，山凹也。凭险而守曰负嵎。见《孟子》。
1705189970
1705189971
创：音窗，戕伤也。
1705189972
1705189973
俘：音夫。凡因战而获敌之人物曰俘。
1705189974
1705189975
悍贼：凶恶之谓。
[
上一页 ]
[ :1.705189926e+09 ]
[
下一页 ]