1705190678
1705190679
某某先生惠鉴：维扬一晤，翌宿分袂。何相见晚而相离速也？别后即于某日抵澄，某日到校。下学期通盘预算，于学生则减去十之三，于经费则短少十之二。 令友某君所担任之补习科，照近状而论，只有停办之一法。务乞转致前途，另觅高就。好在某君品高学粹，定然到处欢迎。即万一赋闲，弟遇相当机缘，亦必有以报之也。
1705190680
1705190681
肃泐，敬请道安不既。
1705190682
1705190683
弟某某鞠躬月日
1705190684
1705190685
【注释】
1705190686
1705190687
维扬：即扬州。
1705190688
1705190689
翌：音亦。翌日，明日也。
1705190690
1705190691
澄：江阴。
1705190692
1705190693
赋闲：晋潘安仁有《闲居赋》。今称失职无事曰赋闲。
1705190694
1705190695
【前函语译】
1705190696
1705190697
某某先生：
1705190698
1705190699
扬州会晤，隔一天就大家分手。为什么我们相见得这样晚，相离得又这样快呢？别后我就在某天到了江阴，某天到校。下学期事，通盘预算：学生方面，要减去十分之三；经费方面，要短少十分之二。令友某君所担任的补习科，照目下情形而论，只有停办一法。请你转告某君，另觅高就。好在某君品学兼优，定然到处欢迎的。即使万一赋闲，我碰着有相当机会，一定要介绍他的。
1705190700
1705190701
弟某某月日
1705190702
1705190703
辞伙友
1705190704
1705190705
两奉
1705190706
1705190707
手书，备聆一是。比想
1705190708
1705190709
某某先生，起居康吉为颂！启者：前承
1705190710
1705190711
介绍某君，为敝号招待，赋性朴诚，办事勤谨；极资倚畀。
1705190712
1705190713
奈敝号因受去岁战事影响，不得不缩小范围，借资节省。
1705190714
1705190715
令知己一席，业已裁并；祈
1705190716
1705190717
转嘱别谋高就。好在青萍结绿，不虞赏识无人，幸勿以敝处之脱离而介怀也！抱歉私衷，诸希 曲谅！此请
1705190718
1705190719
台安。
1705190720
1705190721
弟某某鞠躬月日
1705190722
1705190723
【注释】
1705190724
1705190725
倚畀：畀，音陛。可靠意。
1705190726
1705190727
青萍：剑名。
[
上一页 ]
[ :1.705190678e+09 ]
[
下一页 ]