1705370394
与中原人不同,新兴的蒙古人是一个好奇的民族。忽必烈大汗听说来了远道的外国人,立刻接待了波罗兄弟。他向兄弟俩详细打听了西欧的情况,但仍然感到不满意,于是命令波罗兄弟担任蒙古人的使者出使欧洲。在波罗时代,欧洲缺乏一个有权威的共主,对出生于意大利的人来说,只有教皇还有一些共主的性质,于是,出使的对象就定为教皇[15]。
1705370395
1705370396
既然是使节,必然要由大汗亲自写信给教皇,这封信是什么样的呢?按照波罗兄弟的说法,这封信的内容是:第一,请教皇派100个人来帮助蒙古人,这些人要通晓教义,并熟知多种语言;第二,如果这些人能够证明基督教与其他教相比是最优的,那么大汗可以率领臣民改信基督教,甚至去耶路撒冷朝圣。
1705370397
1705370398
不幸的是,这封信已经找不到了,这种说法成了孤证,我们只能权且相信。但幸运的是,人们的确找到了另一封蒙古大汗写给教皇的信,时间甚至比波罗兄弟更早,内容有可能推翻波罗兄弟的说法,让蒙古人不再是一副卑躬屈膝的形象。关于更早的信,在后面还会提到,不妨在这里看成是一个伏笔。[16]
1705370399
1705370400
与波罗兄弟同行的还有一位鞑靼男爵豁哈塔勒(Cogatal)。为了便于他们行路,大汗赐给了三个人金牌,可以一路通关,使用驿站的马匹。但出发没多久,男爵因为生病不能继续前行,于是波罗兄弟二人只好离开了他,独自上路了。
1705370401
1705370402
他们利用三年时光,才穿越了茫茫的欧亚草原。三年后,他们到达亚美尼亚的拉亚斯(Layas)。这里所谓的亚美尼亚并不是现代的国家亚美尼亚,而是位于地中海沿岸的叙利亚和土耳其境内的一个地方。拉亚斯是海边的一个小城,在现代港口城市伊斯肯德伦(Iskenderun)附近。伊斯肯德伦是伊斯兰对“亚历山大里亚”的叫法,在历史上,有很多个被称为亚历山大里亚的城市,最著名的一个就是埃及的亚历山大市,它在伊斯兰教内部的称呼也是伊斯肯德伦。不过,波罗兄弟去的伊斯肯德伦并不位于埃及,而是在土耳其与叙利亚交界的亚历山大湾附近。
1705370403
1705370404
公元1269年(咸淳五年)4月,兄弟俩从拉亚斯出发,抵达位于巴勒斯坦的著名海港阿卡(Acre)[17]。阿卡是基督教十字军在亚洲最坚固的据点之一,也是基督教驻埃及的大主教的驻地。当时的埃及已经是穆斯林的天下,但在基督教传统上,埃及就是一个巨大的主教区,于是,教皇只好掩耳盗铃般让埃及大主教在阿卡驻跸。
1705370405
1705370406
波罗兄弟到达时,恰逢教皇的空当期。教皇克莱门特四世(Clement Ⅳ)死了,由于教皇是靠选举产生的,新的教皇还没来得及选出来。兄弟二人见到了埃及大主教帝博(Thibaud de Plaisance),将他们出使的任务说明,主教请他们等到教廷选举结束之后,新教皇才能答复蒙古人的请求。
1705370407
1705370408
兄弟二人于是决定先回威尼斯等待,他们经过希腊海岛奈格勒彭(Negrepont)回到了故乡,见到了尼古拉15岁的儿子马可。
1705370409
1705370410
他们在威尼斯等待了两年。由于教皇迟迟选不出来,兄弟二人只好带着马可回到阿卡,再到耶路撒冷朝圣。朝圣完毕,他们担心耽误时间太长,只好让帝博写了个证明,表明兄弟两个已经到了欧洲,只是由于教皇没有选出来,无法完成任务。拿到了信,他们就想回鞑靼土地上去。
1705370411
1705370412
然而,就在他们刚出发时,事情又出现了变化。他们刚到拉亚斯,突然听说教皇已经选举出来了。新教皇不是别人,恰好是埃及大主教帝博。成了教皇后,他号称格里高利十世(Gregory X)。[18]于是波罗一家又返回阿卡,请格里高利十世重新写了信。教皇并没有答应蒙古人的请求派遣上百人的传教团,只派了另外两位教士与波罗一家一起出发前往东方,查探情况。
1705370413
1705370414
波罗一家和两位教士刚刚抵达拉亚斯,又出现了状况。此刻,蒙古人的波斯汗国(旭烈兀汗国)一直打到了叙利亚境内,但接下来在向埃及挺进的过程中,却遇到了问题。他们的敌人是在埃及的马木留克王朝(Mamluk Sultanate)。
1705370415
1705370416
马木留克王朝又称奴隶王朝。在此前,埃及有一个由萨拉丁(Saladin,AnNasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub)建立的阿尤布王朝(Ayyubid dynasty)[19],萨拉丁是基督教的大敌,也是十字军的最主要对手。在第二次十字军东征期间,萨拉丁脱颖而出,将十字军赶出了耶路撒冷,并在第三次十字军东征期间成功地守住了耶路撒冷。[20]但阿尤布王朝末期,权力却落入了另一个军事集团——马木留克集团手中。他们本来是阿尤布王朝的奴隶,伊斯兰有蓄养奴隶的传统,这些奴隶大都来自北方的突厥人和其他蛮族,他们在埃及被驯养成战士,掌握了军队,并形成了相对封闭、靠新奴隶供应新鲜血液的特殊机制,最终,他们中的佼佼者登上了王位,形成了马木留克王朝。[21]
