1705261273
1705261274
(13) 必须指出，I．Gelb实际上没有用“句意文字”这个术语，而是用“语义文字”这个不大成功的术语代替它。后一术语之所以不成功和不确切是因为：不仅图画字，而且许多表词字和词素字主要具有“语义”性质（即直接同言语的意义，而不是同它的语音有联系。参阅第二章第5、6节）。
1705261275
1705261276
(14) J．Février．文字史（Histoire de l’écriture）．巴黎，1948：10．
1705261277
1705261278
(15) 因此，建议保留“图画文字”和“图画字”这两个术语，但它们不用以表示一种基本类型的文字，而只表示“句意文字”的两种类型之一。
1705261279
1705261280
(16) I．Gelb．文字的研究（A Study of Writing）．芝加哥，1952.
1705261281
1705261282
(17) B．伊斯特林．文字理论的某些问题（Heкomopыe вonpocы meopuu nucьмa）．语言学问题．1953，4．
1705261283
1705261284
(18) 参阅C．И．拉齐格对本书第1版的评论，《语文学》杂志，1963年，第4期。
1705261285
1705261286
(19) A．Falkenstein．乌鲁克的古代文献（Archaische Texte aus Uruk）．柏林，1936．
1705261287
1705261288
(20) J．Février．文字史（Histoire de l’écriture）．巴黎，1948：10.
1705261289
1705261290
(21) M．Cohen．文字的伟大发明及其发展（La grande invention de l’écriture et son évolution）．巴黎，1958：39，67，87．
1705261291
1705261292
(22) И．M．季亚康诺夫．D．Diringer的《字母》一书的引言．莫斯科，1963：10．
1705261293
1705261294
(23) “象形文字”这一术语用于古代埃及文字（字体之一）时，照现时用法，称为“埃及圣书字”（旧称“埃及象形文字”），俄语中用китaйcкиe иepoглифы这一术语。我们有时译为“汉字”。——译注
1705261295
1705261296
(24) 在以往的文字史著作中，作为特殊类型文字的词素文字并没有分出来：我们第一次使用“词素文字”和“词素字”这两个术语。
1705261297
1705261298
(25) M．Cohen．文字．巴黎，1953：26．
1705261299
1705261300
(26) 例如，参阅《苏联大百科全书》（第2版，第2卷，1950）“字母表”词条，以及D．Diringer《字母》一书。
1705261301
1705261302
(27) 如前所述，图画符号，以及古老的约定符号（图腾、氏族符号等），不形成文字体系。
1705261303
1705261304
(28) И．A．博杜恩·德·库尔滕奈．论俄语文字对俄语语言的关系（Oб omнoшeнuu pyccкoгo nucьмa к pyccкoмy языкy）．圣彼得堡，1912：8．
1705261305
1705261306
(29) A．A．列昂节夫．文字的语言理论的某些问题（Heкoтopыe вoпpocы лингвиcтичecкoй тeopии пиcьмa）//普通语言学问题：论文集．莫斯科，1964：72-73．
1705261307
1705261308
(30) 例如，参阅M．B．鲍利沙科夫，Г．B．格列奇霍，A．Г希茨加尔．书籍字体（Кнuжный шpuфm）．莫斯科，1964：8-12．
1705261309
1705261310
(31) 指苏联1918年实行的俄罗斯文字改革，从字母表中废除了字母ѣ、i、θ等和词末的符号Ъ。——译注
1705261311
1705261312
(32) 大部分苏联现代字母-音素文字理论的语言学著作中，依照И．A．博杜恩·德·库尔滕奈和Л．B．谢尔巴以来的传统，使用“文字的字体”这一术语，它大致和本书的“字形结构”这一术语的意义相同。例如，A．A．列昂节夫（A．A．列昂节夫，1964：73）把“文字的字体”定义为次要的（不同于主要的，“字母表的”），但与词的意义没有联系的（不同于正字法的）“把音素组转变成字形组的规则”。但给这一术语下的这种定义，既与它的语源有矛盾，也同平时公认的看法有矛盾。根据本书采取的看法，“文字的字体”是有关书写符号的形式，而不是书写符号的意义的学说。
1705261313
1705261314
(33) A．A．列福尔马茨基．语言学引论（Bвeдeнue в языкoзнaнue）．莫斯科，1960：303-306．
1705261315
1705261316
(34) 通常，词素的相同写法决定音素的相同写法，反之亦然。
1705261317
1705261318
(35) B．К．特列季亚科夫斯基．外国人和俄罗斯人有关新旧正字法的谈话（Paзгoвop мeждy чyжecmpaнным чeлoвeкoм u poccuйcкuм oб opфoгpaфuu cmapuннoй u нoвoй）．圣彼得堡，1748．
1705261319
1705261320
1705261321
1705261322
[
上一页 ]
[ :1.705261273e+09 ]
[
下一页 ]