1705241357
沿途三英里（空间单位）
1705241358
1705241359
It takes three hours to solve the problem. [a measurement in time]
1705241360
1705241361
解决这个问题需要三个小时。（时间单位）
1705241362
1705241363
Tell me the answer. [a question]
1705241364
1705241365
告诉我答案。（问题）
1705241366
1705241367
She is a fool. [a category or kind]
1705241368
1705241369
她是个傻瓜。（类别或类型）
1705241370
1705241371
a meeting [an event]
1705241372
1705241373
一次会议（事件）
1705241374
1705241375
the square root of minus two [an abstract concept]
1705241376
1705241377
–2的平方根（抽象概念）
1705241378
1705241379
He finally kicked the bucket. [no meaning at all]
1705241380
1705241381
他终于翘辫子了。（无实义）
1705241382
1705241383
同样，虽然描述动作的词语大都属于动词，例如数数、跳跃等，但动词也可以表示其他意思，比如心理状态（“知道”“喜欢”）、归属问题（“拥有”“所有”）以及概念之间的抽象关系（“歪曲”“证明”）。
1705241384
1705241385
反过来说，一个单独的概念可以表现出不同的词性，例如“being interested”（对……有兴趣）这个概念：
1705241386
1705241387
her interest in fungi [noun]
1705241388
1705241389
她对真菌的兴趣（名词）
1705241390
1705241391
Fungi are starting to interest her more and more. [verb]
1705241392
1705241393
真菌让她越来越感兴趣。（动词）
1705241394
1705241395
She seems interested in fungi. Fungi seem interesting to her. [adjective]
1705241396
1705241397
真菌是她的兴趣所在，她似乎觉得真菌非常有趣。（形容词）
1705241398
1705241399
Interestingly, the fungi grew an inch in an hour. [adverb]
1705241400
1705241401
有趣的是，这种真菌每小时生长一英寸。（副词）
1705241402
1705241403
由此可见，词性与词义类别无关，它只是一套服从固定规则的标记，就像国际象棋的棋子或者牌场上的筹码。举例而言，所谓的名词，就是具有名词词性的词：它位于冠词之后，并可以在词尾添加“-s”等。虽然单词的概念和词性之间存在某种关联，但这种关联十分微妙，也十分抽象。在理解世界的过程中，我们会归纳出这样一类概念：它们可以被识别、计算和测量，或者在某个事件中扮演某种角色。语言让我们用“名词”来代称这类概念，无论它是不是一个物质实体。例如，当我们说“我有3个离开的理由”时，我们是在给“理由”计数，就好像它们是某种东西（当然，我们并不会真的认为可以将“理由”搁在桌上，或把它踢进房间）。同样，在理解世界的过程中，我们也会归纳出另一类概念：它们表示某个事件或者状态，其中涉及多个相互影响的参与者。语言让我们用“动词”来代称这类概念。例如，当我们说“此种情况证明了采取严厉措施的必要性”时，这似乎意味着“证明”一事是出于“情况”之手，尽管我们知道这个“证明”并不是发生于某个特定时间、地点的具体事件。名词通常表示事物的名称，动词通常用于对动作的描述，但人类的头脑会通过多种方式来诠释现实世界，因此名词和动词也就不局限于这些用途了。
1705241404
1705241405
那么，将单词组合成树形分支的短语又是怎样的呢？现代语言学的一个最有趣的发现是：世界上所有的语言似乎都拥有相同的构造。
1705241406
[
上一页 ]
[ :1.705241357e+09 ]
[
下一页 ]