1705237497
· 指称自然声音（风、浪）和动物叫声（bow-wow汪汪，miaow喵喵）的拟声词（象似映象）不必和它们现实中的模型进行客观地对照。像次要的声音象征效果（/sw/表达摆动）一样，它们传达了我们依赖文化的概念化。诱发联想的声音象征也是如此（语音/i/表达小），它和在音系上有冲突的词项一起得到承认。
1705237498
1705237499
· 应当把拟象象似性看作语言层面及其概念化之间的关系，而不是连接语言表达和现实对象的联系。按信息量、邻近度和顺序进行比较是可能的，这可以对大量的形态现象和句法结构进行象似解释。
1705237500
1705237501
· 整体经验的象似文本结构在甚至更高的层面上接受了象似性概念，为很多主要的文本策略和这些策略的结合体提供了概念主义背景。
1705237502
1705237503
练习
1705237504
1705237505
1．可能有人认为下面的例子违反了象似顺序原则。不过这些句子为什么是可接受的呢？
1705237506
1705237507
Before he found a new position he gave up his job at the local supermarket．
1705237508
1705237509
（在他找到新岗位以前，他就放弃了在当地超市的工作。）
1705237510
1705237511
We moved to Canada as soon as we sold our house in England．
1705237512
1705237513
（我们一卖掉在英国的房子就搬到了加拿大。）
1705237514
1705237515
Last night we had dinner with Sue and Jack．We met them on holiday a couple of years ago．
1705237516
1705237517
（昨晚我们和苏、杰克一起吃晚饭。我们是几年前度假时认识他们的。）
1705237518
1705237519
The photographs in his book remind me of what life was like when I was a child．
1705237520
1705237521
（这本书里的照片使我想起孩提时的生活。）
1705237522
1705237523
2．下面的句子为什么很奇怪？修饰成分该如何调整以使句子更易接受？它们和哪种象似性有关？
1705237524
1705237525
★He bought a blue-and-yellow cotton striped oversize shirt．
1705237526
1705237527
（★他买了一件蓝黄棉条纹特大号衬衫。）
1705237528
1705237529
★I was led into a poorly furnished，crowded，dirty，rundown，repulsive，basement two-room flat．
1705237530
1705237531
（★我被带进一套陈设简陋、拥挤、肮脏、失修、恶心的地下室两居室公寓。）
1705237532
1705237533
3．正文中有一些主张是关于名词词干、复数标记和格标记的邻近性、动词词干、体、时和语气标记的邻近性的。分析下面来自土耳其语的例子，看看是如何支持这些主张的：
1705237534
1705237535
ev ‘house’，singular（nominative case unmarked） “房子”，单数（无标记主格） ev＋ler ‘house’＋plural（nominative case unmarked）“房子”＋复数（无标记主格） ev＋ler＋im ‘house’＋plural ＋dative“房子”＋复数＋与格 ev＋e git＋met isti＋yor＋um ‘house’‘home’/dative ‘go’＋infinitive ‘want’＋present prog.＋1st person singular
1705237536
1705237537
“房子”“家”/与格 “去”＋ “want”不定式＋现在时进行体＋第一人称单数
1705237538
1705237539
‘I am wanting（＝I want）to go home.’
1705237540
1705237541
“我正想（＝我想）回家。”
1705237542
1705237543
4．选出为另一本畅销书Harry Potter（《哈利·波特》）中的人物所取的名字（Hermione，Dumbledore，Voldemort，Sirius Black，Hagrid，Malfoy，Severus Snape，Sybill Trelawney，Quirrell等），看看它们正面或反面的隐含意义在多大程度上依靠本节所描述的诱发的声音象征的联想。选择这些名字看来还和哪些因素有关？
1705237544
1705237545
5．从英语文学作品或你自己国家的文学作品中找出更多的，能体现诱发联想的声音象征的重要性的抒情诗，并探讨诗歌中声音象征的效果。
1705237546
[
上一页 ]
[ :1.705237497e+09 ]
[
下一页 ]