1705322086
1705322087
然而在文艺复兴时代以前，这些学校的教育限于初级教育。所有愿意深造的人不得不求学于教士办的学校。书记就是从这些教士办的学校里培养出来的。从12世纪末起，书记不仅起草公社生活所必需的各种法令并且负责城市的通信和会计工作。而所有这些书记都是在俗教徒，因为与王侯不同，城市从未使教士为其服务，教士根据他们享有的特权不受城市的管辖。城市的书记使用的语言自然首先是拉丁语。但是从13世纪初期起，他们越来越普遍地使用本国方言。在行政事务中首先采用本国方言的是城市，这种首创性完全符合于在中世纪文明中以城市为其杰出代表的那种世俗精神。
1705322088
1705322089
而且这种世俗精神与最强烈的宗教热忱结合起来。尽管市民阶级经常与教会当局发生冲突，主教们大量地宣判把他们逐出教会，市民阶级由于反击有时表现出相当明显的反教权倾向，然而市民阶级仍然为深切而热烈的信仰所激励。只需举出挤满在城市中的无数宗教建筑以及大量敬神团体和慈善团体就可以证明这一点。他们的虔诚带着天真、诚挚和无畏，易于越出严格的正统思想的范围。在各个时期他们都以其神秘主义的激情奔放显得与众不同。正是这一点在11世纪时使他们激昂地站在抨击西蒙式和教士结婚的宗教改革者一边；在12世纪时使贝吉纳派和贝加尔派的静修苦行主义在城市中传播；说明了在13世纪时为什么圣芳济会和多明我会的修士在城市受到热烈的欢迎。然而也正是这一点保证了宗教思想中一切新颖的、过分的和畸形的东西都在城市中获得成功。从12世纪起出现的异端邪说，无一不是在城市中有人皈依。这里只要回想一下阿尔比派在城市中传播之迅猛就足以说明了。
1705322090
1705322091
中世纪的市民阶级既是世俗的又是神秘主义的，因而他们为在将来的两个伟大思想运动中所要起的作用做好了非常充分的准备。这两个运动是：作为世俗精神产物的文艺复兴和宗教神秘主义所导致的宗教改革。
1705322092
1705322093
① H. 范·韦弗克：《中世纪初期比利时的宗教机构如何得到葡萄酒？》〔《比利时语史和历史杂志》，第2卷（1923年），第643页〕。
1705322094
1705322095
② 永远管业权（le droit de morte-main），指领主对农奴遗产的永远管业权，即世袭农奴死后无法确定继承人，其产业归领主。——译者
1705322096
1705322097
③ R. 热内斯塔：《修道院作为贷款机构的作用》（巴黎，1901年）。
1705322098
1705322099
④ H. 皮雷纳：《资本主义的社会史的各时期》（《比利时皇家学院通报·文科类》，1914年，第269页）。
1705322100
1705322101
⑤ H. 皮雷纳：《资本主义的社会史的各时期》，第281页。
1705322102
1705322103
⑥ M. T. 斯特德：《威廉·凯德，十二世纪的一位金融家》（《英国历史评论》，1913年，第209页）。
1705322104
1705322105
⑦ 布列塔尼的纪尧姆：《菲利普》（《德意志历史文献·著述》，第26卷，第321页）。
1705322106
1705322107
⑧ G. 比格武德：《中世纪比利时有关金融的司法和经济制度》（布鲁塞尔，1920年）。
1705322108
1705322109
⑨ 弗赖辛根的奥托（Otto de Freisingen），12世纪著名的历史学家。——译者
1705322110
1705322111
1705322112
1705322113
1705322115
中世纪的城市 附录一 地名中外文对照表
1705322116
1705322117
本表列入书中所见之地名，有法、英、汉三种文字对照，按法语字母顺序排列。山川、海洋、岛屿在汉译中标出“山”、“河”、“岛”等字。外文一般从略，不能从略者列全名。
1705322118
1705322119
A
1705322120
1705322121
Adriatique Adriatic 亚得里亚海
1705322122
1705322123
Aire Aire 埃尔
1705322124
1705322125
Aix-en-Provence Aix-en-Provence 埃克斯-昂-普罗旺斯
1705322126
1705322127
Aix-la-Chapelle Aix-la-Chapelle 埃克斯-拉-夏佩勒
1705322128
1705322129
Alep Aleppo 阿勒颇
1705322130
1705322131
Alexandrie Alexandria 亚历山大
1705322132
1705322133
Alpes Alps 阿尔卑斯山
1705322134
1705322135
Alsace Alsace 阿尔萨斯
[
上一页 ]
[ :1.705322086e+09 ]
[
下一页 ]