1705322646
1705322647
Y
1705322648
1705322649
Yser Yser 伊塞河
1705322650
1705322651
Ypres Ypres 伊普雷
1705322652
1705322653
Z
1705322654
1705322655
Zara Zara 扎拉
1705322656
1705322657
Zélande Zealand 西兰
1705322658
1705322659
Zwin Zwin 兹万湾
1705322660
1705322661
1705322662
1705322663
1705322665
中世纪的城市 附录二 人名中外文对照表
1705322666
1705322667
本表列入书中所见之人名，有法、英、汉三种文字对照，按法语字母顺序排列。凡法语地区的人名均按法语译音，其他地区的人名则根据名从主人的原则酌情处理。如威尼斯督治皮埃特罗二世，法文本为Pierre Ⅱ，英文本为Pietro Ⅱ，就是根据英文本按意大利语译音的。少数人名能查对出拉丁文原名的则按拉丁文译音，如Saint Bavon（拉丁文为Bavonis）译为圣巴沃尼斯。用作修道院和教堂名的圣徒名列入人名表内，而已成为地名的圣徒名则列入地名表内。
1705322668
1705322669
A
1705322670
1705322671
Adalars 阿达拉尔
1705322672
1705322673
Agobard 阿戈巴尔
1705322674
1705322675
Alcuin Alcuin 阿尔琴
1705322676
1705322677
Arnould Ⅱ Arnould Ⅱ 阿诺尔德二世
1705322678
1705322679
B
1705322680
1705322681
Baudouin Ⅳ Baldwin Ⅳ 博杜安四世
1705322682
1705322683
Beaumanoir Beaumanoir 博马努瓦尔
1705322684
1705322685
Boëce Boëthius 波提乌斯
1705322686
1705322687
C
1705322688
1705322689
Cade (Willian) Cade (Willian) 凯德（威廉）
1705322690
1705322691
Cassiodore Cassiodorus 卡西奥多罗斯
1705322692
1705322693
Charles le bon Charles the Good 好心的查理
1705322694
1705322695
Charles le Simple Charles the Simple 纯朴的查理
[
上一页 ]
[ :1.705322646e+09 ]
[
下一页 ]