1705267022
1705267023
1705267024
1705267025
1705267026
1705267027
1705267028
1705267029
1705267030
1705267031
1705267032
1705267033
1705267034
1705267035
（3）18—20世纪的俄罗斯文字以及建立在俄罗斯文字基础上的苏联各民族的文字体系
1705267036
1705267037
1705267038
1705267039
1705267040
1705267041
1705267042
1705267043
7．特殊类型的书写符号
1705267044
1705267045
（1）数字和科学符号
1705267046
1705267047
1705267048
1705267049
1705267050
（2）标点符号
1705267051
1705267052
1705267053
1705267054
1705267055
1705267056
1705267057
1705267058
文字的历史 [:1705260412]
1705267059
文字的历史 附录 关于《文字的产生和发展》
1705267060
1705267061
顾越
1705267062
1705267063
壹 维·亚·伊斯特林是苏联著名的书籍学家，对苏联的印刷出版事业贡献颇大。他由书籍学进而研究文字史，发表过一系列有关的论文。《文字的产生和发展》是他最重要的著作。全书除引言、结论外，共10章，译文40多万字，附图152幅，又插图7幅。作者给自己规定的任务是，在历史材料的基础上，提出并解决几个文字理论的原则问题。本书的第一版名为《文字的发展》，于1961年出版，中国有杜松寿译本，1965年由文字改革出版社出版，内部发行。与第一版比较，第二版作了大量的补充和修改，篇幅增加很多。
1705267064
1705267065
本书材料丰富，观点鲜明，论证严谨，贯穿全书的是一些颇为新颖的见解。对中国学者研究、了解国外各种文字的产生和发展，研究汉字的特点和发展，都有重要的参考价值。
1705267066
1705267067
贰 作者对“文字”的理解比较宽泛，即不仅包括通常说的记录语言的符号，而且包括各种特殊类型的书写符号（第十章就专门讨论这些符号）。这个问题是在讨论文字与语言和思维关系的第一章就提了出来并为研究这一论题服务的。作者在肯定语言是思维产生和存在的必要条件、文字记录语言的一般前提下，提出并论证了文字和思维即书写符号和概念之间可以有直接关系。因为新的概念以及表示这些概念的符号表现为词语的形式而固定下来，“因为文字与有声语言不同，它经常使用图形符号和图像，不是通过听觉而是通过视觉被接受的”。可惜的是，语言是听觉符号，文字是视觉符号这一十分明显而重要的区别，长期以来被人们忽视，因而强调所谓言文一致，不适当地宣传语言是第一性的，文字是从属的，无形中降低了文字的作用，尤其是在现代社会。
1705267068
1705267069
以往的许多论著都认为，文字同思维的直接联系是文字发展的初级阶段的最突出的特点。作者不同意这种看法，认为“在文字发展的晚期，接近于现代的发展阶段，文字同思维之间发生直接联系的机会要多得多”。正因为文字广泛而频繁使用，“思维-文字”式的派生联系才有可能形成。作者对这一问题提供了两方面的证明，一是对不同的形式的阅读的分析考察，二是对先天聋哑人抽象思维的训练实践。
1705267070
1705267071
叁 许多文字史家通常不回答原始文字产生的时间和社会条件这些问题。伊斯特林在第三章“原始文字的起源及其特征”的一开头就指出了这点，接着便讨论并回答这些问题。作者研究了有关人类学的著作后断定：“音节分明的言语，显然到旧石器时代晚期结束时才最终形成”，因为言语划分为音节是思维发达的表现。这同第一章开头注文所引恩格斯《自然辩证法》俄文版“首先是劳动，然后是分音节的言语同劳动一起，成了思维发展的两个最主要的推动力”的论述是照应一致的，从而认定图画文字（即句意文字）的最终形成大概在新石器时代，或者甚至在铜石并用时代。对此，作者引用考古学资料、民族学材料、一般社会学即生产力发展状况和语言特点等加以论证。我国对属于新石器时代的半坡文化、马家窑文化、大汶口文化等遗存所见与汉字有关的刻画、符号的研究结果，与伊斯特林的诊断是吻合的。