1705345536
1705345537
作死说法
1705345538
1705345539
嘿，不对啊，车子的方向盘怎么安在了另一边？——Hey, the steering wheel’s on the wrong side in this car！
1705345540
1705345541
1705345542
1705345543
1705345544
1705345545
1705345546
1705345547
装出英伦范儿 [:1705344809]
1705345548
装出英伦范儿 28小心空隙！（Mind the Gap）
1705345549
1705345550
伦敦的地铁充满了浪漫：单看站名就能看出英国辉煌的历史和传奇：骑士桥（Knights Bridge）、贝克街（Baker Street）、大理石拱门（Marble Arch）、天使（Angel）、神庙（Temple）、瑞士小屋（Swiss Cottage）、阿尔诺斯树林（Arnos Grove）、特南格连绿地（Turnham Green）……深吸一口气，然后乘坐扶梯或者电梯，深入这个城市街道的地下，进入这由253英尺的隧道组成的“管道”4。上地铁之后，必须提醒海外游客的是，一定要保持肃静，大声讲话或者大笑都可能会引起紧急停车。当你在黑暗的车厢中等待时，你脑海中可能一直在想：“我应该在格洛斯特路（Gloucester Road）换乘吗？我要怎么才能看懂这些广告？‘马里波恩（Marylebone）‘怎么读？要是我睡着了，醒来就到了考克福斯特（Cockfosters）可怎么办？”
1705345551
1705345552
讨喜说法
1705345553
1705345554
请问，到布朗普顿圣堂站（Brompton Oratory）是从这里下车吗？——Is this where I alight for the Brompton Oratory?
1705345555
1705345556
我需要乘坐北线（Northern Line）向南方向，走滑铁卢线（Waterloo Branch）。——I need a southbound Northern Line service, Waterloo Branch.
1705345557
1705345558
作死说法
1705345559
1705345560
去曼彻斯特，单程票，谢谢。——Single to Manchester, please.
1705345561
1705345562
嘿，（车厢）服务员！——Porter！
1705345563
1705345564
1705345565
1705345566
1705345567
1705345568
1705345569
1705345570
装出英伦范儿 [:1705344810]
1705345571
装出英伦范儿 29 历史悠久的英国（Ye Olde Britain）5
1705345572
1705345573
下了大巴车，你站在市场的十字路口。这里的人们住在黑白砖木结构的房子里，窗台上的小花盆里种满了鲜花。这里有一座诺曼底式教堂，有着撒克逊式的窗子和哥特式的尖顶，还有一栋老屋子，里面带有牧师和鬼魂的藏身处6。
1705345574
1705345575
你被带到一条鹅卵石街道，来看英国最古老的酒吧，那里有朝圣者、走私者，还有落跑的王子（虽然不一定会同时见到）。你瞧，户外的木头桌子旁，有人正坐着吃农夫的午餐7，喝着一大杯麦芽啤酒，那就是我们真正的英国人。漫步出城之后，你会路过市政大楼和中世纪的码头，以前盗贼就是在这里受处罚的（不像现在！），然后爬山去看古老的城堡和荒废的城墙。天气很好，所以停下来，坐在草甸上吃一些司康饼干8（“因为妈妈以前总是做这个”），再来点草莓和奶油。河中央，穿着夹克衫的小伙子们站在大型平底货船上，戴着草帽的姑娘们在河岸上向他们挥手。人们都说不能活在过去。但是真正的英国人就是这样，而且乐在其中。
1705345576
1705345577
讨喜说法
1705345578
1705345579
我就是特别爱你们那如画一般的老房子/街道/教堂/厕所/人们！——I just love your picturesque old houses/streets/churches/toliets/people！
1705345580
1705345581
作死说法
1705345582
1705345583
当你看过一个教堂之后，基本就算都看过了！——When you’ve seen one church, you’ve seen them all！
1705345584
1705345585
