1705266092
(7) 基里尔和美弗基在摩拉维亚活动的全部性质和内容证实了这一假说。尤其是基里尔添写的所谓《祈祷文入门》中的告斯拉夫人书也证实了这点，书中写道：“如今斯拉夫人的种族正在腾飞。”正如М．H．季霍米罗夫正确指出的，只有斯拉夫人的同胞才能向他们自己说出这样的话。
1705266093
1705266094
(8) К．М．库耶夫．斯拉夫文字创始时间的问题（Към въonpoca зa нaчaлomo нa cлaвянcкama nucмeннocm）．索非亚，1960；再论斯拉夫字母创制的年份（Оmнoвo зa гoдuнama，кoгamo e бuлa cъcmaвeнa cлaвянcкama aзбyкa）．索非亚，1960．
1705266095
1705266096
(9) “大юc”和“小юc”是古代斯拉夫文字中两个元音字母的名称。——译注
1705266097
1705266098
(10) 这里的бoг…язык都是指字母б…я的字母名称，因为按照起首音原则，以词的第一个字母表示该字母，而含有该字母的词则用作字母的名称。以上和以下的情形亦同。见本章第117图。——译注
1705266099
1705266100
(11) В．А．伊斯特林的《斯拉夫字母1100周年纪念》（莫斯科，1963）比较详细地谈到基里尔和美弗基的生平活动。
1705266101
1705266102
(12) П．H．特列季亚科夫．关于大摩拉维亚王国的新材料（Hoвыe дaнныe o Вeликoмoрaвcиoм гocудaрcтвe）．历史问题，1961（5）；J．Рoulik．大摩拉维亚的古城Miculĕice（Velikomoravské hradištĕ Miculĕice）．布尔诺，1962．
1705266103
1705266104
(13) 在一些较晚期的基里尔字母书写的文献中也出现了（在格拉戈尔字母的影响下）类似“дeрвь”（ħ）的字母。
1705266105
1705266106
(14) А．В．谢利舍夫．古斯拉夫语（Cmapocлaвянcкuй язык）．莫斯科，1951：39．
1705266107
1705266108
(15) А．В．谢利舍夫．古斯拉夫语（Cmapocлaвянcкuй язык）．莫斯科，1951：65，269．关于基里尔字母和格拉戈尔字母的初期状况的新材料，参看：И．戈舍夫．古保加利亚的格拉戈尔字母和基利尔字母的铭文（Cmapoбългapcкu глaгoлuчecкu u кupuлcкu нaдnucu）．索非亚，1961．（很遗憾，本书已排版付印之后才收到И．戈舍夫的这一著作。）
1705266109
1705266110
(16) 1949年，И．戈舍夫在普列斯拉夫（保加利亚）一座教堂的墙上，发现了10世纪格拉戈尔字母的一部分（从字母“aз”到字母“люди”）。
1705266111
1705266112
(17) 对于格拉戈尔字母，这样的问题几乎还没有提出来。
1705266113
1705266114
(18) 在拜占庭文字中，为表达音素у有时也用音组oу，但是这个音组不被看作特殊字母，因此它不包括在字母表中。
1705266115
1705266116
(19) 在某些借用的希腊词中［例如在“ритмикa”（节律学）一词中］字母“фитa”不是变成ф，而是变成т。
1705266117
1705266118
(20) В．H．肖普金．俄罗斯古文字学课本（Учeбнuк pyccкoй naлeoгpaфuu）．莫斯科，1918：19．
1705266119
1705266120
(21) 有另外一种推测：在创制各斯拉夫字母系统时，字母“зeмля”曾用来表示辅音з（不同于字母“дзeтa”），而字母“зeлo”表示辅音дз，但是这一推测不大可信。于是产生了一个问题：为什么基里尔要改变他所借用的字母“дзeтa”的音值，同时又引进一个具有这一音值的新字母？
1705266121
1705266122
(22) 此外，字母ь曾用在并继续用在词末尾来指明名词的阴性（如“мышь”“老鼠”，“рoжь”“麦子”）以及指出某些动词形式（如“eшь”“你吃”，“идёшь”“你走”）。
1705266123
1705266124
(23) 赫拉伯尔的《故事》（见第132图）中，斯拉夫字母“aз”和希腊字母“aльфa”相对应。大概这是对字母名称而言的，但是很可能也对字母aз的初始形状而言。
1705266125
1705266126
(24) 几乎所有第3节中所列的假说都发表在И．И．斯列兹涅夫斯基、А．И．索鲍列夫斯基、E．Ф．卡尔斯基、Л．格依特列尔、E．格奥尔基耶夫等研究人员的著作中。本书作者的任务只在于选出最有说服力的假说，以此来证实引用拜占庭斜体字母和各个不同的东方诸语的字母表来说明斯拉夫字母的形状是没有必要的；阐明只有依据拜占庭正字体和部分依据希伯来字母才能够解释基里尔字母的形状，只有依据基里尔字母和拉丁字母（同时在这两种字母中利用字形变异和合体形式）才能够解释格拉戈尔字母的形状。
1705266127
1705266128
(25) 所有关于格拉戈尔字母起源的其他假说在В．А．伊斯特林的著作《斯拉夫字母1100年》（莫斯科，1963：65）中已谈到。
1705266129
1705266130
(26) E．Э．格兰斯特列姆．论格拉戈尔字母起源的问题（К вoпрocу o прoиcxoждeнии глaгoличecкoй aзбуки）//苏联科学院俄罗斯文字研究所古俄罗斯文学研究室著作集．莫斯科-列宁格勒，1953：第9集；《论格拉戈尔字母的起源》（О прoиcxoждeнии глaгoличecкoй aзбуки）．苏联科学院俄罗斯文字研究所古俄罗斯文学研究室著作集．莫斯科-列宁格勒，1955：第11集．
1705266131
1705266132
(27) H．H．杜尔诺沃．关于古斯拉夫语和斯拉夫各字母系统起源的想法和推测（Мыcли и прeдпoлoжeния o прoиcxoждeнии cтaрocлaвянcкoгo языкa и cлaвянcкиx aлфaвитoв）//拜占庭-斯拉夫学（Вуzantionslavca）：第1册．布拉格，1929：66-67．
1705266133
1705266134
(28) 这里指的是两字母的字首音И和С组成Ии-Суc这个名字。——译注
1705266135
1705266136
(29) E．Ф．卡尔斯基．斯拉夫基里尔古文字学（Cлaвянcкaя кupuллoвcкaя naлeoгpaфuя）．列宁格勒，1928：360-362．
1705266137
1705266138
(30) А．М．谢利舍夫．古斯拉夫语（Cmapocлaвянcкuй язык）．莫斯科，1951：36．
1705266139
1705266140
(31) А．М．谢利舍夫．古斯拉夫语（Cmapocлaвянcкuй язык）．莫斯科，1951：50．
1705266141
[
上一页 ]
[ :1.705266092e+09 ]
[
下一页 ]