1705190743
某某先生台鉴：昨展
1705190744
1705190745
大札，藉悉锐意经商，拟在某埠倡设国货公司。以挽溢出利源。股虽集有成数，第为山九仞，尚亏一篑，徵弟凑而成之；固所深愿。但弟自经营某业以来，时运欠佳，屡遭失败，所出资本，半付东流。原有营业，刻尚不能支持，发展一层，万难希望。承 嘱事只得有辜美意，请另觅有力者为之也。方 命之愆，统乞 见原是幸！专泐，谨请
1705190746
1705190747
日安。
1705190748
1705190749
弟某某手复月日
1705190750
1705190751
【注释】
1705190752
1705190753
方：逆也。
1705190754
1705190755
愆：音牵，过也。
1705190756
1705190757
【前函语译】
1705190758
1705190759
某某先生：
1705190760
1705190761
昨天接到你的信，知道你很努力经商，想在某埠创办一个国货公司，挽回那外溢的利源。股份已将近招足，要我出资凑成足数；本来是极愿意的。但是我经营某业之后，时运不佳，屡次失败，资本差不多蚀去一半。原有的事业，现在尚且不能够维持，发展这两字，实在是没有指望。承你招我入股，不得不辜负你这一番好意，请另觅他人来助成你罢。一切望你原谅！
1705190762
1705190763
弟某某月日
1705190764
1705190765
辞出游
1705190766
1705190767
某某贤姊惠鉴：兀坐书斋，正殷遐想，忽一片
1705190768
1705190769
朵云，自天半飞至。开缄快诵，惬我心怀。明日星期，约赴某园一叙，借畅胸襟，大是快事！奈妹自到校以来，屡为病魔缠扰，所受各课，仅涉猎而未经深究。刻复大考在即，设有疎虞，不特于班次小有出入，即于平时之学业程度，实有莫大关系。以故功课余闲，不得不稍事补习。此妹近日不能出游之实在情形也。携手同游，愿俟之异日。肃泐，即请
1705190770
1705190771
妆安。
1705190772
1705190773
妹某某裣衽月日
1705190774
1705190775
【注释】
1705190776
1705190777
朵云：谓信也。
1705190778
1705190779
惬：音箧，满也，快也。
1705190780
1705190781
魔：音摩。病魔，犹云病鬼。
1705190782
1705190783
缠：音廛，牵扰意。
1705190784
1705190785
涉猎：略视一过之意。
1705190786
1705190787
【前函语译】
1705190788
1705190789
某某贤姊：
1705190790
1705190791
独坐书房中，正当想念你，忽然你的信从远处寄到。看了很是高兴。明天星期日，约我至某园一叙，借此畅达胸襟，大是快事！无奈我从到校之后，病不离身；所上
1705190792
[
上一页 ]
[ :1.705190743e+09 ]
[
下一页 ]