1705491857
1705491858
卡特拉达：……在被告席上，你必须承认……
1705491859
1705491860
曼德拉：是的。
1705491861
1705491862
卡特拉达：……很多事情。
1705491863
1705491864
曼德拉：确实是。
1705491865
1705491866
卡特拉达：但那并不代表要承认我们有罪。
1705491867
1705491868
曼德拉：是的，是的，确实是。
1705491869
1705491870
卡特拉达：不代表承认我们有罪。
1705491871
1705491872
曼德拉：嗯。
1705491873
1705491874
12．曼德拉在1964年4月20日瑞佛尼亚审判上演讲的最后一部分
1705491875
1705491876
我的一生已经奉献给了非洲人民的斗争事业。我在反对白人专政的同时，也反对黑人专政。我怀抱一个美好的梦想，那就是在南非建立一个民主自由的社会，在这样的社会里，人们和谐地生活在一起，享有均等的机会。我将为这个梦想奋斗终生，并努力让它实现。然而，如果有必要，我随时准备为之献出自己的生命。
1705491877
1705491878
13．选自和艾哈迈德·卡特拉达关于死刑的讨论
1705491879
1705491880
就像我现在所说的，我们讨论了死刑，我认为我们有必要思考一下这个问题。虽然我们自己面临着死刑，但还是不能仅仅是站在自己的立场上去思考，要从整个斗争的角度上去思考。我们应该光荣地死去，应该反抗。这是我们能够为组织和人民所做的事情。当然，在一个人被关押在囚室里的时候，他往往只会考虑到自己，考虑到自己面临着死刑，这……就是人。但是，这是我们共同的决定，作出这样的决定，我们很开心。这毕竟是我们能够为组织和人民所贡献的最后一份力量。
1705491881
1705491882
1705491883
1705491884
1705491885
1964年6月12日为瑞佛尼亚审判结果准备辩护，曼德拉草草地记下以下5点。在此次审判中，曼德拉和他的同志们都有可能被判处死刑。这5点内容包括：1 .在被告席上发表的声明2 .我所说的所有一切都是我真实的想法3 .在南非，许多爱国志士已经抛洒了热血，他们只是要求能够得到文明的待遇4 .军事力量逐渐强大5 .如果我必须得死去，我会当众宣布，我将以顶天立地的男子汉形象面对死亡
1705491886
1705491887
14．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达讨论瑞佛尼亚审判的判决日
1705491888
1705491889
卡特拉达：“审判的第一天，温妮［·曼德拉］不能参加，我感到很愤怒。她的行动自由已经受到限制，不能来约翰内斯堡，所以如果她想旁听审判的话，就必须得到警察局的批准。她申请过了，但还是被拒绝了。另外，我还知道，最近警察突袭了我们的房子，拘留了当时住在房子里的温妮的一位年轻的亲戚。不止我的妻子温妮遭到警察的骚扰，阿尔贝蒂娜·西苏鲁和卡罗琳［·莫特索亚雷迪］也同样遭到了骚扰[75]。”现在出版方想知道，在［《漫漫自由路》一书草稿］第93页中：“你担心孩子们的安全吗？”
1705491890
1705491891
曼德拉：当然，这是自然的。他们怎么会问这样的问题呢？
1705491892
1705491893
15．曼德拉1969年7月28日写给塞夫顿·武特拉的信[76]
1705491894
1705491895
我们的同志纪律严明，而且极具献身精神，他们正在为我们崇高的事业努力奋斗，正因为如此，我们应该随时作好准备，不管付出什么样的代价，都要承担起历史赋予我们的责任。不管审判进行到哪个阶段，这都是我们政治事业的指导方针。坦白说，面对死亡的威胁，我还真不想做烈士。当然了，如果必须的话，我还是会作好牺牲的准备。但是，对生的渴望依然存在，而对死亡的熟悉感却让我对丑陋的死亡之手极其蔑视。事情的关键阶段总是只持续几个小时，因此在得知利沃尼亚袭击（Livonia swoop）消息的那天，我在睡觉的时候很担心，感到精疲力竭，不过第二天早上醒来，最糟糕的事情已经过去的时候，我的精力和勇气就又恢复了。我甚至想，即使我对我们那极其珍惜的事业没有作出任何贡献，我们面临的这种可怕的后果在更广泛的意义上也能起到积极的作用。这种信念，支撑着我那隐隐不绝的勇气，一直到了诉讼的最后一天。审判判定我们有罪，但是那些有影响力的白人和黑人机构，以及一些著名的白人和黑人对我们表示了极大支持，这就证明了我们的事业是正义的。在这个关键时刻，如果失去了勇气，那么在审判过程中我们的同志和支持者们的喇叭声和赞美声就会变得毫无意义。
1705491896
1705491897
16．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论瑞佛尼亚审判判决前的想法
1705491898
1705491899
曼德拉：当然是很轻松，我已经不在乎了，但是我们认为肯定是死刑。其实，那天早上，法官已经判定我们有罪，在宣判前，你记得吗，他……好像……很紧张，我们还说：“瞧着，他肯定要判我们死刑。”
1705491900
1705491901
卡特拉达：是吗？
1705491902
1705491903
曼德拉：我们以为是死刑，甚至已经放弃努力了。可是，那种感觉还是很严肃的，你想啊，如果现在有一个人跑过来告诉你，“你的生命已经终结了”，那还真是一件很重要的事情。但是不管怎样想，我们都努力让自己在这么不幸的结果面前显得坚强一些。
1705491904
1705491905
卡特拉达：是啊。
1705491906