1705453700
便使酒桶溢漫；
1705453701
1705453702
巴库斯爱过这些高地
1705453703
1705453704
胜于尼萨的丘陵，
1705453705
1705453706
过去，萨提尔们在这山上
1705453707
1705453708
曾经纵情舞蹈；
1705453709
1705453710
这座比斯巴达更称心的山
1705453711
1705453712
本是维纳斯的乐园，
1705453713
1705453714
因了埃尔科勒的大名
1705453715
1705453716
这原是四海皆知的地方。
1705453717
1705453718
噢，一切尽被掩埋
1705453719
1705453720
在熊熊烈焰和邪恶的火山砾下：
1705453721
1705453722
现在众神不希望
1705453723
1705453724
兴许正是他们同意了
1705453725
1705453726
在此施展诸多魔法。
1705453727
1705453728
在接下来的一个个世纪里，庞贝将被彻底遗忘，把它合拢了的小高地将被冠名为“齐维塔”[8]，名字听起来更像被埋的整座城市的碑文。人们对这座城市的讲述将渐少渐弱，然后完全止息于中世纪。于是，遗忘将落在这些冷灰之上，一座注定了要密封很久很久的坟墓……
1705453729
1705453730
将只有一位隐士或一个小宗教团体生活在这个区域，因为一间饰有壁画的房间在某个阶段被利用了，为考古学家们留下了肯定是后来的年代中的几盏油灯，并故意划掉漂亮的壁画头像证明“反对圣像崇拜”……谁知道，一面墙上的“Sodoma e Gomorra”（索多玛和构莫拉）字样可能正是写在那个时期。
1705453731
1705453732
然而，城里的有些墙壁处于地面上。在瞭望楼中的一座里面的确找到了一个宿营地的遗迹，得追溯到中世纪……没有任何人知道，一个巨大的宝藏就藏在浮石层下面。也不知道一场巨大的灾难就发生在这里……因为命运的一个有趣的转折，恰恰将是一块由提多·苏埃狄奥·克莱蒙特在他的“改造”城市的工程期间叫人竖立的石碑，第一次使人明白，出现在第一批发现者眼前的曾是古老的城市庞贝……
1705453733
1705453734
[1] 此处原文为英语。
1705453735
1705453736
[2] 此处原文为英语。
1705453737
1705453738
[3] 取自拍摄于1983年的一部美国影片《浩劫之后》（The day after）。
1705453739
1705453740
[4] 此处原文为英语。
1705453741
1705453742
[5] 阿尔普尔科是墨西哥的一座港口城市。
1705453743
1705453744
[6] 斯塔提乌斯（Statius，45年—96年），古罗马著名诗人。《森林》（Silvae）是他的有名的诗歌集之一，共五卷。
1705453745
1705453746
[7] 马提亚里斯（Martialis，38年或41年—104年），古罗马重要的短诗诗人。他的短诗集（Epigrammi）流传甚广。
1705453747
1705453748
[8] “齐维塔”音译自Civita，在古代表示“城市”。
1705453749
[
上一页 ]
[ :1.7054537e+09 ]
[
下一页 ]