1705199177
1705199178
最近看到报道，十大最佳“洋泾浜英语”评选的结果，荣登榜首的是这样一条：
1705199179
1705199180
Good good study, day day up．
1705199181
1705199182
好好学习，天天向上。
1705199183
1705199184
不知道在座诸位是个什么反应，我当时看到这个结果的反应是十分的兴奋，评得太好了，当之无愧！因为它突出反映了汉语和英语的一个十分重要的差异——重叠，而英国人要理解这个说法又没有多大困难。形容词“好”可以重叠，名词“天”也可以重叠。一个十分重要的事实是，汉语里名词、动词、形容词都能通过重叠变成摹状词（简称“状词”），请看例子：
1705199185
1705199186
名词重叠形成状词：
1705199187
1705199188
虎 眼睛瞪得虎虎de
1705199189
1705199190
肉 喜欢长得肉肉de女孩子
1705199191
1705199192
山 水山山水水de画个不停
1705199193
1705199194
妖精 打扮得妖妖精精de
1705199195
1705199196
动词重叠形成状词：
1705199197
1705199198
飘 飘飘白雪飞扬在空中
1705199199
1705199200
抖 母亲抬起手臂抖抖de指着干粮筐
1705199201
1705199202
摇摆 花儿在风中笑得摇摇摆摆
1705199203
1705199204
指点 指指点点de议论起来
1705199205
1705199206
形容词重叠形成状词：
1705199207
1705199208
白 把脸抹得白白de
1705199209
1705199210
长 长长de走廊
1705199211
1705199212
随便 随随便便说了几句
1705199213
1705199214
大方 衣服要穿得大大方方de
1705199215
1705199216
单音的名、动、形加XX也都变成状词：
1705199217
1705199218
单音名词XX： 夜沉沉，眼忪忪，情切切，月蒙蒙
1705199219
1705199220
单音动词XX： 叹连连，呼啸啸，死虎虎，笑眯眯
1705199221
1705199222
单音形容词XX：冷冰冰，轻悠悠，静悄悄，软绵绵
1705199223
1705199224
就连重叠的X本身也可以是名、动、形三类：
1705199225
1705199226
X为名：冷冰冰，甜蜜蜜，黑漆漆，白雪雪
[
上一页 ]
[ :1.705199177e+09 ]
[
下一页 ]