1705265104
(47) М．Сohen．文字的伟大发明及其发展（La grande invention de l’écriture et son évolution）．巴黎，1958：207．
1705265105
1705265106
(48) Р．С．基利亚罗夫斯基，В．С．格里夫宁．根据文字文献来确定世界各种语言（Оnpeдeлumeль языкoв мupa no nucьмeннocmям）．莫斯科，1964．
1705265107
1705265108
(49) О．А．多比阿什-罗杰斯特文斯卡娅．中世纪的文字史（Иcmopuя nucьмa в cpeднue вeкa）．莫斯科-列宁格勒，1936：56等；字母J、W于15世纪由法国人Р．拉-拉迈首次纳入字母表中。
1705265109
1705265110
(50) А．А．列福尔马茨基．语言学引论（Bвeдeнue в языкoзнaнue）．莫斯科，1960：183．
1705265111
1705265112
(51) 在最近几百年内，唯一重大的（但也远非完全的和尚未完成的）正字法改革是美国进行的英文改革。
1705265113
1705265114
(52) М．Сohen．文字的伟大发明及其发展（La grande invention de l’écriture et son évolution）．巴黎，1958：276，291．
1705265115
1705265116
(53) 在一些信奉新教的国家（如德国、荷兰、瑞典、挪威、丹麦），基督教的祈祷仪式早就已经由用拉丁语和拉丁文转到用民族语和民族文字进行了，因此在这些国家中，语言和文字之间的不协调虽然部分存在，但已大为减弱了。
1705265117
1705265118
(54) 扬·胡斯（Jan Hus，约1369—1415）是捷克爱国者和宗教改革家。他反对德意志封建主与天主教会对捷克的压迫和剥削，主张用捷克语和文字举行宗教仪式等。后被教皇和德意志天主教会以“异端”罪名处以火刑。——译注
1705265119
1705265120
(55) F．Мossé．语言史概要（Esquisse d’une histoire de la langue）．巴黎，1950：188，192．
1705265121
1705265122
(56) J．Lafitte-Houssat．正字法改革：可能吗？受欢迎吗（La réforme del’orthogmphe．Est elle possible，est elle souhaitable？）．巴黎，1950．
1705265123
1705265124
(57) О．А．多比阿什-罗杰斯特文斯卡娅．中世纪的文字史（Иcmopuя nucьмa в cpeднue вeкa）．莫斯科-列宁格勒，1936．
1705265125
1705265126
(58) А．马尔金．纸的历史（Иcmopuя бyмaгu）．莫斯科-列宁格勒，1940；В．伊斯特林．印刷材料学（Пoлuгpaфuчecкoe мamepuaлoвeдeнue）．莫斯科，1953．
1705265127
1705265128
(59) D．Diringer．手工制作的书（The Hand-Produced Book）．伦敦，1953．
1705265129
1705265130
(60) 马克思恩格斯全集．第30卷．人民出版社．1974：318．
1705265131
1705265132
(61) 马克思恩格斯全集．第23卷．人民出版社．1972：386．
1705265133
1705265134
(62) 马克思恩格斯全集．第7卷．人民出版社．1959：386．
1705265135
1705265136
1705265137
1705265138
1705265140
文字的历史 第九章 斯拉夫-俄罗斯文字的产生和发展苏联各民族的文字体系
1705265141
1705265142
斯拉夫文字产生的历史还有许多不清楚的地方。至今为止尚未确定下来的有：这一文字是何时出现的，最初的斯拉夫文字是什么样子。问题之所以特别复杂，还因为传到现在的不是一种，而是两种斯拉夫字母——基里尔字母和格拉戈尔字母，用这两种字母写成的文献始于9世纪末和10世纪初。然而所有的文献资料都谈到，是拜占庭在摩拉维亚的传教士基里尔于9世纪60年代初创立了某一种字母。此外，还有许多事实证明，在基里尔以前斯拉夫人就已经存在过文字。
1705265143
1705265144
本章将从文字发展的普遍规律的角度来探讨这一问题。
1705265145
1705265146
1
1705265147
1705265148
在这两种斯拉夫字母中，至少有一种字母的创制是同基里尔及其兄长美弗基在摩拉维亚担负的宗教-政治使命和教育使命相联系的。
1705265149
1705265150
阐明基里尔（826—869）、美弗基（820—885）及其弟子们的生活和事迹，以及阐述两种斯拉夫字母创立的历史的最重要的文献资料，有如下一些：
1705265151
1705265152
（1）基里尔和美弗基的繁本《传记》，即所谓的《潘诺尼亚本传记》。从这些传记的文本来判断，它们是基里尔和美弗基的弟子们于9世纪末在潘诺尼亚撰写的，这一时间是在基里尔和美弗基去世（前者在869年，后者在885年）后不久，他们的弟子被从摩拉维亚驱逐到保加利亚之前（886），无论如何这一时间不晚于德国人和马扎尔人(1)夺取摩拉维亚的时间（905）。之所以注明这一时间，是因为可由如下事实来证明：在上述《传记》中一点也没有谈到美弗基死后接踵而来的一系列事件，也没有谈到摩拉维亚王国的强大这一事实。《美弗基传记》传下来的有八种抄本(2)；其中最古老的抄本（现存莫斯科历史博物馆的文集中）属于12世纪。根据E．格奥尔基耶夫的看法，《基里尔传记》有23种抄本(3)；从内容来判断，它写成的时间早于《美弗基传记》。
1705265153
[
上一页 ]
[ :1.705265104e+09 ]
[
下一页 ]