1705231194
1705231195
[13]我们这里和稍后发挥的所有这些道理涉及书写如“阅读学”“复写”和“社会实践”等原则，它们作为某种书写理论的第一次陈述，是由菲力普·索莱尔斯（Philippe Sollers）在下述文章中完成的：“Dante et la traversée de l’écriture”和“Littérature et totalité”（in Logiques，1968）。
1705231196
1705231197
[14]一位俄罗斯形式主义者已经提出了这个问题［Y. Tynianov，Problema stixotvornovo jazika（《诗句的语言问题》），1924，p.10］：“我们应该把文学著作的形式设想为动态的……语词的所有成分并不拥有同样的价值，动态形式并非由它们的结合、亦非由它们的混合构成，而是由它们的相互依靠构成，或者更准确地说，由一组成分的价值化构成，而损害了另一组成分。被价值化的成分扭曲了从属成分的形态。”
1705231198
1705231199
[15]A·皮亚杰（A. Piaget）指出，儿童语言更多地是通过“参与和转换而不是通过某种存在认证”而进行的（La construction du réel chez l’enfant，Paris，1937）。
1705231200
1705231201
[16]W·奎因（W. Quine）已经宣称反对人们把“意义”理解为意识中的“意向性存在”，并因而反对关于意指的假设（From a Logical Point of View，Cambridge［Mass.］，1953）。
1705231202
1705231203
[17]（∃A）表示“存在着这样的A”；Un（A）表示“A是单义的”；Em（x）表示“x级是空的”；〈yx〉表示x和y的双坐标；∃表示“双函数”；～表示“非”；·表示“和”；⊃表示“蕴涵”“导致”。
1705231204
1705231205
[18]这几页文字有可能显示出我们在刻意建立某种支撑诉讼文本的体系，更有甚者，建立某种把原则上属于双平面的语言（能指和所指，表达和内容等）压缩为单一标记平面的体系。事实上，我们所使用的代数量值没有“任何自然命名”，而仅仅是“任意的和适用的”，取耶仁姆斯列夫（Hjelmslev，Prolégomènes à une théorie du langage，p.147）的意义。同时并因而，“根据存在于图式与语言应用之间的选择，对于理论所要求的计算，没有任何已阐释的体系，而只有种种可阐释的体系。因而在这一点上，纯代数与例如象棋游戏和某种‘自然’语言之间，没有任何差异”（Ibid.，p.150）。如果这确实就是我们的方法，我们并不因此而支持希尔佰特-塔拉基（Hilbert-Taraki）的观念，即符号体系只是一种没有内容的表达体系。反之，在我们看来，这样一种区别是不恰当的，因为它与古老希腊的揭示（dévoilement）观念（被海德格尔/Heidegger所批判）深刻地关联在一起，如今，雅克·德里达（J. Derrida）揭示了这种观念在符号学里的藏匿现象。我们之所以在诗歌语言的分析中使用某种格式化的方法，大家都看到了，那是出于双重原因。
1705231206
1705231207
首先，为了指出落在“内容”和“表达”名下的某种代数—音乐式的场景，某种跨语言的场景，在那里，不管何种语言，名讳出现之前产生某种（意义的节奏）规律的种种关联得以勾画。这就是说，正是所谓的“诗”的运行场景提示我们这些古老书写文字的语句复量，在那里，符号—意象的协调在已表达的内容之上标示着某种意义的种种层面。
1705231208
1705231209
其次，尝试从这样一种层面及其转移和聚合语言符号和它们的成分的方式中，抽取出历史的、认识论的和意识形态的蕴涵。
1705231210
1705231211
[19]原文如下：“道冲，而用之有弗盈也。”意思是说，大“道”空虚开形，但它的作用又是无穷无尽。——译者注
1705231212
1705231213
[20]这里，我们经作者的允许，跟踪L. Mäii 1965年发表在前引Trudy…，Tartu，U.R.S.S.的《零道路》（La voie zéro）里的看法。作者从符号学的视点研究了佛学的基本问题，并重温了“一切皆空”（“Sarva-dharmasunyatà”）的佛教概念。
1705231214
1705231215
[21]J. Porte，“La méthode formelle en mathématiques. La méthode en sciences modernes，”Numéro hors série de Travail et Méthode，1958.
1705231216
1705231217
[22]J. Ladrière，Les Limitations internes des formalismes，Louvain，E. Nowelaerts，Paris，Gauthier-Villars，1957.
1705231218
1705231219
[23]E. Benveniste，Problèmes de linguistique générale，1965，p.14：“仅仅观察到一种类型被改写到某种象征标记中、而另一种没有或没有立即被改写到这种标记中，是不够的；事实是前者与后者都源自同一源泉，且它们准确地包含相同的基础成分。正是语言本身提出了这一问题。”
1705231220
1705231221
[24]G. Boole，The Mathematic Analysis of Logic，Oxford，B. Blackwell，1948.
1705231222
1705231223
[25]Lénine，Cahiers philosophiques，Editions sociales，1955，pp.289-290.
1705231224
1705231225
[26]Cf. J. Derrida，“De la grammatologie”et“Freud et la scène de l’écriture”（in l’Ecriture et la Différence）把“量值”定义为“人类”运行的根本机制，并从此用“异延”术语代替了充满理想主义的“符号”概念。
1705231226
1705231227
[27]Marx et Engels，Archives，v. IV. Editions à Moscou，1935，p.61.
1705231228
1705231229
[28]W. V. Quine，“Logic as a source of syntactical insights，”in Proceedings of Symposia in Applied mathematics，vol. XII，1961.
1705231230
1705231231
1705231232
1705231233
1705231235
符号学：符义分析探索集 文本即生产力
1705231236
1705231237
而当哥白尼几乎孤身一人坚持自己的意见时，比之于人类全部剩余部分的意见，他的意见始终无与伦比地具有更大的似真性。呜呼，我不知道建立评估真实性的艺术是否比我们的一大部分证明科学更有用，而我不只一次地这样想过。
1705231238
1705231239
——莱布尼茨：《新随笔集》，IV，2
1705231240
1705231241
1705231242
1705231243
[
上一页 ]
[ :1.705231194e+09 ]
[
下一页 ]