1705190710
1705190711
介绍某君，为敝号招待，赋性朴诚，办事勤谨；极资倚畀。
1705190712
1705190713
奈敝号因受去岁战事影响，不得不缩小范围，借资节省。
1705190714
1705190715
令知己一席，业已裁并；祈
1705190716
1705190717
转嘱别谋高就。好在青萍结绿，不虞赏识无人，幸勿以敝处之脱离而介怀也！抱歉私衷，诸希 曲谅！此请
1705190718
1705190719
台安。
1705190720
1705190721
弟某某鞠躬月日
1705190722
1705190723
【注释】
1705190724
1705190725
倚畀：畀，音陛。可靠意。
1705190726
1705190727
青萍：剑名。
1705190728
1705190729
结绿：玉名。
1705190730
1705190731
介怀：谓心有所不快也。
1705190732
1705190733
【前函语译】
1705190734
1705190735
某某先生：
1705190736
1705190737
两次接到你的信，各事都知道了。料想你老先生的起居，一定很是平安！前次你荐给我的招待员某君，性情诚朴，办事也很谨慎；我很倚重他。无奈本店因受了去年战事的影响，不得不缩小范围，节省些开支，令知己的位置，现在已经裁并了；望你转告一声，别谋高就罢。好在像他那样的才具，不怕没有人赏识，不必因我处脱离，心中就觉得不快啊！抱歉之处，还要望你原谅！
1705190738
1705190739
弟某某月日
1705190740
1705190741
辞合股
1705190742
1705190743
某某先生台鉴：昨展
1705190744
1705190745
大札，藉悉锐意经商，拟在某埠倡设国货公司。以挽溢出利源。股虽集有成数，第为山九仞，尚亏一篑，徵弟凑而成之；固所深愿。但弟自经营某业以来，时运欠佳，屡遭失败，所出资本，半付东流。原有营业，刻尚不能支持，发展一层，万难希望。承 嘱事只得有辜美意，请另觅有力者为之也。方 命之愆，统乞 见原是幸！专泐，谨请
1705190746
1705190747
日安。
1705190748
1705190749
弟某某手复月日
1705190750
1705190751
【注释】
1705190752
1705190753
方：逆也。
1705190754
1705190755
愆：音牵，过也。
1705190756
1705190757
【前函语译】
1705190758
1705190759
某某先生：
[
上一页 ]
[ :1.70519071e+09 ]
[
下一页 ]