打字猴:1.705229423e+09
1705229423
1705229424 现代汉语七大方言之间最明显的不同在于它们各有自己特殊的语音系统,这一点是显而易见的。同样的汉字在不同的方言中可以有很不相同的读音。例如“华”和“夏”在北方话中读音大不一样,而在吴方言中却为同音,都读作浊音“o”。在古代,“华”和“夏”的读音是非常相近的,在这一点上吴方言更接近古汉语的语音,而北方话的变化则很大,这种变化我们在《汉语语音的演变》一章中已讲过,实际上在北方话中“华”和“夏”的分别主要就是一者仍保留舌根音的读法,一者则受韵头影响颚化成了舌面音。又例如北方话里“知”和“庄”声母相同,都是翘舌音,但在闽方言中二者的声母却不同,“知”读“di”,“庄”读“zong”。这是因为古代“知”和“庄”分属两类声母,“知”是舌头音,“庄”是正齿音,后来舌头音分化成了舌头、舌上两类音,“知”也变成了舌上音,再后来舌上音又与正齿音合并,这样,在北方话里,“知”和“庄”的声母就变成了一类,而闽方言从古吴越语继承和保留了上古汉语舌头音的特点,因此在闽方言里,“知”和“庄”仍分属两类声母。这里再举一个方言语音不同的例子。“食”和“时”在北方话中同音,而在粤方言里不同音,“食”读若“xig”,“时”读若“xi”,一者入声,收入声韵尾“-g”,一者不是入声。粤方言完整地保留了中古时代汉语的入声韵尾。各个方言在语音方面的差异是相当大的,以上只是举了几个由于汉语语音分化造成的不同方音的例子,而实际上,这方面的例子是举不胜举的。当然,各个方言在语音上虽有不小的差异,但它们之间却存在着亲属关系,因为它们都是由古代汉语在不同时期演变而来的。
1705229425
1705229426 现代汉语七大方言的不同还表现在词汇上,每一种方言都有许多属于自己的特殊方言词语。下面分列各方言的一些特殊词语于下,以供读者参考。
1705229427
1705229428 吴方言:
1705229429
1705229430 河浜(河) 板面孔(生气) 板定(必定)
1705229431
1705229432 定规(肯定) 搬场(搬家) 拌嘴(吵嘴)
1705229433
1705229434 白相(玩儿) 吃排头(挨骂) 铺(沸溢)
1705229435
1705229436 打烊(店关门) 搭腔(插嘴) 汏(洗)
1705229437
1705229438 汏浴(洗澡) 顶真(认真) 推板(差劲)
1705229439
1705229440 铜钿(钱) 头寸(钞票) 块头(个子)
1705229441
1705229442
1705229443 赅(拥有) (藏匿) 老悭(污垢)
1705229444
1705229445 轧(拥挤) 猪啰(猪) 作兴(也许)
1705229446
1705229447 做人家(节俭) 墨擦黑(乌黑) 强(贱)
1705229448
1705229449 几化(多少) 交关(非常) 结棍(厉害)
1705229450
1705229451 噱头(滑稽) 戆(傻) 花头(花样)
1705229452
1705229453 睏(睡) 掼(扔) 豁边(出格)
1705229454
1705229455 活狲(猴子) 活络(灵活) 买账(佩服)
1705229456
1705229457 物事(东西) 人客(客人) 门槛(窍门)
1705229458
1705229459 夜快(傍晚) 烊(融化) 一干子(独自)
1705229460
1705229461 粤方言:
1705229462
1705229463 手袜(手套) 火船(轮船) 牛脷(牛舌)
1705229464
1705229465 雪条(冰棍) 雪柜(冰箱) 猪润(猪肝)
1705229466
1705229467 大食(食量大) 出街(上街) 惨(倒霉)
1705229468
1705229469 出粮(发工资) 经已(已经) 讲书(讲课)
1705229470
1705229471 讲手(比武) 高佬(高个子) 睇(看)
1705229472
[ 上一页 ]  [ :1.705229423e+09 ]  [ 下一页 ]