1705491660
卡特拉达：［笑声］
1705491661
1705491662
曼德拉：哎呀！……老天，这些谎言都已经被事实击碎了。
1705491663
1705491664
卡特拉达：是啊，我还记得他们也诬陷过阿尔贝蒂娜［·西苏鲁］[65]。
1705491665
1705491666
曼德拉：对啊，真的是这样。我记得的，他们确实这么诬陷过阿尔贝蒂娜和沃尔特。
1705491667
1705491668
卡特拉达：是啊。
1705491669
1705491670
曼德拉：那些我都晓得，但是我还真不知道这些谣言还涉及了你呢。
1705491671
1705491672
卡特拉达：是啊。
1705491673
1705491674
曼德拉：但是，沃尔特来监狱探望我的时候，看上去都不像原来的他了；这样的诬陷弄得他好像都动摇了。
1705491675
1705491676
卡特拉达：媒体还报道过什么，沃尔特和阿尔贝蒂娜出卖你，阿尔贝蒂娜居然和温妮 ［·曼德拉］……还打架了……
1705491677
1705491678
曼德拉：我知道是怎么回事，我看到报纸了，上面有关于沃尔特这件事情的报道。
1705491679
1705491680
卡特拉达：啊，也是。
1705491681
1705491682
曼德拉：我和他谈过，我说：“我对你有足够的信心……一点儿都别担心。”但是他还是很担心，担心有人趁机利用这件事情。
1705491683
1705491684
3．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论他被捕的事情
1705491685
1705491686
卡特拉达：出版方想问问你：“在你意识到一切都完了的时候，你有什么感受……着重是你的感受。或许你会被枪毙，你那个时候害怕吗[66]？”
1705491687
1705491688
曼德拉：不，我不害怕。举个例子，在一辆车经过我，向我们发信号让我们停下的时候，我就很快地作了决定，因为我从后视镜中看到，后面有很多车，而且在我左边的高台上飞驰，这样的位置对他们很有优势，我已经没有地方可跑了，所以我想所有一切都结束了。我能看到大山，看到莱索托的山……我还想，逃跑是很冒险的，还不如就照原来的样子开吧。所以说，我不怕被枪毙，一旦我决定了，我就不会逃跑。
1705491689
1705491690
4．1985年7月8日曼德拉写给希尔达·伯恩斯坦的关于瑞佛尼亚审判的信[67]。
1705491691
1705491692
你的记性好吗？如今，各种现代化设施围绕着人们，大家或许都不需要记忆什么东西了，这些媒体和设施有报纸、广播、电视、视频、电脑、优秀的著作，也有档案馆、图书馆，以及其他。以我现在的状况看，回忆过去要远比思考现实和预测未来吃力得多。在入狱前，我从来就没有充分地重视过回忆的力量，这些过去的事情在脑海中串成了线，永无休止。
1705491693
1705491694
但是，我仍然记得那天，在比勒陀利亚，你坐在我的后面，当时鲁斯蒂［·伯恩斯坦，被告人］ 正忙着和 ［检察官珀西·］ 尤塔唇枪舌剑。在他们交锋的过程中，我很早就有一种感觉，那个检察官不是尤塔，而是站在瞭望台上发号施令的家伙。但是我们的证人语气温和自信，很轻巧地就把尤塔的插言挡到了一边，就连［法官卡特斯·］德·威特似乎都缴械投降了。
1705491695
1705491696
休庭以后，我忍不住跟你说，证人表现得还不错。你还记得伯恩斯坦夫人是怎么回应我的吗？她说：“还不错是什么意思？他哪里是还不错，是很优秀！”事实上，他确实如此。如果伯恩斯坦和我们一样笨手笨脚的，那在那些比他更冷静的人面前他也会失去底气的，托尼的婚礼也就参加不了了。而且，说不定，伯恩斯坦家里的劳力问题会变得更复杂。你和基思、弗朗西斯、帕特里克，还有托尼［伯恩斯坦的孩子］，肯定不会忘记鲁斯蒂获释的那天[68]。
1705491697
1705491698
我还记得，在比勒陀利亚的第一天，我和另一位同志穿着卡其色服装，你还很担心。现在，表扬完你的丈夫后，你也不忘记表扬一下我们的着装。我记不清楚在鲁斯蒂释放那天我能不能跟你们说话，但是我记得，后来我在罗本岛的一个垃圾堆里捡到一份报纸，根据上面的报道，他当时在赞比亚[69]。
1705491699
1705491700
5．和艾哈迈德·卡特拉达谈论PAC（泛非主义者大会）主席罗伯特·索布克韦[70]
1705491701
1705491702
卡特拉达：索布克韦和其他犯人被关押在和你邻近的囚室里。
1705491703
1705491704
曼德拉：对，是的。
1705491705
1705491706
卡特拉达：我们当时想方设法和他说话。
1705491707
1705491708
曼德拉：是啊。
1705491709
[
上一页 ]
[ :1.70549166e+09 ]
[
下一页 ]