1705190190
1705190191
足下身家清白，资本富裕，堂堂整整之途，何事不可为，而经营及此；是不走康庄大道，而行仄径羊肠也，计诚左矣。叨在 爱末，用敢直陈。倘不河汉斯言，速改弦而易辙。回头是岸，犹未晚也。率泐，匆请
1705190192
1705190193
时安不既。
1705190194
1705190195
弟某某鞠躬月日
1705190196
1705190197
【注释】
1705190198
1705190199
期期：口讷也。
1705190200
1705190201
堂堂：冠冕之途。
1705190202
1705190203
整整：整齐之貌。
1705190204
1705190205
康庄大道：指大路正路言。
1705190206
1705190207
仄径羊肠：指狭小之途言。
1705190208
1705190209
改弦易辙：言变更主张。
1705190210
1705190211
回头是岸：言觉悟改悔，便可无愧也。
1705190212
1705190213
【前函语译】
1705190214
1705190215
某某先生：
1705190216
1705190217
分别虽没多时，念你却很殷勤。听说你近来到了上海，不但喜做投机事业，且公然贩卖大批毒品；我却以为大不然。大概事情有利必有害，利息越大，害人越深。这种营业，在毫无心肝的奸商去做，我们固然无从责备。足下身家清白，富有资本，堂堂正正的事业，那样不可做；却要做这种事情；大路不走走小路，主意真大错了。你我叨在知己，敢把直言相劝。如果你以我的话为是，从速改营别业。“回头是岸”，还不算迟哩。
1705190218
1705190219
弟某某月日
1705190220
1705190221
劝提倡国货
1705190222
1705190223
某某先生雅察：昨诣
1705190224
1705190225
宝号，见陈列舶来品甚多，五光十色，大足发展营业。然鄙意谓外货多销一分，利源即多溢出一分，漏卮不塞，国何以裕？人当早鉴及此。况我辈向以爱国自命，提倡国货自任；君今若此，亦未免令人齿冷。望速将原有货物售罄，切勿再进外货，庶供者既无以应，而求者自可渐希矣。挽回利权，舍此末由。相知雅托有年，用敢竭诚忠告，统希垂察，不庄。
1705190226
1705190227
弟某某鞠躬月日
1705190228
1705190229
【注释】
1705190230
1705190231
溢：音逸，水外流也。
1705190232
1705190233
漏卮：卮，酒杯。利源之溢出，如酒之从卮中漏出也。
1705190234
1705190235
齿冷：笑我意。
1705190236
1705190237
【前函语译】
1705190238
1705190239
某某先生：
[
上一页 ]
[ :1.70519019e+09 ]
[
下一页 ]