1705236919
1705236920
用if（如果）引入的假设从句可能是建立反事实心理空间的最典型的方法，并因此可以起“空间建造者”（space builders）的作用，但是，还有其他一些语言成分也起这种作用。按Fauconnier的定义，“空间建造者”是“一种语法表达式，它或者开启新空间，或者将注意焦点转移到现有空间上”（1997：40）。典型的例子是once upon a time（从前），in that story（在那个故事中），in the movie（在电影中），my daughter thinks that（我的女儿认为），last night I dreamt that（昨晚我梦到），等等。因为once upon a time（从前）立即激活的是一个童话空间，所以，当遇到说话的动物、鬼怪、巫婆和巫师，听到各种怪事时，没有人会觉得奇怪。同样，说in the movie（电影中）或in the novel（小说中）的时候，说者告诉听者建立一个虚构的空间，在这个空间中，如同在童话中一样，糟糕的现实中的法则被暂时中止。显然，这种空间建造者的观点给整合分析呈现了大量的语用和会话现象。
1705236921
1705236922
综上所述，本节讨论了各种语言实例，包括词汇整合、复合词、缩略词、论元结构构式和反事实假设条件句。分析表明，整合分析虽然完全能够描写词汇化词组或固定化构式的常见实例，然而，比起更传统的分析方法，它也可以处理更边缘但也更有意思的例子，因此它也很适合用来扩展语言学研究的领域。
1705236923
1705236924
练习
1705236925
1705236926
1．根据概念整合和新生结构，讨论下面较新的形态整合（选自《剑桥新词词典》，Knowles 1997）：
1705236927
1705236928
edutainment
1705236929
1705236930
＜education＋entertainment：“带有教育性质的娱乐”
1705236931
1705236932
vegelate
1705236933
1705236934
＜vegetable＋chocolate：“含有一定比例的植物脂肪而不是可可脂的巧克力”
1705236935
1705236936
feminazi
1705236937
1705236938
＜feminist＋nazi：“对于激进女权主义者的蔑称”
1705236939
1705236940
2．把下面的复合词作为概念整合来分析一下：
1705236941
1705236942
Aga saga
1705236943
1705236944
“一种流行小说的形式，一般以乡村环境为背景、关注中产阶级的家庭、感情生活”；Aga炉是中产阶级生活的典型特征并代表不变的安逸。
1705236945
1705236946
Riot girl
1705236947
1705236948
“年轻、好战的女权主义者”
1705236949
1705236950
讨论一下另一拼法riot grrl的拟声效果在这个分析中是如何融合的。
1705236951
1705236952
3．对以下含有固定词的缩略词进行概念整合分析，并讨论一下源表达的首字母省略：
1705236953
1705236954
FIST＜Federation of Interstate Truckers＞（州际卡车司机联盟）
1705236955
1705236956
PEN＜International Association of Poets，Playwrights，Editors，Essayists，and Novelists＞（国际诗人、剧作家、编辑、随笔作家及小说家协会）
1705236957
1705236958
WAR＜Women Against Rape＞（反强奸妇女联盟）
1705236959
1705236960
4．把用于Frank sneezed the tissue off the table（Frank打喷嚏把纸巾吹到了桌子下边）等例子的整合分析应用到下面的结果构式例子上（参看5.4节）：
1705236961
1705236962
Terry wiped the table clean.（Terry把桌子擦干净了。）
1705236963
1705236964
The pupils chatted the teacher furious.（学生们闲聊把老师聊怒了。）
1705236965
1705236966
The crowd shouted the speaker silent.（群众大喊把演讲者喊沉默了。）
1705236967
1705236968
5．*I would never borrow Tom a book.（我永远不会向Tom借一本书。）
[
上一页 ]
[ :1.705236919e+09 ]
[
下一页 ]