1705368690
1705368691
[50]“旃荼罗”即“首陀罗”的另一种译法。——编者注
1705368692
1705368693
[51]《法显传》载：“自渡辛头河，至南天竺，迄于南海，四五万里，皆平坦，无大山川，正有河水。”
1705368694
1705368695
[52]也有版本作“捕那河”。——编者注
1705368696
1705368697
[53]贵霜曾经采取双首都制度，一个是位于巴基斯坦的白沙瓦，另一个则是位于印度的马图拉。参见《中亚文明史》。
1705368698
1705368699
[54]可能是今天印度北方邦法鲁哈巴德区一个叫桑吉沙的小村子。
1705368700
1705368701
[55]印度教史诗《罗摩衍那》的主角就是这位罗摩。
1705368702
1705368703
[56]印度莫卧儿王朝的开国皇帝。
1705368704
1705368705
[57]参考《琉璃宫史》。
1705368706
1705368707
[58]迦毗罗卫国在印度境内，蓝毗尼在尼泊尔境内。这里地处偏僻，一直是印度文明的边缘地带，也表明佛陀的家族和国家并不强大。在古代，迦毗罗卫国和蓝毗尼一直人口不多，常常比较荒凉，比如法显时期。
1705368708
1705368709
[59]此为本书作者的观察，见《印度，漂浮的次大陆》。
1705368710
1705368711
[60]佛陀生于蓝毗尼，涅槃于拘尸那罗，悟道于菩提伽耶，首次传道（初转法轮）于鹿野苑，是为四大圣地，其余圣迹见下文描述。
1705368712
1705368713
[61]五条大河分别为：根德格河（Gandak R.）、卡克拉河（Ghaghara R.）、恒河（Ganga R.）、宋河（Son R.）、拉布蒂河（Rāptī R.）。
1705368714
1705368715
[62]一说为今天的吉里也克山（Giriyek Mt.）。——编者注
1705368716
1705368717
[63]参考《大慈恩寺三藏法师传》《大唐西域求法高僧传》。
1705368718
1705368719
[64]详见《法显传》。
1705368720
1705368721
[65]参考《鸡足山志》。
1705368722
1705368723
[66]《摩诃僧祇众律》又称《摩诃僧祇律》《僧祇律》《大众律》。——编者注
1705368724
1705368725
[67]两者可能是“Yavadvipa”一词的不同译法。“阇婆国”的记载见于《高僧传》和《出三藏记集》。
1705368726
1705368727
[68]位于今天克什米尔及喀布尔河下游一带。——编者注
1705368728
1705368729
[69]建康即今江苏省南京市。参考《高僧传》卷第三。
1705368730
1705368731
[70]参考《高僧传》卷第三。
1705368732
1705368733
[71]同上。
1705368734
1705368735
[72]参考《高僧传》卷第三。
1705368736
1705368737
[73]同上。
1705368738
1705368739
[74]根据《出三藏记集》整理。
[
上一页 ]
[ :1.70536869e+09 ]
[
下一页 ]