1705266840
(1) М．Gohen．文字（L’écriture）．巴黎，1953：8；请参阅本书作者在《古代历史通报》杂志（莫斯科，1955年，第2期）上发表的对М．Gohen这一著作的评论。
1705266841
1705266842
(2) 本书作者在联合国教科文组织的著作（《世界史手册》，奈沙台，1957年）中发表的文章《文字、它的分类、术语以及它的发展规律》（L’écriture，sa classification，sa términologie et les régularités de son développemeht）中首次评述了这些因素的作用。
1705266843
1705266844
(3) 在这一阶段除了文字以外还广泛使用其他的“用实物”传递和固定言语的方法。
1705266845
1705266846
(4) 句意文字的另一种类型，即最古的约定符号，也参与形成表词文字体系。但是这些文字体系的主要基础总是图画文字。这是因为最古的约定符号的数量有限，以及它们较之图画文字的直观的图画要素更为复杂的缘故。
1705266847
1705266848
(5) 复活节岛的文字恐怕是唯一的例外。但是这一文字还只是处于由图画文字向表词文字的过渡阶段；此外，它的形成可能由于外来的（秘鲁的）影响而加快了。
1705266849
1705266850
(6) 几乎所有远古文字体系传到现在的文献都表明了这些文字体系处于这一发展阶段。
1705266851
1705266852
(7) 在把表词字变成辅音-音素符号时，有时不仅略去元音，而且也略去表词字表示的词的弱辅音。
1705266853
1705266854
(8) 例如，请看М．Gohen的《文字》第109-110页。
1705266855
1705266856
(9) “中东”（Мiddle East）这一概念19世纪50年代产生于大英帝国印度事务部。1902年，美国海军军事理论家А．Т．马汉使用“中东”这一概念表示“阿拉伯半岛和印度之间的区域”，从而使这一概念闻名天下。本书作者使用的正是这一意义，因而将印度视为“中东”。——编注
1705266857
1705266858
(10) 在19世纪至20世纪初，欧洲的殖民帝国在推广以拉丁文为基础创立的文字体系方面起了类似的作用。
1705266859
1705266860
(11) 在这一时期主要形成了各文字体系的谱系群。
1705266861
1705266862
(12) 本书作者第一次在这里使用了нaция（民族）一词（以及нaциoнaльный язык“民族语言”等）。他是根据马克思列宁主义对“民族”的定义用这个词的。这个用语不同于本书前面所用的нaрoд（人民，民族）。我们在翻译俄语的нaрoды（复数）一词时常译成“各个民族”，指的是不同历史时期不同国家或地区的人民或居民。——译注
1705266863
1705266864
(13) 本书作者在这里指的可能是“汉语”（拉丁字母）拼音方案。——译注
1705266865
1705266866
(14) 这是本书作者按照我国20世纪60年代全国人口的大致统计数而做出的数字。（此外，所有使用各种文字的各个国家、各个地区的人口统计数字都是依据20世纪60年代以前的材料。）——译注
1705266867
1705266868
(15) 现行藏文是拼音文字。——译注
1705266869
1705266870
(16) 这仅是本书作者和一部分语言文字学者的看法。——译注
1705266871
1705266872
(17) А．В．苏佩兰斯卡娅．国际字母表和国际音标（Мeждунaрoдный aлфaвит и мeждунaрoднaя трaнcкрипция）．语言学问题，1958（4）；再参阅：“非洲”百科手册：第2卷．莫斯科，1964：361．
1705266873
1705266874
1705266875
1705266876
1705266877
文字的历史 [:1705260411]
1705266878
文字的历史 参考书目
1705266879
1705266880
1．文字通史和理论
1705266881
1705266882
1705266883
1705266884
1705266885
*带星号的为通俗小册子。
1705266886
1705266887
1705266888
1705266889