1705402433
③ subset在数学上称为子集，此处试译作亚单元可能更易理解。——译注
1705402434
1705402435
④ 用“北方”和“南方”两个词来描述相对发展水平是1980年国际发展问题独立委员会出版的《北方-南方：生存计划》（North-South: A Programme for Survival）（有时称为《勃兰特报告》［Brandt Report］）一书中提出的。那时苏联包括在北方之内，1991年苏联解体后，联合国把格鲁吉亚、乌兹别克斯坦和其他地处亚洲的苏维埃共和国归入“欠发达”之列。——原注
1705402436
1705402437
⑤ 谢延光译，2006年由上海世纪出版集团出版。——编注
1705402438
1705402439
⑥ 原文中的folk译作“民间”似乎不甚贴切。按行文意思，此处套用近来流行的“原生态”一词似更接近原意。——译注
1705402440
1705402441
⑦ Anglo America, 美国和加拿大地区的总称。——译注
1705402442
1705402443
⑧ 指美国南部偏北的地区。——译注
1705402444
1705402445
⑨ 亦作旧秩阿曼门诺教派。阿米什人（Amish）是美国宾夕法尼亚州的一群再洗礼派门诺会教徒，以拒绝汽车及电力等现代设施，过简朴的生活而闻名。阿米什人是德裔瑞士人移民的后裔，承袭了传统而拥有紧密的宗教组织。——译注
1705402446
1705402447
⑩ 阿比西尼亚是埃塞俄比亚的旧称。——译注
1705402448
1705402449
⑪ 闪米特人又称闪族人或塞姆人，是起源于阿拉伯半岛的游牧民族，相传诺亚的儿子闪为其祖先。——译注
1705402450
1705402451
⑫ 本词语未见中译，按原文意思揣摩，应该是指附加于某些语言中另有一些口音和语汇的口头言语。——译注
1705402452
1705402453
⑬ 讲普通话的人数可能大于6.5亿；还有多达1500种其他方言，其中许多种相互听不懂的语言，也归入“普通话”之列。
1705402454
1705402455
⑭ 印地语或乌尔都语基本上是同一种语言：印度斯坦语。用符号书写的叫作印地语，是印度官方语言；用阿拉伯符号书写的叫作乌尔都语，是巴基斯坦的官方语言。
1705402456
1705402457
⑮ 所给出的数字包括许多讲各种常常互不相通的阿拉伯口语的人数。经典的或文学上的阿拉伯语，即《古兰经》的语言，是统一的、标准的，但作为一种口语仅限于正式的使用。由于阿拉伯语和宗教的结合，它是许多伊斯兰国家居民除本土语言之外的第二语言。
1705402458
1705402459
⑯ 歌颂英雄的古诗。——译注
1705402460
1705402461
⑰ 相应中文为驼鹿、浣熊、臭鼬、玉米、南瓜、豆煮玉米（一种印第安食物）、冰雪屋、平底雪橇、飓风、大风雪、山胡桃、美洲山核桃。——译注
1705402462
1705402463
⑱ 相应中文为雪茄、马铃薯、巧克力、番茄、烟草、吊床。——译注
1705402464
1705402465
⑲ 亦作上海话中的洋泾浜语。——译注
1705402466
1705402467
⑳ 印度尼西亚 1945年宪法序言中规定建国五项原则（即潘查希拉）是:信仰神道、信仰正义和文明的人道主义、印度尼西亚团结、信仰在代议制和协商的明智思想主导下的民主、为全体印度尼西亚人民实现社会正义。——译注
1705402468
1705402469
㉑ 原文是dissident movements，译者未能查明其具体情况。原文movements为复数，可能是指在佛教从印度教中分化出来的过程中，出现过多次不同意见的运动。——译注
1705402470
1705402471
1705402472
1705402473
1705402474
地理学与生活（插图第11版） [:1705395447]
1705402475
地理学与生活（插图第11版） 第8章 空间相互作用
1705402476
1705402477
1705402478
1705402479
1705402480
阿富汗喀布尔的曼达维（Mandawi）集市。（© Steve McCurry / National Geographic Image Collection）
1705402481
1705402482
1860年4月到1861年10月短短的18个月内，驿马骑手创造了一项勇气加耐力的不朽记录。这些骑手马不停蹄，穿越内布拉斯加州、怀俄明州、犹他州和内华达州，携带着写在轻薄信纸上的信件（每28.35克邮资2—10美元）从一个驿站奔向下一个驿站。他们在11天内狂奔3164千米，从密苏里州圣约瑟夫到达加利福尼亚州萨克拉门托。报纸上的广告对骑手要求的条件是：体重小于60千克、不饮酒、不寻欢作乐的“大胆青年男子——最好是孤儿”① 。如果骑手不得不躲避印第安人或成百万头的野牛群，这项两周的旅程还要花更长的时间（图8.1）。