1705370417
1705370418
在当时,马木留克苏丹叫比巴斯(Bibars),外号奔多达里(Bondokdari)。他率军入侵了亚美尼亚,与蒙古人对峙。两位教士不敢前行,回到圣殿骑士团护卫的地区去了。波罗一家不想回去,就只好独自上路了。
1705370419
1705370420
从马可后来的记述中,可以还原出波罗一行的路线,从其中也可以看出元朝前期丝绸之路经济带的主要路线。
1705370421
1705370422
从小亚美尼亚的拉亚斯出发后,波罗一行首先到达土库曼[22]的科尼亚(Konya)、锡瓦斯(Sivas)。这两个城市至今仍然属于土耳其。之后,他们再去往大亚美尼亚的埃尔祖鲁姆(Erzurum)。这里是土耳其东北方的重要城市,在重重群山包围之中。
1705370423
1705370424
从埃尔祖鲁姆继续向东,就到了格鲁吉亚境内,也就是欧亚交界的高加索山以南、黑海和里海之间的地区。但波罗一行并没有从黑海和里海之间北上,而是沿着现在的土耳其和伊朗边界,进入了大不里士(Tabriz)地区——这里属于现代的伊朗。
1705370425
1705370426
他们还有可能去过位于现代伊拉克北部的摩苏尔,但由于摩苏尔并不在线路上,也有可能只是听说,不一定去过。另外,马可还记载了巴格达和巴士拉的一些情况,这些情况也可能是听说的。[23]
1705370427
1705370428
公元1258年(宝祐六年),旭烈兀攻克了巴格达。据当时的传说(也是马可的记载),当巴格达攻陷后,哈里发被带到了旭烈兀的面前,他还有整整一座塔的黄金珠宝,旭烈兀问他:你为什么不把黄金散给士兵,好让他们保护你?既然你这么喜欢这些宝物,我就把你和它们关在一起,你就吃它们维生吧。哈里发被关在塔里四天后饿死,这就是伟大的阿拔斯王朝最后的哈里发的命运。阿拔斯王朝从唐代崛起,建立了璀璨的文化,统治着亚欧非广阔的土地,直到蒙古人崛起后才灭亡。
1705370429
1705370430
波罗一行进入了波斯的地界,从大不里士向南,经过德黑兰附近的萨巴(Saba)城,继续向南,经过亚兹德(Yazd)、克尔曼(Kerman),穿越沙漠到达小城忽必南(Cobinam),继续穿越沙漠到达呼罗珊地区,也就是伊朗的东北方。
1705370431
1705370432
此外,波罗叙述了一个有趣的故事:阿拉穆特城堡[24]。在如今伊朗北部靠近里海厄尔布尔士山上,有一个叫作阿拉穆特城堡的地方,这里曾经是伊斯兰教刺客派(也叫阿萨辛派,Assassins)的大本营。刺客派可以看作什叶派的一个小分支,其最初的首领叫作哈桑·萨巴赫(Hasan bn Sabbah),他的教派以一种激进的策略对付他的对手:将他们刺杀。在十字军时代,刺客派发起了多起刺杀,暗杀对象十分广泛,从而使得阿萨辛之名广为传播。[25]
1705370433
1705370434
刺客派存在了两百多年,最后在旭烈兀的西征中,被列为主要对手之一,将其歼灭。[26]马可时期,刺客派已经不存在了,但关于它的传说仍然如缕不绝。最著名的传说之一莫过于刺客派豢养了一批年轻人,将他们麻醉之后送入一个如同天堂的花园,让他们享尽荣华富贵,之后又将他们带出来,只有完成了刺杀任务才准他们返回“天堂”,通过这种方式控制了大批年轻人成为刺客[27]。
1705370435
1705370436
到达呼罗珊地区,这是波斯设在丝绸之路上的主体和中转站。离开之后,波罗一行进入了今天的阿富汗地区。阿富汗北部的巴尔赫是丝绸之路上的另一个重要中转站,由于被成吉思汗屠过城[28],波罗到来时巴尔赫已经残破不全。
1705370437
1705370438
波罗一行从巴尔赫继续向东,到了塔里寒(Taloqan),位于现代阿富汗的昆都士以东,这里有世界上最好的盐,也就是岩盐。他们继续向东,进入了阿富汗东北的巴达赫尚地区。
1705370439
1705370440
到这时,人们就可以将波罗之路与当年的玄奘回程相提并论了。波罗一行经过瓦罕、帕米尔,进入了现在属于新疆的喀什噶尔地区,然后再经过叶尔羌、和田、佩恩(Pein,可能是玄奘的睹货逻故国)、车尔臣(且末)、罗布城、沙州(唐古特州,敦煌)、肃州、甘州,进入了河西走廊。
1705370441
1705370442
不过,他们这次并没有顺着河西走廊去往中原,而是北上亦集乃,穿越大漠前往蒙古的哈拉和林,也是整个大蒙古帝国的首都,之后,再经过北方草原到达元上都,觐见大汗。[29]
1705370443
[
上一页 ]
[ :1.705370394e+09 ]
[
下一页 ]