1705191270
1705191271
教益，陨越堪虞。所幸 故人情重，不弃寒微；尚祈不时赐教，开我茅塞。敝处入冬以来，银根奇紧，市面亦呈萧条之象。不识 尊处如何？便中敬希 示及为祷！耑肃，
1705191272
1705191273
敬请
1705191274
1705191275
筹安。
1705191276
1705191277
弟某某谨启月日
1705191278
1705191279
【注释】
1705191280
1705191281
陨越：颠坠之义。《左传》：恐陨越于下。
1705191282
1705191283
寒微：谓贫贱无势力者也。
1705191284
1705191285
萧条：寂寥貌。
1705191286
1705191287
【前函语译】
1705191288
1705191289
某某先生：
1705191290
1705191291
近因路远事多，没有写信候你。昨天遇见令亲某先生，他说你的身体很好，我听了非常安心！我到这里分店虽有一个多月，情形还不熟悉，各事常恐怕做错。幸而有你可以请教，还望你常常写信指导我。这里入冬以来，银根奇紧，市面也不大热闹。不晓得你那边怎样？便中望你告诉我！
1705191292
1705191293
弟某某月日
1705191294
1705191295
问候经理
1705191296
1705191297
某某先生阁下：自违
1705191298
1705191299
雅教，倏已数旬！敬维
1705191300
1705191301
筹祉绥和为颂！弟承
1705191302
1705191303
先生盛情，调至分号任事；初到店中，百事茫然，现已渐有头绪。历年旧账，亦均入手清查，大约至本月底可以竣事矣。恐劳
1705191304
1705191305
锦注，特此布陈。专肃，敬请
1705191306
1705191307
台安。
1705191308
1705191309
弟某某谨启月日
1705191310
1705191311
【注释】
1705191312
1705191313
茫然：无知貌。
1705191314
1705191315
竣：音诠，完也。
1705191316
1705191317
【前函语译】
1705191318
1705191319
某某先生：
[
上一页 ]
[ :1.70519127e+09 ]
[
下一页 ]