1705448645
总之，以必需的谨慎拿着这些得自各处喷发遇难者的统计数据，将其运用在今晨庞贝的街道上，我们能够做出怎样的推论？我们可以总括地说，我们碰上的人有1/3不满十五岁，在十五岁和五十岁之间的几乎是2/3。从我们身旁走过的人当中，超过五十岁的少于1/10。
1705448646
1705448647
我们回到刚才我们行走的街道：从一所房子里出来两个你追我赶的孩子。他们像两只春天的蝴蝶在人行道上忽上忽下，一边欢笑着。似乎什么都挡不住活泼好动的他们。转眼，他们消失在一个角落后面，为我们揭开一个意想不到的世界。
1705448648
1705448649
1705448650
1705448651
1705448653
庞贝三日 “请问，您住哪儿？”——“罗马式”的指引
1705448654
1705448655
我们靠近两个孩子消失的十字路口，面前是一座雄伟的大拱门。它看上去像一个叉开双腿跨在两边人行道上的巨人。它被钙华和此刻吸收了一抹橙红的白皑皑的大理石所覆盖，我们分辨出顶端有一座骑着马的男人雕像（可能是卡里古拉）。拱门标志着一条无形的界限。车辆不能去那边。这意味着那是一条夜间也禁止通车的街道，所以，正如我们所料想的在一个独占的居民区那样，它始终是静悄悄的。我们越过拱门，进入这个单独的世界。
1705448656
1705448657
低照的阳光还不能抵达石头铺就的街道。拱门和屋顶只允许几块光斑通过。它们像一群广场上的母鸽，慢慢地栖息在檐口、角落和窗台上。
1705448658
1705448659
我们置身于一个别样的庞贝，这里的一切都是干净、整齐的。一些奴隶已经开始打扫朝向城里这条漂亮街道的住宅前的人行道了。水从很多门口淌出来，是用于清洗大门处的马赛克的。
1705448660
1705448661
零星的店铺和几家“酒吧”都集中在马路开头一段，接下来便没了踪影，把空间都留给了一些豪华的和经过装饰的大门。庞贝的高级居民区（今天称作六区），清静安谧，那里聚集着城里的贵族。
1705448662
1705448663
两个孩子成了我们的领路人。大约行至马路的一半，他们在一个正方形的火山石喷泉处停住了，那张通常有水流溢出的雕刻的面孔是墨丘利，戴着饰有传统的翅膀的头盔。街道给重新取名了，对啦——墨丘利路，不过名字是凭空想象、是现代杜撰的。
1705448664
1705448665
同样的还有城里的其他街道，因为知道的古代名字只有三个：梅迪亚那路、萨里那路、庞贝亚那路。
1705448666
1705448667
所以，根据这些路（斯塔比亚路或者斯塔比阿那路、诺拉路等等）的地理方位给它们起了现代名字。或者是根据挖掘过程中出土的一个细节，比如一座喷泉上的装饰塑造的是一位神（墨丘利路，阿博恩当杂[6]路）。还有公共建筑（剧院路）或家庭私宅（维迪胡同）也为命名提供了依据。
1705448668
1705448669
我们只知道两座城门的名字：萨莱门（今天我们称之为埃尔科拉诺门，它也通往神秘别墅）和武尔布拉那门（今天叫萨尔诺门）。可能，在庞贝的各居民区之间曾存在一种强烈的“乡土观念”。有点像现今锡耶纳的居民区依然存在的那样。它们曾是城市中的“小城”，那里大家彼此熟悉并相互帮助，正如在今天的许多小镇上仍然会发生的一样。
1705448670
1705448671
一如发掘现场前主任和庞贝的壁文专家安东尼· 瓦洛内所强调的，加入这些庞贝“大街”的名字里的还有它们的居民们：萨里那人[7]住在的埃尔科拉诺门附近，那时它叫萨里那门，因为它显然通向盐场；武尔布拉那人住在从武尔布拉那门开始的住宅区；坎帕尼亚人靠近卡普阿门；佛仁色人在广场区和佛仁色门（如今的玛丽娜门）周围。
