1705229530
1705229531
白话(故事) 饭蚊子(苍蝇) 女伯伯(伯母)
1705229532
1705229533
扯闪(闪电) 细伢子(小孩) 妹子(姑娘)
1705229534
1705229535
赣方言:
1705229536
1705229537
团近(附近) 手节甲(指甲) 旧年(去年)
1705229538
1705229539
墟(集市) 月光(月亮) 线车(自行车)
1705229540
1705229541
打忽闪(打闪) 猪牯(公猪) 牛牯(公牛)
1705229542
1705229543
猫牯(公猫) 猪婆(母猪) 牛婆(母牛)
1705229544
1705229545
猫婆(母猫) 日里(白天) 先前日(大前天)
1705229546
1705229547
万后日(大后天) 不做唧(不言语) 客气(漂亮)
1705229548
1705229549
趴纱(蜘蛛) 拜东莲(向日葵) 憨(顽皮)
1705229550
1705229551
瞌睏(瞌睡) 话事(说话) 特思(特意)
1705229552
1705229553
1705229554
萝卜薯(红薯) 灰面(浆糊) 口(围嘴)
1705229555
1705229556
膝巴公(膝盖) 簸盆(簸箕) 清汤(馄饨)
1705229557
1705229558
客家方言:
1705229559
1705229560
紧要(要紧) 尘灰(灰尘) 闹热(热闹)
1705229561
1705229562
快菜(韭菜) 猪旺(猪血) 雪枝(冰棍)
1705229563
1705229564
番豆(花生) 红毛灰(水泥) 行(走)
1705229565
1705229566
走(跑) 屋(房子) 房(屋子)
1705229567
1705229568
叫(哭) 着烧(穿暖) 索(绳子)
1705229569
1705229570
禾(稻子) 今晡日(今天) 秋晡日(昨天)
1705229571
1705229572
以上所列是除北方话以外的各方言的词汇例。其实就是在北方话中也同样有许许多多特殊的地方词语,这些词语不包括在人们熟知的普通话里。例如北京土语:一嘟噜(一串)、怯(外行、难看)、扒拉(用器物拨动)、欺生(欺负新来的)、去(扮演)、死气白咧(纠缠不已)……又例如东北土语:扯蛋(胡扯)、白刺拉(颜色发白)、拔顶(秃头)、叭瞎(乱说)、戏匣子(收音机)、支楞(竖起)、秃噜(去皮毛)、头晌(上午)、后晌(下午)……总之,若是认真搜集一下,每种方言的词汇都可编一本专门的词典。
1705229573
1705229574
1705229575
现代汉语七种方言在语法上基本是一致的,但各自又都有一些特殊的语法。比如粤方言将“先”这样的副词放在谓语的后面而不是前面,如把“我先上街买东西”说成“我去街买嘢先”,把“你先吃”说成“你食先”。又比如闽方言在动词前加“有”表示“发生过”,如“你念过书没有”被说成“你有读册无”,“我看过”被说成“我有看”。再比如客家方言的比较句很有特点,如“他比我大”被说成“佢比过大”,“你比他胖”被说成“你比佢过肥”,句末形容词前要多加一个“过”字。
1705229576
1705229577
下面是一张现代汉语七大方言区划简图。其中北方方言区域广大,但在少数民族区域内,汉语(北方方言)并不占优势。另外,客家方言实际分布很分散且很广泛,图中所划只是将其最主要分布区域大致连成一片而已。因此,此图仅供参考。
1705229578
1705229579
[
上一页 ]
[ :1.70522953e+09 ]
[
下一页 ]