1705240416
1705240417
“I see. Could you tell me, Mr. Ford, what you’ve been doing in the hospital?”
1705240418
1705240419
1705240420
1705240421
“我明白了。您能告诉我，福特先生，您在医院里都做些什么吗？”
1705240422
1705240423
1705240424
1705240425
“Yes, sure. Me go, er, uh, P.T. nine o’cot, speech …two times …read …wr …ripe, er, rike, er, write …practice …get-ting better.”
1705240426
1705240427
1705240428
1705240429
“是的，当然。我去，呃，运动治疗，9点钟，谈话……两次……阅读……写……呃，呃，呃……作……练习……好了一些。”
1705240430
1705240431
1705240432
1705240433
“And have you been going home on weekends?”
1705240434
1705240435
1705240436
1705240437
“你周末回家吗？”
1705240438
1705240439
1705240440
1705240441
“Why, yes …Thursday, er, er, er, no, er, Friday …Bar-ba-ra …wife …and, oh, car …drive …purnpike …you know …rest and …tee-vee.”
1705240442
1705240443
1705240444
1705240445
“嗯，是的……周四，呃，呃，呃，不，是周五……芭—芭—拉……妻子……和，哦，开……汽车……你知道……休息和……看电视。”
1705240446
1705240447
1705240448
1705240449
“Are you able to understand everything on television?”
1705240450
1705240451
1705240452
1705240453
“你能看懂电视里的内容吗？”
1705240454
1705240455
1705240456
1705240457
“Oh, yes, yes … well …al-most.”
1705240458
1705240459
1705240460
1705240461
“哦，是的，是的……嗯……差不多吧。”
1705240462
1705240463
1705240464
1705240465
显然，福特先生不得不费力地吐出每一句话，但他的问题并不是声带肌的控制问题。他能够吹灭蜡烛，也能够咳痰清嗓，但语言表达却力不从心，不论是写作还是说话。他的最大障碍是语法问题。他省略了“-ed”“-s”等词尾和“or”“be”“the”等虚词，尽管它们在英语中时常会被用到。当大声朗读时，他也会略过这些虚词，但却能正确地读出与“be”“or”同音的实词“bee”（蜜蜂）、“oar”（船桨）。他在指认物品名称方面表现良好。当别人向他提问时，如果问题的内容可以依靠句中的实词推断出来，他就能很好地理解。例如，“石头可以浮在水面上吗”“锤子是用来剪东西的吗”。但是，如果涉及一定的语法分析，如“狮子被老虎杀死了，最后是谁死了”，他就无法回答了。
[
上一页 ]
[ :1.705240416e+09 ]
[
下一页 ]