1705448672
1705448673
我们对古代庞贝的每条大街或每个区的“传统”完全不了解。有过为纪念某个保护神的庆祝会或仪式队伍吗？有过逸事或给其他区里的居民们的贬低绰号吗？我们永远不会知道了，但会自然而然地想到这些。
1705448674
1705448675
我们此刻置身于一个更接近现代的埃尔科拉诺门的居民区，所以，它的居民们必定是萨里那人。[8]不过，我们注意到一个细节：没有路名牌子，大门上也没有号码。邮差们（tabellarii）投送信件时如何辨认方向？人们在找一个朋友时怎么做？倘若不能输入任何街名，那么导航仪如何工作？
1705448676
1705448677
一个地址留下来了。就在庞贝的一堵墙上：一个男人在上面写下了我们在蕊柯媞娜的宴会中遇见的那个很漂亮的女演员的名字，诺薇拉·普里米杰尼亚。
1705448678
1705448679
那条文字对我们揭示了两种情况。首先，这个当地的明星住在诺切拉，而且它让我们明白了罗马人指明地址的方法。“在诺切拉，靠近罗马纳门，在维纳斯区，你打听普里米杰尼亚。”
1705448680
1705448681
这就揭示了方式：1.城市名；2.城市的城门或者靠近一个众所周知的识别标记（建筑物）；3.居民区；4.街道里的居民的指点。
1705448682
1705448683
事实上如今也是，当有人要在一个住宅区寻找一家饭店或一个商店，酒吧老板或商人们常常不提供一个确切的地址，而是用类似“再往前，靠近……”的说明给他们指路。
1705448684
1705448685
有必要对今天参观庞贝遗址的人说明另一件事。在现代的地图、图书和旅游指南上使用了一区、二区、三区等词来指明城市的各个区域。这不是古代庞贝人划分的。是20世纪由庞贝发掘现场最有权威的主任，模型[9]发明人朱塞贝· 非奥莱利确定的。
1705448686
1705448687
每个区包括一定数量的四面临街的建筑群（公寓楼），每个建筑群由多个住宅“熔合”形成单独的一组。所以，你们今天看到的每个正门上的现代数字不是街道延伸的号码，它们只代表一个建筑群所含有的住宅数量。
1705448688
1705448689
现在我们继续在城里散步。孩子们到了墨丘利路的尽头，那里雄伟地耸立着十三座瞭望楼中的一座（理所当然地它叫“墨丘利楼”），城垣在其后面两侧延展。他们找到一扇敞开的门，钻进去后顺着楼梯往上跑。我们也上去。有三层。上至一半，我们到了城墙上的巡逻道；继续往上便到顶。伴着沉重的木门打开时的吱呀声，受惊的鸽子振翅飞翔。我们从城垛里探出头去。从这上面收入眼底的景色令人叹赏。
1705448690
1705448691
庞贝以一片片红屋顶和一个个晒台在我们眼前延绵伸展。我们看到从住宅内冒出来的一座座金色的雕像，洗染店晾晒着五颜六色的衣物，离这里不远的广场上的白色柱子。然后有稍远一点的剧院的连拱廊，以及它的那些装饰画。尽头是供角斗士比武的雄伟的露天圆形剧场，它俯瞰着住宅区的东南面。渐渐的，可以听见开始赋予城市以活力的各种活动的嘈杂声，但是一切依旧给由许多厨房和点燃的烤炉的烟雾造成的稀薄的雾霭笼罩着。庞贝不是很大。在这上面，只需一眼便能将它看遍。它的确很美。
1705448692
1705448693
突然，我们脚底下的地板开始颤动起来。栖息在城垛上的鸟立刻展翅飞离。晃动的时间很长。可能我们在瞭望楼上比在地上感觉更明显。我们直觉地向着火山转过身去，好像它拍击了我们的肩膀似的。可是，它哑然无声，纹丝不动。假惺惺的平和。一个伪装的小小伊甸园。
1705448694
[
上一页 ]
[ :1.705448645e+09 ]
[
下一页 ]