1705490910
曼德拉：对，是火钳。
1705490911
1705490912
卡特拉达：没错。
1705490913
1705490914
曼德拉：吵架之前她把火钳放到了炉子里。我们争吵的时候，她就把那根火钳从炉子里拿出来，你知道吗，她居然想用那根火钳烧我的脸。我一把抓住她，把她的胳膊扭住，然后把那根火钳从她的手里抢走。
1705490915
1705490916
卡特拉达：她手里就没有火钳了。
1705490917
1705490918
曼德拉：整个过程就是这样的。
1705490919
1705490920
8．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论抵制马铃薯运动[35]
1705490921
1705490922
卡特拉达：好的。出版方还有个问题，在［《漫漫自由路》一书草稿］第30页，你写道：“1959年，另外一次最为成功的运动之一是抵制马铃薯运动。”
1705490923
1705490924
曼德拉：是啊。
1705490925
1705490926
卡特拉达：“……大家都知道，在德兰士瓦省的白人农场里干活儿的黑人劳工的生活条件都很糟糕，但究竟有多糟糕，谁也不知道。后来杂志社记者亨利·恩杜马洛自己去农场亲身经历之后，把他的经历写了出来[36]。”下面你又继续写了一两段关于这次抵制活动的内容。出版方问你：“您是否以个人形式参与了这次抵制活动？如果没有的话，可以把这些内容删掉。”
1705490927
1705490928
曼德拉：哦。
1705490929
1705490930
卡特拉达：他就是这么问的。我不太赞同，那次抵制马铃薯运动毕竟还是很重要的……
1705490931
1705490932
曼德拉：是啊，确实是。
1705490933
1705490934
卡特拉达：……对于我们都很重要。
1705490935
1705490936
曼德拉：是啊，我那时候……是在1959年发生的，对吧？
1705490937
1705490938
卡特拉达：大概是的。
1705490939
1705490940
曼德拉：确实是。不是在［19］57年？
1705490941
1705490942
卡特拉达：不是，不是……
1705490943
1705490944
曼德拉：我记得有一次开会的时候，莉莲［·恩戈伊］手里拿着一个马铃薯说：“看，我以后一辈子都不会再吃马铃薯了[37]。看看这个马铃薯，它长得真像人……”
1705490945
1705490946
卡特拉达：哈哈。
1705490947
1705490948
曼德拉：“因为它们是上了肥料的，而这些肥料就是人类的血肉。”她说了类似这样的话。我记得那时候是［19］57年。不过有可能你是对的——或许就是1959年。我还记得在抵制运动开始时OR［奥利弗·坦博］［轻笑］，有一天买了些炸鱼和炸土豆片，然后就开始吃[38]。我记得是姆坦布［·帕特里克］说：“看，非洲人国民大会的领导人打破了抵制运动。”
1705490949
1705490950
卡特拉达：［笑声］
1705490951
1705490952
曼德拉：……OR当时都没意识到还有这项抵制活动，他就说：“拿走这些东西！快点儿拿走！”但是他都已经吃了！［笑声］
1705490953
1705490954
9．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论安德森·库马尼·哈尼莱（Anderson Khumani Ganyile）服用传统药物的事情
1705490955
1705490956
曼德拉：老天，那老兄竟然相信巫医。那次，我们要带他去莱索托（Lesotho），走之前得去莫福洛（Mofolo）的白城（White City）去接他。因为当时我还在接受叛国罪审判，所以我提前提醒他，跟他说：“我只能在指定的时间来接你。”一大早我就去了——大概是7点钟，他从一间侧房里钻出来对我说：“哦，我马上。”然后就又回房间去了。天啊，我想我等了大概有30分钟，然后我就发怒了，对自己说：“这样不行，我得把他拉出来。”他当时正忙着吃药和洗身子。天啊，他出来的时候，浑身都是怪味儿，你知道吗，就像一只鼬，一只臭鼬。那种味道是各种东西混合出来的，包括草药的味道，这个男孩真让人生气。
1705490957
1705490958
卡特拉达：噢！
1705490959
[
上一页 ]
[ :1.70549091e+09 ]
[
下一页 ]