1705241850
Nstem → Nstem Nstem
1705241851
1705241852
一个名词词干可以由一个名词词干加上另一个名词词干构成。
1705241853
1705241854
在英语中,复合词通常由一个连字符来连接,或者直接将两个单词合并而成,不过也可以将两个部分分开拼写,就像两个独立的单词。这种情况往往会让你的语法老师产生混淆,他会告诉你说,这里的“Yugoslavia”(南斯拉夫)是一个形容词。然而,只要将“Yugoslavia”和真正的形容词(如“interesting”)进行一番比较,你就知道语法老师的说法并不正确,你可以说“This report seems interesting”(这份报告似乎很有趣),但不能说“This report seems Yugoslavia”(这份报告似乎很南斯拉夫),这是区分复合词与短语的一个简单方法。复合词的重音通常落在第一个单词上,而短语的重音则往往在第二个单词上。例如短语“dark róom”指的是没有光亮的房间,而复合词“dárk room”(暗室)则是指摄影师冲洗照片的暗室,在冲洗完照片之后,暗室是可以开灯的。短语“black bóard”指的是黑色的木板,而复合词“bláckboards”(黑板)则可以是绿色的,甚至可以是白色的。如果缺乏读音或标点上的线索,一些字串既可以被看作是短语,也可以被看作是复合词。例如下面几则新闻标题:
1705241855
1705241856
Squad Helps Dog Bite Victim
1705241857
1705241858
警方救护被狗咬伤的受害者。——又可理解为:警方助狗咬伤受害者。
1705241859
1705241860
Man Eating Piranha Mistakenly Sold as Pet Fish
1705241861
1705241862
吃人的水虎鱼被误作为观赏鱼出售。——又可理解为:吃水虎鱼的男人被误作为观赏鱼出售。
1705241863
1705241864
Juvenile Court to Try Shooting Defendant
1705241865
1705241866
少年法庭审问枪击事件的被告。——又可理解为:少年法庭试图枪击被告。
1705241867
1705241868
旧的词干加上某种词缀(前缀和后缀),也可以形成新的词干,例如“-al”“-ize”和“-ation”。通过循环使用这些词缀,我可以制造出长度无限的单词(就像“sensationalizationalization”)。举例而言,动词加上“-able”可以创造出一个形容词,如“crunch-crunchable”,后缀“-er”可以将任何动词变成名词,如“crunch-cruncher”,后缀“-ness”可以将任何形容词变成名词,如“crunchy-crunchiness”。
1705241869
1705241870
1705241871
1705241872
1705241873
它的结构规则是:
1705241874
1705241875
Astern →Stem Astemaffix
1705241876
1705241877
一个形容词词干可以由一个词干加上一个后缀构成。
1705241878
1705241879
在心理词典中,后缀“-able”的条目大体如下:
1705241880
1705241881
-able:
1705241882
1705241883
形容词词干的词缀
1705241884
1705241885
意思:能够被X的
1705241886
1705241887
附着于动词词干之上
1705241888
1705241889
与屈折变化一样,词干词缀也具有杂交性,它可以与正确类别下的任何词干进行匹配,所以我们可以创造出“crunchable”“scrunchable”“shmooshable”“wuggable”等一系列形容词,它们的含义也是可预测的:“能够被压碎的”“能够被碾碎的”“能够被缓解的”,甚至“能够被wugged的”,无论wug的意思是什么。当然,我可以找到一个例外:句子“I asked him what he thought of my review of his book, and his response was unprintable”(我问他怎么看待我为他的书所写的评论,他的回答是不宜刊登的),“unprintable”一词的意思比“incapable of being printed”(不能够被刊登出来)更具深意。
1705241890
1705241891
我们可以依据构成元素的意义来计算整个词干的意义,这类似于句法中所使用的方法。一个特殊的元素是中心语,它决定了整个单词的指涉对象。正如短语“the cat in the hat”涉及的是一只猫,“cat”是它的中心语一样,“Yugoslavia report”涉及的是一份报告,“shmooshability”涉及的是一种能力。因此,“report”和“ability”是这些单词的中心语。英语单词的中心语就是位于最右边的语素。
1705241892
1705241893
1705241894
1705241895
1705241897
语言本能:人类语言进化的奥秘 词根,词干的最小组成部分
1705241898
1705241899
如果继续解剖下去,我们可以将词干划分成更小的部分。单词的最小部分,即不能再被切分的部分,叫作“词根”(root)。词根可以和特定的后缀结合在一起形成词干,例如词根“Darwin”(达尔文)就包含在词干“Darwinian”(达尔文的)之中,词干“Darwinian”又可以借助后缀规则形成新的词干“Darwinianism”(达尔文主义),由此出发可以衍生出单词“Darwinianisms”(达尔文主义者们),它体现了单词结构所包含的三个层级:
[
上一页 ]
[ :1.70524185e+09 ]
[
下一页 ]