1705491329
卡特拉达：……下面的内容是关于你的第一次军事训练：“以前我从来没有持枪射击过，但是枪握在手里的感觉很舒服。瞄准，扣扳机，之后子弹呼啸而出，然后好像在石头上蹭了一下。我的教官用阿拉伯语大声说了些什么，他是在表扬我射击得很准。但是，那次只是运气，后来就再也没有射中过那块石头。”
1705491330
1705491331
曼德拉：确实没有，第一次射击时，其实也没射中那块石头。
1705491332
1705491333
卡特拉达：哦？
1705491334
1705491335
曼德拉：不过，离石头很近了。
1705491336
1705491337
卡特拉达：哈哈。
1705491338
1705491339
曼德拉：我和石头之间隔着一条河呢，河水从一条狭长的山谷中流过，射击目标就在河的对面，我只是击中了目标石头边上的一块石头。
1705491340
1705491341
卡特拉达：啊，知道了。
1705491342
1705491343
曼德拉：不过已经差不多了……对于一个从来没有握过枪的人来说，那次射击已经很准了。我得好好跟你讲讲这位小伙子是怎么教我的——他可不会说英语。
1705491344
1705491345
卡特拉达：呀。
1705491346
1705491347
曼德拉：他只说阿拉伯语。
1705491348
1705491349
卡特拉达：继续讲。
1705491350
1705491351
曼德拉：好的。你知道吗? 我记得我跟你演示过的——不过，到底有没有我不记得了，他不会说英语，每天做的事情就是扛枪，那可是一把毛瑟枪啊，很沉的。他拿着枪，然后说［急速的敲击声］，明白吗？
1705491352
1705491353
卡特拉达：哈哈。
1705491354
1705491355
曼德拉：我应该紧紧握住。然后他又说我得站稳了，他说［跺脚声］。
1705491356
1705491357
卡特拉达：啊？
1705491358
1705491359
曼德拉：［再次跺脚］明白吗？
1705491360
1705491361
卡特拉达：啊，知道了。
1705491362
1705491363
曼德拉：不会说［英语］，还能这么耐心地教我，他真的不错。
1705491364
1705491365
卡特拉达：是啊。
1705491366
1705491367
曼德拉：他人是很不错，但是我没有命中那块石头。
1705491368
1705491369
卡特拉达：啊？
1705491370
1705491371
曼德拉：我命中的是目标石头边上的那块石头。
1705491372
1705491373
卡特拉达：边上的那块？
1705491374
1705491375
曼德拉：嗯，是的。
1705491376
1705491377
6．选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿
1705491378
[
上一页 ]
[ :1.705491329e+09 ]
[
下一页 ]