1705491979
4．选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿，描述了他被押送回比勒陀利亚的经历
1705491980
1705491981
我一直都没搞清楚为什么刚从比勒陀利亚转到罗本岛，两周后就又被押送回来，但是我知道狱方向新闻界发表了一个声明，他们称我在罗本岛上时，入狱前加入PAC［泛非主义者大会］的囚犯企图谋害我，为了我的安全，才把我转回来了。他们可真是公然在说谎，因为在罗本岛上与我接触的PAC成员只有我的侄子和他的朋友，而且他的这些朋友跟我的关系也不错。后来我与PAC的很多成员见面谈过之后，就更加坚信这是政府当局在捏造事实——或许只是为了掩盖他们自己的某些事由，也或许是为了离间监狱内外的PAC和ANC［非洲人国民大会］组织。但是，这次转移与之后的瑞佛尼亚审判肯定没有关系，因为政府是在1963年7月11日出动逮捕非洲人国民大会领导人的，那个时候离我从罗本岛转移回来已经近一个月了。
1705491982
1705491983
5．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论监狱看守
1705491984
1705491985
卡特拉达：你说“全部看守无一例外，都是白人，他们讲的话是南非荷兰语”，其实不太确切。
1705491986
1705491987
曼德拉：对，是不太确切。
1705491988
1705491989
卡特拉达：还有南方人呢。
1705491990
1705491991
曼德拉：是啊。
1705491992
1705491993
卡特拉达：有曼氏人，也有看守会说英语。
1705491994
1705491995
曼德拉：是啊，大多数都会。
1705491996
1705491997
卡特拉达：大多数是南非白人，还有一位总说“bass”的[84]。
1705491998
1705491999
曼德拉：［笑声］你还记得那个南方人？
1705492000
1705492001
卡特拉达：是啊。
1705492002
1705492003
曼德拉：挺着大肚子的那位？
1705492004
1705492005
卡特拉达：是啊，南方人。
1705492006
1705492007
曼德拉：他说什么了？
1705492008
1705492009
卡特拉达：［安德鲁·］ 姆兰格尼锤锤他的肚子，说[85]……
1705492010
1705492011
曼德拉：天哪！
1705492012
1705492013
卡特拉达：你不记得吗？就是姆兰格尼。
1705492014
1705492015
曼德拉：记得啊。
1705492016
1705492017
卡特拉达：［笑声］是啊。
1705492018
1705492019
曼德拉：但是他跟我说了一些事情，你知道吗？他这个人其实不错，能言善辩。我现在记不得他跟我说什么了，但是他认为我把自己看得太重要了，这个说法很有智慧，而且一针见血。
1705492020
1705492021
卡特拉达：是啊。不，不，有些事情正在记录之中。
1705492022
1705492023
曼德拉：我记不起来了，记不起来了。
1705492024
1705492025
卡特拉达：我也记不起来了，啊，“他们也要求我们叫他们‘bass’,但是我们没有叫过。”
1705492026
1705492027
曼德拉：是的。
1705492028
[
上一页 ]
[ :1.705491979e+09 ]
[
下一页 ]