1705223150
如此,我们或许就更理解了“雷”字和“虹”字何以打开始就以这怪异长相出来,也让造字之始的所谓“象形字”意义深沉起来正确起来——生物学者告诉我们,人眼的物理构造没变,不一样的地方源自于人的内心深处脑子和心灵,当然它不是唯心的,而是眼前客体和内心思维记忆的叠合,眼睛所投射的干净素朴线条遂有了变化,开始模糊起来,摇曳生姿起来,甚至冒犯我们地扭曲变形起来。这样的不尽忠于眼前实像当然是有意的,在摹画者的知觉之中的,就像最初摹写彩虹那个人不可能不晓得他其实添加了不在眼前的两端龙头,但对摹画者而言,这样的选择变形添加却极可能是“很自然”的,他认为这才对,才完整,才负责忠实,他从头到尾没讲一句他要象形,讲他只使用他知觉中只占一小部分的视觉而已,象形是我们事后方便贴给他们的,既非造字原则也不是美学标准。
1705223151
1705223152
因此,如果“象形”这个标签有问题,会误导我们的认知,会因小失大,我个人建议我们当下就可以取消它丢开它。
1705223153
1705223154
这便碰到“真实”和“实在”的麻烦认识论问题了。这里我们只再说一次,造字之始,是艰辛且开天辟地性的创造大事,造字的人心中有事不能解,不只是想当个拍照留念的悠哉游客而已——这不足以驱动他们,他们的想望和野心明显要比这大多了——他们就连物象之外那些没形没状的,眼睛功能不足看不到的,甚至一闪而逝的东西也想一并给抓下来,而在他们所身处那样一个万物俱灵的现实里,这些满天飞舞却肉眼“几乎”不可得见的东西,的确远比今天我们所相信的要多,也要“真实不疑”。
1705223155
1705223156
看结果好了,看结果出来的成品有时也是个情非得已的好办法:你喜欢科幻电影片头那种典型的仿照相繁星画面呢?还是凡·高星光古怪旋动流转的《星夜》呢?老实说哪个更“真实”且淋漓地抓住我们和抬头满天亘古星图的心悸感受的无可言喻命运联系呢?
1705223157
1705223158
有眼睛是很好的,是无上恩赐,但除此而外,我们也还有其他有意义而且精致的知觉,没必要让两只眼睛单独得胜而遂行专制统治。
1705223159
1705223160
加西亚·马尔克斯又是另一个好结果,他同时也是“眼睛和我们长不一样”的人——据他自己回忆,他眼睛的改变从最早的童年时光就开始了。他诞生在外祖父母所居的阿拉卡塔卡镇大宅之中,跟内战英雄的上校外祖父和满脑子鬼神迷信的外祖母长大。外祖父跟他讲哥伦比亚乃至于整个拉丁美洲的无止无休革命暨内战传奇,让他浸泡在真实的死人之中;外祖母则为了让她这位日后拿诺贝尔奖的小外孙乖乖坐椅子上不乱跑,不断用形形色色的鬼故事吓他,各种鬼魂,各种凶兆,在茉莉花香气和蟋蟀鸣叫声中,小马尔克斯看过带着死亡信息的黑蝴蝶飞进屋里,看过做弥撒途中忽然腾空而起的神父,看过和活人一般无二地住屋、起居、活动的安安静静死人,以及黑夜一到,便满空气中来来往往的阴魂幽灵。
1705223161
1705223162
这是什么?马尔克斯自己下的定义是,“非现实事物的现实主义”,或者是,“十分合情合理的非现实”。为他写传记的萨尔迪瓦尔注释得非常好,他说:“(这是)神话、传说、信仰、迷信构成一种与客观现实本身同样强大抑或比它更为强大的准现实框架,并且决定人们的思想与行为。所以在他的作品中,‘现实’这一概念的内涵将要扩大,将要变得较为复杂,他为这种现实所承担的作家责任也将随之扩展和变得较为复杂。”
1705223163
1705223164
而最重要的,这就是《百年孤独》。
1705223165
1705223166
1705223167
1705223168
1705223170
文字的故事 4 指事的字及其他抽象符号
1705223171
1705223172
1705223173
1705223174
1705223175
这里,让我们来料理一下指事字的问题。指事字是甲骨文中最稀少的字种,但真的有它很好玩的地方,那就是纯抽象指事符号的发明和应用。这个抽象符号的存在,说明了文字要探入抽象概念表述的某种程度艰辛,得无所不用其极才有机会克服,但另一方面也说明执着于具象表达的老中国人并不真的那么死板,不知变通。
1705223176
1705223177
指事符号通常是个小横杠“–”,就像电脑荧光屏上出现的游标一样,应我们目光的焦点不同跑来跑去,灵活得很。
1705223178
1705223179
1705223180
1705223181
1705223182
上头那一组三个甲骨字,一看就晓得都和木本的树有关系,事实上,把它们三个并列一起,便构成了一幅诸如小学生课本里树木的构造图解及其称谓,小游标跑到,也就是大树顶端,要我们只看此一部分时,这个字是“末”,指的是树梢枝丫;小游标回到正中央,,这个字成了“朱”,意思是树干部位,也就是“株”的原形字;等小游标再降至最底部时,,又变成了“本”,以此类推当然意思是树根。
1705223183
1705223184
今天,这三个字虽然全被转注或假借走了,但走得不远,还很容易追得回来。
1705223185
1705223186
1705223187
1705223188
1705223189
1705223190
1705223191
1705223192
1705223193
小游标回应着指示功能的必要,倒也没有非一定表现为横杠不可,比方讲最具代表性的是这个字,,是“刀”的象形字,小游标斜斜跑到最锋利割人的地方,这个字即是“刃”字,意思正是刀锋;又比方说这个字,,小游标干脆一分为二,分别指在人形符号的两腋之下,这就是今天的“亦”字,“腋”字的原形,后来被假借走了,却莫名其妙费了好一番手脚才重新得到失落的专属指称——这过程重建起来大致是这样子的:“亦”先是作为声符,结合了,也就是月亮的意符,组合成新的形声字,这就是“夜”字(占人生时光整整一半的“夜”字,居然这么晚才出现,并不表示古人的天体循环有何不同,可能只说明照明未发达的早期,日落之后无光的漫漫长夜是的确存在但毫无生活实质意义,无须赋予专属的标示;当然,也可能彼时这段做不了事的暗黑时光有另外的文字代表,比方说甲骨文中有一个充满虔诚意味的字,,是人恭敬跪着迎接月亮的漂亮之字,这就是今天仍大致保有着原来意思的“夙”字),之后再以这个“夜”字为声符,加肉体符号“月”()字为意符,而重新诞生出这一波三折的全新“腋”字出来。
1705223194
1705223195
更有趣的是,这个“腋”字是有着月亮的符号没错,但却不是我们一眼看到的月字边,那是肉体符号在字形变化时造成的,真正的月亮已化入字中再形容难识了。
1705223196
1705223197
1705223198
提到“亦”字,就一定会让我想起一个我个人非常喜欢的字,,当然这个字并非指事字,而是漂亮的会意字——在同样人的双腋之下,画上纲目疏张的织物类符号,一方面显现那种清凉通气的轻薄麻、葛一类的夏衣,同时又准确无比标示在人身最积汗难受的腋下,这个字就是“爽”,实至名归,一看就神清气爽、一派自在清凉无汗的舒服样子,三千年之前的字,直接可在今天搬上电视屏光幕做夏日冷气或冰品一类的广告。
1705223199
[
上一页 ]
[ :1.70522315e+09 ]
[
下一页 ]