1705262170
1705262171
第34图 苏美尔文字中借助最简单的表词字组合达词表的方法
1705262172
1705262173
（в的第二个符号成分经常被理解为投掷棒）
1705262174
1705262175
鸟＋卵＝分娩
1705262176
1705262177
面包＋口＝吃
1705262178
1705262179
目＋犬＝凶恶
1705262180
1705262181
星＋水＝雨
1705262182
1705262183
牛＋山＝野牛
1705262184
1705262185
女＋山＝女奴
1705262186
1705262187
女＋衣＝女主人
1705262188
1705262189
两个表词字组合表示某个新的复合词，其中一个表词字有时写入另一个表词字内；例如，要表示“喝”这个动词，表词字“水”写进表词字“口”中。
1705262190
1705262191
把两个表示简单的具体意义的表词字组合成一个词，用来表示复杂的和抽象的意义，这种方法在汉字中也广泛使用，例如（第35图，a）：
1705262192
1705262193
1705262194
1705262195
1705262196
第35图 中国汉字中用最简单的字（a）或者用两个和三个相同的最简单的字（б）组合表示词的方法
1705262197
1705262198
日＋月＝明
1705262199
1705262200
女＋子＝好
1705262201
1705262202
耳＋门＝闻
1705262203
1705262204
木＋目＝相
1705262205
1705262206
人＋木＝休
1705262207
1705262208
水＋目＝泪
1705262209
1705262210
口＋鸟＝鸣
1705262211
1705262212
刃＋心＝忍(76)
1705262213
1705262214
1705262215
1705262216
有时候这种字的组合还更复杂；例如，“女”字在“宀”下是“安”。汉字中还用结合几个相同的字的方法表示一个词，例如（第35图，б）：双“木”为“林”，三“木”为“森”；二“火”为“炎”，三“火”为“焱”（）；四“雷”作“霹雳”解；二“女”为“奻”（，“吵架”“纷争”），三“女”为“姦”。
1705262217
1705262218
这种不同于埃及文字的表达复杂和抽象意义的词的方法，也是由苏美尔语和汉语的特点所决定的。
1705262219