1705368126
玄奘还记录了更遥远的国度，虽然他并没有去到。从上述国家向西北可以到达波剌斯国，即波斯国。波剌斯国东境有鹤秣城[307]，西北接拂懔国[308]。西南有一个传说中的海岛，上面是西女国。
1705368127
1705368128
回到巴基斯坦境内，如果从阿点婆翅罗国北行700余里，会到达臂多势罗国，位于今天巴基斯坦信德省的海得拉巴市。之后，就可以经过阿参荼国、伐刺拏国[309]回到北印度了。
1705368129
1705368130
至此，玄奘的印度世界已经建构完成，他描述了众多的印度小国及其风土人情，这一部分是一个中国人对外国最深入的观察。
1705368131
1705368132
但是，玄奘的整个佛教世界似乎还不够完整。人们一般对旅行的去程很感兴趣，对回程就兴趣索然了。就连后来的小说《西游记》都是一样，让玄奘在去程时遭受了80个劫难，但回程时只是补了一难而已。
1705368133
1705368134
事实上，玄奘回程中采取了不同的路线，他从今天的巴基斯坦进入阿富汗后，从阿富汗北部的吐火罗地区去往巴达赫尚和瓦罕谷地，再沿着帕米尔河北上大龙池，从塔吉克斯坦与中国的边界进入中国新疆地区。
1705368135
1705368136
回程中也经过了不少小国，这些国家由于地处偏远，更缺乏记录。因此，这里虽然不再详细介绍回程中的每一个国家，但也把这些国家做成表格，便于查阅。
1705368137
1705368138
表14 玄奘回程经过的国家[310]
1705368139
1705368140
1705368141
1705368142
1705368143
② 即曹国。
1705368144
1705368145
1705368146
1705368147
③ 《慈恩传》中作佛栗氏萨傥那国。——编者注
1705368148
1705368149
1705368150
1705368151
④ 《慈恩传》中作安怛罗缚婆国。——编者注
1705368152
1705368153
1705368154
1705368155
⑤ 《慈恩传》中作呬摩怛罗国。——编者注
1705368156
1705368157
1705368158
1705368159
⑥ 《慈恩传》中作钵创那国。——编者注
1705368160
1705368161
1705368162
1705368163
⑦ 今帕米尔高原地区。
1705368164
1705368165
1705368166
1705368167
续表
1705368168
1705368169
1705368170
1705368171
1705368172
① 又名子合国、朱驹波国、朱俱波国。
1705368173
1705368174
1705368175