1705436110
1705436111
《旧唐书·穆宗纪》：“元和十五年，恒王房子孙改为汦王房。”恒王当是恒山愍王，汦王即愍王之讹，因避讳，民旁改氏而误汦。
1705436112
1705436113
1705436114
《新唐书·后妃·则天皇后传》：“前锋左豹韬果毅成三朗，为唐之奇所杀。”三朗幽州人，赠左监门将军，谥曰勇。《旧史》入《忠义传》，作成三郎。盖宋人避讳缺笔，书朗为，遂讹为郎。
1705436115
1705436116
1705436117
1705436118
《两唐书·姚班传》称：班曾祖察，撰《汉书训纂》，班乃撰《汉书绍训》四十卷，以发明旧义。《汉书绍训》，《旧唐志》不载，《新唐志》作姚珽撰。珽或作庭，宋初避讳缺末笔作，后遂讹为班。据《旧书·姚思廉传》：“思廉子处平，处平子、珽，别有传。”班传即珽传也。
1705436119
1705436120
1705436121
1705436122
1705436123
史讳举例 [:1705435173]
1705436124
史讳举例 第三十一 因避讳改字而原义不明例
1705436125
1705436126
1705436127
《说文》：“昏，日冥也，从日氐省，氐者下也，一曰民声。”竹汀先生曰：“氐与民，音义俱别，依许例，当重出昬，云或作昬，民声。今附于昏下，疑非许氏本文。戴侗《六书故》云：‘唐本《说文》从民省，徐本从氐省。晁说之曰：因唐讳民，改为氏也。’然则《说文》元是昬字，从日民声，唐本以避讳减一笔，故云从民省。徐氏误认为氐省，氐下之训，亦徐所附益，又不敢辄增昬字，仍附民声于下，其非许元文，信矣。《汉隶字原》，昬皆从民，亦从昬。民者冥也，与日冥之训相协。谓从氐省者，浅人穿凿傅会之说耳。”乃和案：钱说见《十驾斋养新余录》上。唐人作《五经文字》，其愍字下注云：缘庙讳偏旁准式省从氏，凡汦昏之类皆从氏。然段玉裁《说文》昏字注，则反对是说。
1705436128
1705436129
《梁书·沈约传》：“贵则景魏萧曹。”景魏谓丙吉、魏相也。《许懋传》：“汤不应传外景至纣三十七世。”外景即外丙，思廉避唐讳，改外景。今本有回改为丙者，而景魏仍为景魏也。
1705436130
1705436131
《隋书·高祖纪》：“方置文深之柱，非止尉佗之拜。”此用马援铜柱事。援字文渊，避讳改为深。
1705436132
1705436133
《魏书·地形志》，平阳郡禽昌县注：“世祖禽赫连昌置。”《旧唐书》三九《地理志》：“襄陵，后魏擒盛县。”改昌为盛，史避后唐庄宗祖父国昌讳，而擒昌之意义不明矣。
1705436134
1705436135
《南史·刘秀之传》：“时定人杀长吏科。”《宋书》人作民。民杀长吏谓部民杀官长也。《南史》避民字改为人，时议者谓“民杀长吏，会赦，宜以徙论”。秀之以为“民敬官长，比之父母，若遇赦而徙，便与悠悠杀人，曾无一异，宜长付尚方，穷其天命”。人、民义异，而文相混，义遂不明。
1705436136
1705436137
1705436138
1705436139
1705436140
1705436141
1705436142
1705436143
1705436144
唐文明元年乾陵《述圣纪》，有云：“齐萌。”齐萌者，齐民也。即喋字，改世为云，避太宗讳。今《礼记·曲礼篇》“葱处末”，当作渫。《玉藻篇》“为已卑”，当作偞。唐人刻石经，避讳改易本文，后来刊板者不能订正，遂相沿至今。
1705436145
1705436146
1705436147
1705436148
1705436149
史讳举例 [:1705435174]
1705436150
史讳举例 第三十二 因避讳空字注家误作他人例
1705436151
1705436152
《南齐书·柳世隆传》“辅国将军骁骑将军萧讳”，汲古阁本注鸾字。今以《宋书·沈攸之传》考之，乃梁武帝父萧顺之，非齐明帝萧鸾也。
1705436153
1705436154
《北史·周本纪》：“魏永熙三年十一月，遣仪同李讳与李弼、赵贵等，讨曹泥于灵州。讳引河水灌之。”“大统四年，开府李讳、念贤等为后军。”“及李讳等至长安。”《李弼传》：“陇西郡开国公李讳。”《王盟传》：“赵青雀之乱，盟与开府李讳辅太子出镇渭北。”皆谓李虎也。《本纪》：“天和六年，以大将军李讳为柱国。”此谓李昞也。校书须检元文，《周书》汲古阁本于李讳字皆改为虎，并天和六年李讳亦改为虎。《新唐书》称：“周闵帝受禅，虎已卒，乃追封唐国公。”安得至天和时犹在！且虎在西魏时，已为八柱国之一，岂待周天和中始授柱国乎！
1705436155
1705436156
1705436157
1705436158
1705436159
史讳举例 [:1705435175]