1705192010
1705192011
燕：与宴通，安也。
1705192012
1705192013
俪祉：俪，偶也。祉，福也。俪祉，指夫妇而言。
1705192014
1705192015
羊：作祥字解。
1705192016
1705192017
蛰：言伏也。
1705192018
1705192019
膺：受也。
1705192020
1705192021
【前函语译】
1705192022
1705192023
某某贤姊：
1705192024
1705192025
我们自去冬一别，没有多时，又到了柳绿桃红的清明时节了。想你庭帏伉俪间，安好和平，定然合我的祝颂！我住在家里，没有什么事情。昨天承母亲的命令，叫我到蚕桑学校里去读书，因此得着好蚕种若干纸；据说：吃叶不多，做茧很好，而且比我国的旧蚕种好养。现在分几张送给你，做个我国改良蚕事的先导。这未始不是我中国实业前途的幸福啊！
1705192026
1705192027
妹某某月日
1705192028
1705192029
谢赠竹刻
1705192030
1705192031
某某先生足下：伻来，赍到
1705192032
1705192033
手札，剖而阅之，藉悉
1705192034
1705192035
文旆新由之江言旋；并承惠该省竹刻两方，雕琢工致，刮磨光泽，的是文房雅玩。从兹四宝中，又添得一高古雅洁之点缀，此非
1705192036
1705192037
先生所赐欤？拜领之余，曷胜雀跃！特此鸣谢，顺颂潭祺。
1705192038
1705192039
弟某某拜手月日
1705192040
1705192041
【注释】
1705192042
1705192043
伻：音烹，仆也。
1705192044
1705192045
赍：音跻，捧至也。
1705192046
1705192047
之江：即浙江。
1705192048
1705192049
雀跃：欣喜貌。
1705192050
1705192051
【前函语译】
1705192052
1705192053
某某先生：
1705192054
1705192055
贵使带了你的信来，才晓得你新从浙江回府。承情送我两方竹刻，雕琢很精致，刮磨很光洁，的确是文房中的佳品。从此纸墨笔砚之中，又添得一种高古雅洁的点缀品了，这不是先生的恩惠吗？拜领了你的赏赐，心中很是欢喜，所以特地写信道谢。
1705192056
1705192057
弟某某月日
1705192058
1705192059
谢赠国语留声机片
[
上一页 ]
[ :1.70519201e+09 ]
[
下一页 ]