1705190989
问甥女病状
1705190990
1705190991
某某贤姊妆次：久不聚晤，系念深矣顷某妈来，云及 贤甥女自旅行还，即寒热交作，热盛则且多呓语。吾 姊疑是祟病，祗延女巫祈祷，而不求治于名医。妹窃以为不然！盖吾人热度过高，神经必乱，语无伦次；热退则呓语自止。医书载之綦详，吾 姊岂未之闻？迩日病势可稍退否？如仍沉重，祈速请名家诊理，勿为迷信所误。愚昧之见，还祈 采纳！临风布意，不尽所怀。此请
1705190992
1705190993
阃安。
1705190994
1705190995
妹归某某郡谨上月日
1705190996
1705190997
【注释】
1705190998
1705190999
呓：音艺，昏迷之语。
1705191000
1705191001
祟：音岁，鬼神祸人以求食也。
1705191002
1705191003
綦：音奇，极也。
1705191004
1705191005
【前函语译】
1705191006
1705191007
某某贤姊：
1705191008
1705191009
许久不聚，很是思念。恰才某妈来，说及贤甥女从旅行回来，就大发寒热，热盛且多呓语。姊姊疑是邪神作祟，祗延女巫祈祷，独不请医生诊治。我却很是反对！大概人的热度过高，神经必定错乱，说话就没有秩序；热退自会照常。医书中载得很详细，难道姊姊没有听见过？现在病势怎样了？如果还是沉重，赶紧请好医生看，不要再被迷信耽误。愚昧的见识，总要望你采纳才好！
1705191010
1705191011
妹某某月日
1705191012
1705191013
问乳母已否雇到
1705191014
1705191015
某某贤姊爱鉴：月前在
1705191016
1705191017
府，诸多叨扰，嘉肴美酒，至今犹留芬齿颊间也。返里后，为小女部署嫁务，月初始得竣事。向平素愿，虽经了却，而挖旧补新，已觉支持不易矣。闻吾
1705191018
1705191019
姊于某日分娩后，乳汁无多，拟雇乳母；日来未知雇得否？乳母应择体无隐疾，品性纯正者为佳。盖小孩受其抚哺数年，身体性情，大有关系。吾侪欲爱护儿童，不可不慎以取之也。是否有当，统祈
1705191020
1705191021
察核！顺请
1705191022
1705191023
俪安。
1705191024
1705191025
妹归某某郡某氏手启月日
1705191026
1705191027
【注释】
1705191028
1705191029
部署：料理也。
1705191030
1705191031
竣：音诠，完也。
1705191032
1705191033
向平：汉向长字子平，为男女婚嫁毕，即出游五岳，不知所终。
1705191034
1705191035
娩：音免，生子也。
1705191036
1705191037
【前函语译】
1705191038
[
上一页 ]
[ :1.705190989e+09 ]
[
下一页 ]