1705414581
Worldwatch Institute. State of the World. New York: Norton. Annual.
1705414582
1705414583
Worldwatch Institute. Worldwatch Papers issued several times a year. Washington, D.C.
1705414584
1705414585
@万维网上和地理学有关的网站极其丰富。与本章主题有关的网站请见与本书有关的在线学习中心的“Web Links”部分。网址：www.mhhe.com/getis11e.
1705414586
1705414587
① Fuel Economy，原意为燃料经济学或耗热率。——译注
1705414588
1705414589
② 过去曾译为油母质。——译注
1705414590
1705414591
③ 此为2005年前的数据。——编注
1705414592
1705414593
④ 亦作弹性燃料。——译注
1705414594
1705414595
⑤ 《哥伦比亚河滚滚向前》（Roll On, Columbia），由伍迪·格思里作词。乐曲基于赫迪·莱德贝特（Huddie Ledbetter）和约翰·A. 洛马克斯（John A. Lomax）的《晚安艾琳》（Goodnight Irene）。（™© 1936［renewed］, 1957［renewed］, and 1963［renewed］Ludlow Music, Inc., New York, NY. Used by permission）——原注
1705414596
1705414597
⑥ 出自传说——浮士德以灵魂为代价交换对他三个愿望的满足，意指出卖关键性的东西以获取短期利益。——译注
1705414598
1705414599
⑦ 雾号（foghorn），或雾喇叭，是对船只发出的浓雾信号。——译注
1705414600
1705414601
⑧ 此处为2004年数据排名。——编注
1705414602
1705414603
⑨ landscape在地理学中有两层意思：一是广义的景观，一是地貌学方面比较狭义的地景。——译注
1705414604
1705414605
⑩ bayou一词主要流行于路易斯安那和密西西比两个州。——译注
1705414606
1705414607
⑪ 这几个词尚未有定译，均可译为沼泽。中文类似的词汇也很多，如池、沼、浜、塘、淀、荡等，都是各地对沼泽的称谓。——译注
1705414608
1705414609
⑫ 板英尺（board foot），是木板的计量单位。——译注
1705414610
1705414611
1705414612
1705414613
1705414614
地理学与生活（插图第11版） [:1705409700]
1705414615
地理学与生活（插图第11版） 第二篇 文化-环境传统
1705414616
1705414617
1705414618
1705414619
1705414620
马来西亚传统舞蹈是一年一度在吉隆坡独立广场（Dataran Merdeka）举行的“多彩马来西亚节”中最引人注目的节目。（© Sergio Pitamilz / Superstock）
1705414621
1705414622
这里是克劳地区。圣灵把它安排得恰到好处，置身其中，你就会乐不思蜀，一旦离开，无论你身处何地，你都会后悔不迭……天下之大，唯有克劳地区最好。它有着白雪皑皑的山峰，阳光普照的原野；四季分明，物产丰饶。夏日骄阳烘烤草原之时，你可以徜徉于山下，吸吮清凉甘甜的空气……秋高气爽之日，你放牧于山间牧场的马群又肥又壮，你可以到原野上猎取水牛，泛舟河溪捕捉河狸。冬季来临，你可以隐居河边林下的小窝。
1705414623
1705414624
克劳地区的确尽得地利，万事胜常，克劳山水甲天下。
1705414625
1705414626
这就是19世纪初克劳地区长官阿拉普什（Arapoosh）对怀俄明州比格霍恩县（Big Horn County）的评价。但20世纪60年代，雷诺兹（Raynolds）上尉向国防部长报告称，该盆地“处处令人生厌，群山环绕，农业上一无所长”。
1705414627
1705414628
第一篇的3章，我们主要关心自然景观。虽然自然环境可以用过程和数据来描述，但是只有通过文化的筛选才能使其具有人文意义。阿拉普什和雷诺兹所看到的是同一景观，只不过所依据的是他们各自的文化和所受到的训练。文化就像一片彩色玻璃，影响、扭曲着我们对地球的看法。文化决定人们对土地的想法，决定人们对土地的利用和改造，决定人们彼此与土地间的相互作用。
1705414629
1705414630
这种状况就是地理学文化-环境传统的重点，是依旧关心景观的一种传统，但这不是本书第一篇中自然科学意义上的那种关心。本篇着重讨论人文方面。当然，当我们提出文化差异的含义与现实性的同时，也时刻把自然环境谨记在心。不过，我们的景观就具有了另一个维度，变得人文化而非纯属自然。