1705266220
(70) 本书作者在《斯拉夫字母1100年》一文中对H．А．康斯坦丁诺夫、H．В．恩戈瓦托夫、И．А．菲古罗夫斯基的三种假说进行了详细分析和评论（莫斯科，1963年）。
1705266221
1705266222
(71) Д．С．利哈乔夫在《俄罗斯文学的产生》（Boзнuкнoвeнue pyccкoй лumepamypы）（莫斯科-列宁格勒，1952年）和《俄罗斯文字和俄罗斯文学产生的历史前提》（Иcтoричecкиe прeдпocылки вoзникнoвeния руccкoй пиcьмeннocти и руccкoй литeрaтуры）（《历史问题》，1951年，第12期）这两部著作中提出了斯拉夫人同时使用这一文字的几种地方变体的原理。
1705266223
1705266224
(72) 到11世纪中叶这导致基督教西方（罗马）教会和东方（拜占庭）教会之间的分裂。
1705266225
1705266226
(73) E．Ф．卡尔斯基．斯拉夫基里尔古文字学（Cлaвянcкaя кupuллoвcкaя naлeoгpaфuя）．列宁格勒，1928：359．
1705266227
1705266228
(74) 引自В．比利巴索夫的译文［В．比利巴索夫．基里尔和美弗基（Кupuлл u Meфoдuй）：第2卷．圣彼得堡，1868］。
1705266229
1705266230
(75) E．格奥尔基耶夫．基里尔和美弗基之前的斯拉夫文字（Cлaвянcкaя nucьмeннocmь дo Кupuллa u Meфoдuя）．索非亚，1952：69-70；В．H．肖普金．俄罗斯古文字学课本（Учeбнuк pyccкoй naлeoгpaфuu）．莫斯科，1918：13．
1705266231
1705266232
(76) П．И．沙法里克．论格拉戈尔字母的起源和起源地（О прoиcxoждeнии и рoдинe глaгoлитимa）//俄罗斯历史和古文物研究协会讲座：第4册．莫斯科，1860（译自1857年布拉格版）；上面提到的其他作者的著作，见“参考书目”。И．戈舍夫也是这一理论的支持者。
1705266233
1705266234
(77) В．Ф．米列尔．关于斯拉夫字母的问题（К вoпрocу o cлaвянcкoй aзбукe）．国民教育部杂志．圣彼得堡，1884（3）；П．В．戈卢鲍夫斯基．论罗斯文献的开端（О нaчaлe руccкoй пиcьмeннocти）．大学消息报．基辅，1895；E．格奥尔基耶夫．基里尔和美弗基之前的斯拉夫文字（Cлaвянcкaя nucьмeннocmь дo Кupuллa u Meфoдuя）．索非亚，1962．
1705266235
1705266236
(78) 指印度次大陆及斯里兰卡、泰国、缅甸、老挝、柬埔寨。此外，佛教还传入中国藏族、蒙古族地区等。——译注
1705266237
1705266238
(79) E．格奥尔基耶夫．基里尔和美弗基之前的斯拉夫文字（Cлaвянcкaя nucьмeннocmь дo Кupuллa u Meфoдuя）．索非亚，1952：6．
1705266239
1705266240
(80) А．С．布吉洛维奇．关于基里尔和美弗基活动的希腊-斯拉夫性质（О грeкo-cлaвянcкoм xaрaктeрe дeятeльнocти Кириллa и Мeфoдия）//美弗基纪念集．华沙，1885：64．
1705266241
1705266242
(81) 所谓“十数и”是指在俄语字母表示数字的体系中用字母i代替10这个数，这个字母曾写成ï（上有两点），后统一写成i（上有一点），故称“用一点代替两点”。——译注
1705266243
1705266244
(82) 在文字改革法令中没有直接提到字母“ижицa”，但正是从这一时间起实际停止使用这个字母。
1705266245
1705266246
(83) 作者说的“没有ь（eрь）这个字母则指出词末的辅音是硬辅音”指的是俄语大部分辅音，但不包括俄语固有软辅音ч和щ。这两个辅音字母，即使在词末没有ь，也是软辅音。例如мяч（剑），плaщ（雨衣）中的词末辅音ч和щ。——译注
1705266247
1705266248
(84) Р．Ф．勃兰特．论我国正字法的伪科学性（О лжeнaучнocти нaшeгo прaвoпиcaния）．语言学笔记．沃龙涅什，1901（1-2）．
1705266249
1705266250
(85) 正字法分委员会的预告（Пpeдвapumeeльнoe cooбщeнue opфoгpaфuчecкoй noдкoмuccuu）．圣彼得堡，1904．
1705266251
1705266252
(86) 正字法分委员会的决议（Пocmaнoвлeнue opфoгpaфuчecкoй noдкoмuccuu）．圣彼得堡，1912．
1705266253
1705266254
(87) 俄语词的内部曾用硬音符号ъ作为把前一辅音和后一元音隔开的符号（如cъeзд“代表大会”），但后来由于抽出这个字母，便用“隔音符号”（写成’）来代替词的内部的硬音符号（如c’eзд）。——译注
1705266255
1705266256
(88) 人们有时候把字母“я”（字形上起源于字母“小юc”）和彼得大帝采用的现代形式的字母э也算作新的俄语字母。但在基里尔字母表中既有不带й音的a和э，又有带й音的a和э几个字母（见第117图），尽管它们的形状不同，而且它们使用时多少不同于现代俄语的字母“a”—“я”，“э”—“e”。
1705266257
1705266258
(89) 这些辅音音素有三个，即ж，ц，ш，只发硬音，唯一一个ч只发软音。音素к，г，x可以发硬音和软音，但它们发音的差异在俄语中没有音素意义，即不用来区分词。音素щ被认为是ш＋ч两个音素的组合，而音素й是不构成音节的元音音素。音素жж是特殊的辅音，它出现在вoжжи（缰绳）、жaть（尖声叫喊）、дoжди（雨）这些词中，在俄语中具有音素意义。
1705266259
1705266260
(90) 关于俄语中元音音素是5个还是6个，是一个尚属争论的问题。参阅《俄语百科词典》（Pyccкuй язык-энцuклoneдuя）（莫斯科，1979年，第56-57页），《俄语语法》（Pyccкaя гpaммamuкa），苏联科学院，莫斯科，1980年，第一卷，第15、24页及以后几页。——译注
1705266261
1705266262
(91) В．К．特列季亚科夫斯基．外国人和俄罗斯人有关新旧正字法的谈话（Paзгoвop мeждy чyжecmpaнным чeлoвeкoм u poccuйcкuм oб opфoгpaфuu cmapuннoй u нoвoй）．圣彼得堡，1748．
1705266263
1705266264
(92) М．В．罗蒙诺索夫．俄语语法（Poccuйcкaя гpaммamuкa）．圣彼得堡，1755．
1705266265
1705266266
(93) 这几个前缀中都有浊辅音a，它在清辅音前同化为清辅音c，在浊辅音前不变，在用语音原则书写时，这种现象要反映出来，例如，试比较：рaзвязaть（解开）—рacкрыть（打开）等。——译注
1705266267
1705266268
(94) E．Э．格兰斯特列姆．关于基里尔正字体字母同拜占庭安色尔字体的联系（О cвязи кириллoвcкoгo уcтaвa c визaнтийcким унициaлoм）//拜占庭年鉴：第3卷．莫斯科-列宁格勒，1950．
1705266269
[
上一页 ]
[ :1.70526622e+09 ]
[
下一页 ]