1705453415
1705453416
从走廊和客厅的屋顶上的洞里进入的火山云还杀死了当时在家中的人。粉末似的灰烬和气体四下弥漫。很多人都死在自己的家中，就在等待一切都结束的时刻里。
1705453417
1705453418
其中有一个我们很熟悉的人，伽尤·朱里奥·坡里比奥，肆无忌惮的商人。直到几分钟前他还活着，可现在他躺倒在特里克里尼奥餐榻上。同样如此的还有他的妻子和女儿（见第二部分插图第14页）。
1705453419
1705453420
他们被困在了阿博恩当杂路上的他们的漂亮住宅里，曾经成功避过了浮石雨多时。他们把自己关在餐室里并关闭了所有的门。不单单只有他们，多慕思里一共有十三个人，在这间厅室里甚至有十个人。有一些奴隶，也有怀孕的女儿（在另一张特里克里尼奥床上），她死时拉着一个很像是她丈夫的男孩的手。
1705453421
1705453422
可能是女儿的怀孕使人认为无法做任何一种转移并且让人作出关在家里的决定。
1705453423
1705453424
另外两个小孩，一个男的和一个女的，是在保姆身边找到的。
1705453425
1705453426
朱里奥·坡里比奥死时右臂伸在胸前，左手握着一个装着兴奋剂的玻璃细颈瓶，可能试图用作抵抗因喷发的烟雾和灰末造成的呼吸困难。
1705453427
1705453428
注意到他们没有一种如其他所有的遇难者那样的“自卫”姿势是有意义的。他们好似就在他们的特里克里尼奥上睡着了。这意味着他们没有被刺激的气体笼罩或由于倒塌或别的什么在痛苦中死去，而是失去了知觉，可能因为由巨流4号引起的逐渐的或迅速的缺氧，正如细颈瓶所提示的那样。
1705453429
1705453430
朱里奥·坡里比奥和他的全家一起被杀死了。但他不是我们昨天在庞贝认识的那些人中唯一的一个。画画的那个女人是另外一个例子。几分钟前她和丈夫以及两个孩子通过一条把别墅和这个有权有势的家庭的私人堤道相连的地下过道，尝试逃生。可能是他们看见了火山云的到来，可能是意想不到的浮石雨的一个“停息”使他们幻想可以到海上碰运气……
1705453431
1705453432
他们将被杀死在过道里的一个小凹陷处。女人抱在怀里的儿子以最后一个绝望的动作试图挣脱母亲，但被“冻结”在这种奇怪的姿势中，死了。女人，我们不知道她的名字，她戴着的金手镯给别墅提供了一个名字，她手里抓着一把钱币，如我们将会看见的，其中有一个能显示喷发是发生在秋天的最终证据。谁知她在这些时辰里是否想到切斯奥·巴索，她仅在昨天与之清白地“调情”的诗人。命运做了同样的[1]决定，现在两人都安息了……
1705453433
1705453434
毗邻的住宅里也有遇难者。在庞贝最豪华的宅院之一的这座大住宅里面，当时正沿着楼梯逃命的四个人的躯体被找到了。也许是他们在发现楼下的门被浮石堵住后意欲上楼，在无望地寻找一条逃生路的时候全都给巨流淹没了。
1705453435
1705453436
他们中的一个被发现时还在那座楼梯上……
1705453437
1705453438
一个痛苦得要死的神话式的故事恰恰产生于这种悲惨时分：那个罗马贵妇人和一个角斗士一起被杀死在尽情纵欲的一夜之后的故事……
1705453439
1705453440
一切都发生在被当作角斗士体育场的所谓的剧院四门拱，著名的角斗士比武之地。
1705453441
1705453442
在面向四门拱的庭院而开的十个房间里，考古学家们发现了十五个头盔和十四个护腿铠甲（带有装饰），六个护肩，至少三条护腰皮带，一个长矛的尖头，一把剑，两把匕首，盾，属于网衣[2]的许多骨片，最后是一副铁足枷，用于禁锢奴隶但也用于角斗士。
1705453443
1705453444
剧院四门拱与大体育场一起，是那些出土遗骸最多的地方之一：在1764年和1793年之间进行的挖掘，一共出土了六十五具骨架。因此，这座建筑是为逃生中的庞贝人所“挤占”最满的场所之一，一个合理的解释是它靠近斯塔比阿那门。
1705453445
1705453446
在南面的神像室之一里面找到十八具遗骸。其中出土了一个贵妇人的残骸，有她身边发现的大量首饰为证。在十九世纪，这足以引起作家们和记者们的想象力，他们推测了她和一个角斗士的爱情故事。事实上，在那间小房里曾有十八个人（对于一场爱的幽会绝对缺少私密性），此外，女人的残骸是在场所的门口给发现的，不是在它里面。这就使人想到，贵妇人在灰烬和火山砾雨下找到了一个临时庇护所，她为了逃离城市，加入了在那些狂乱时刻里行走在庞贝的很多人群中的一个。她的脸我们很熟悉，是那个我们看见她扭着性感的步子进入钱庄老板鲁齐奥·切齐里奥·乔孔多的事务所的女人……
1705453447
1705453448
这一刻倒在庞贝各处的遇难者有很多，不可能把他们全都列举出来。在大体育场便有整整七十五人，其中六十八人肯定为这种炽热的火山云所杀。载入史册的还有在所谓的逃难者菜园里发现的十三个人，在他们试图离城，经过诺切拉门或者在那里寻找一个通往庞贝城外的通道（城门可能已经因浮石和火山砾的堆积而变得不能通行了）之际，受到了巨流的袭击。
1705453449
1705453450
另一场大丧生发生在港口地区，在这个区域的饭馆的一些柱廊里面出土了整整八十一具骨架，其中有一具骨架在过去曾被错误地认为是老普林尼的。解释依据是出土的一把镶嵌了一个海贝的非常漂亮的剑——一件无疑是用作摆设的威风气派的兵器，一条绕在脖子上的很长的金链（有点像现代的说唱歌手那样）和两个手镯，也就是两条戴在手臂上的金蛇。这一切都属于一位舰队司令似乎很难。因为金链和手镯是典型的女性饰品。最有可能的是，这家伙其实是个贼。
1705453451
1705453452
一个进入一座被抛弃了的别墅趁火打劫的贼，一个把这些首饰从死于坍塌的合法主人身上取下的无所顾忌的小偷，或者更糟，一个使用暴力把这些宝贵的首饰占为己有的凶手。
1705453453
1705453454
不远处，在穆雷齐内的河边的“汽车旅馆”里，巨流4号杀死了业主们，给考古学家们留下300块蜡版，它们构成整个帝国最大的蜡版“遗产”之一。
1705453455
1705453456
我们回到这个死亡场景，一股新的摧毁力正对其袭来……
1705453457
1705453458
[1] 原文此处使用了altrimenti一词，意思是：不同地；否则，反之。考虑整个句子的意思，应属误用。作者可能想使用altretanto一词，意思是：一样，同样。
1705453459
1705453460
[2] 网衣是古代铠甲的一种，有用细小金属环连接而成的，也有用小块的骨片连缀拼接而成的。
1705453461
1705453462
1705453463
1705453464
[
上一页 ]
[ :1.705453415e+09 ]
[
下一页 ]