1705345395
在英国，“这简直是狗的生活”表达的可是对别人生活的嫉妒。走进任何一家英国超市，你都能看到满货架让人垂涎三尺的宠物食品，更不用说那些狗巧克力、猫零食、猫抓板、宠物毛呢外套和珠宝项圈，以及各种宠物药品和化妆品，它们都是用来照顾和溺爱你的宠物的。
1705345396
1705345397
在英国家庭中，动物被赋予了不同寻常的地位，从下面这个例子便可见一斑：
1705345398
1705345399
一位英国女士向一位外国游客介绍她的家庭。“我们家的成员有我、我先生、我们的两只猫。”“你们没有孩子吗？”陌生人问道。
1705345400
1705345401
“以前有过，”这位女士回答说，“但因为我们的猫对他们过敏，所以我们只好把他们扫地出门了。”
1705345402
1705345403
讨喜说法
1705345404
1705345405
去散步啦！——Walkies！
1705345406
1705345407
作死说法
1705345408
1705345409
这只是一只动物而已！——It’s only an animal！
1705345410
1705345411
1705345412
1705345413
1705345414
1705345415
1705345416
1705345417
装出英伦范儿 [:1705344803]
1705345418
装出英伦范儿 22天堂般的寄宿家庭（Heavenly Hosts）
1705345419
1705345420
千千万万来英国的游客都会发现，想要深入学习主流文化，顺便训练一下英语，目前最好的方式是付费和英国家庭住在一起。也许住酒店会更安静更舒适，但是这会将游客与这里的真实生活相隔离。只有融入地道真实的生活——比如每天早上抢厕所，争夺玉米片和电视遥控器，为了谁洗碗的问题争辩到面红耳赤（伴着电话响起的铃声、狗叫声和炉子上牛奶的滚沸声）—游客才能真正了解我们。所以每年，为了探寻真正的英国，海外学生来到这里，“边生活边领略英语”，这种方式可是他们在国内无法实现的——打扫楼梯、在花园松土、照看小孩，或者就这样坐在餐桌旁，和他们的英国“妈妈”和“爸爸”一起讨论最新一集的《加冕街》3。
1705345421
1705345422
不变的是，这段经历会在他们今后的生活中留下不可磨灭的回忆！
1705345423
1705345424
讨喜说法
1705345425
1705345426
您坐，琼斯夫人，今天我来做家务。——You sit down, Mrs.Jones, I’ll do the housework today.
1705345427
1705345428
作死说法
1705345429
1705345430
我房间里没有泡茶或煮咖啡的器具。——There are no tea and coffe making facilities in my room.
1705345431
1705345432
1705345433
1705345434
1705345435
1705345436
1705345437
1705345438
装出英伦范儿 [:1705344804]
1705345439
装出英伦范儿 23享用你的美餐（Enjoy Your Meal！）
1705345440
1705345441
一直以来，心存妒忌的外国人总是拿我们的用餐习惯和餐桌语言开玩笑（或者嘲讽我们根本没有这些）。事实上，在联合王国里，当属英国有着最棒的几道菜。比如我们著名的“全”英早餐中，有培根、鸡蛋、香肠、烤番茄、炸蘑菇、炸面包、烤豆子、血肠、腌鱼和麦片粥。另外，我们还有美味的民族特色菜和地区特色菜，例如兰开夏火锅、约克郡布丁、卷心菜煎土豆、肉馅土豆饼、葡萄干布丁和炼乳罐装梨。遗憾的是，来到这个岛的大多数游客从未尝试过这些美味，而是蜂拥到各种欧式咖啡店或快餐连锁店，吃那些披萨、西班牙小食、土耳其烤肉、面条等各种怪异的外来食物。
1705345442
1705345443
看起来很傻，是吧？去一个国家却不尝尝这个国家当地的食物。（这就是为什么我们英国人总是明智地选择放假待在家里！）
1705345444