1705492792
8．选自曼德拉自传未出版的续篇
1705492793
1705492794
作为南非最大城市约翰内斯堡的一名执业律师，我受过的专业教育和经历使我在参加政治活动的最初阶段就明白了这个国家的权力圈的内幕。在罗本岛上的那段被囚岁月更加加深了我的这种早期体验。那个时候，在岛上，监狱的看守们绝对不是受过最好教育的群体。他们中的大多数人对我们的理想抱着仇视的态度，而且完全不把黑人囚犯当人看。他们的种族主义意识浓厚，对待我们既粗鲁又残忍。
1705492795
1705492796
不过，也有明显的例外，这些看守提醒他们的同事，在世界上的其他地方，参与自由运动的人最终总是要战胜他们的压迫者，成为国家的主人。这些进步的看守呼吁监狱不仅应该严格按照规章制度对待囚犯，也应该好好地对待囚犯，一旦哪天这些黑人的斗争取得胜利，组成了政府，反过来也可以好好地对待白人。
1705492797
1705492798
ANC［非洲人国民大会］总是强调，我们不是跟白人作斗争，而是跟白人至上主义政策作斗争。在国家、省和地方的组织人员以及政府的主要机构人员的种族成分中，这种政策完全可以体现出来。
1705492799
1705492800
那时，并不是所有的狱友们都有机会熟悉政府的事务。我们中间的几位极有影响力的狱友很担心这一与实施种族隔离的政府的谈判策略能不能行得通。
1705492801
1705492802
9．与理查德·施腾格尔谈论在监狱中被提升为高级别囚犯的经历[127]
1705492803
1705492804
施腾格尔：那么，为什么你是第一位被提升的呢？
1705492805
1705492806
曼德拉：哦，我只是跟监狱当局的关系稍微好一点……我是在反抗他们，这没错，但是跟他们还保持着良好的关系，因为我希望能够［和他们］……商讨问题。大家都很担心我，包括在公共囚室内的狱友们——我和他们根本没办法取得联系——和我们这边的狱友；他们担心很多问题，有一些确实是很严重，大家分歧很大，因此必须得到妥善解决，你也知道，主要是关于政策……和实施……方面的问题。因此，我和狱方保持着良好的关系，甚至和奥康的关系都不错，当然了也少不了总警监斯泰恩（Steyn）……但是在原则方面，或是在他们做了错事的时候，我还是要跟他们作斗争。
1705492807
1705492808
10．与理查德·施腾格尔谈论监狱看守
1705492809
1705492810
我不愿意让大家有这样一个印象，就是所有看守都不是人，都是无赖。他们不全是这样。在最开始的时候，就有一些看守认为应该正确对待我们这些囚犯……我一点儿都没有夸张，他们时不时地，尤其是在周末和晚上，会到我这儿跟我聊天。而且……有一些看守的确很不错，在如何对待我们的问题上，他们很坚决地表达了自己的观点。现在我们提起这个问题了，在我们慢慢了解了这些看守和监狱官员以后……我们知道在看守中间存在着严重的分歧。有些看守会说：“我们不能这样对待他们，这样以后是要付出代价的。我们得好好对待他们，给他们报纸，让他们听收音机。”另外一些看守就会反对：“不行，如果那么做，就提高了他们的士气。千万别那么做。”然后，对方也会反对：“就算这样，他们毕竟是在岛上啊。”之后，争吵就会持续下去。看到……看守中间的分歧之后，我们决定，过段时间，发动……消极怠工……然后，整个上午，我们就装一车货，剩下的时间就在聊天。他们尝试了各种方法，我们都没有服从。不过，那儿有一位叫做奥珀曼（Opperman）的中士，他把我们召集起来，然后说：“先生们，昨天晚上下雨，路被雨水冲垮了，所以得装些石灰修路。今天我想要5车石灰，你们能帮帮忙吗？”他就这么把我们召集起来，而且称呼我们“先生”，让我们感觉到应该帮助他，之后我们就把那5车货很快地装好了，几乎只用了一个小时。但是他一走，我们就又继续开始怠工。
1705492811
1705492812
……这家伙不仅对我们很有礼貌，而且在厨房工作的时候，还给我们提供了足够的口粮……他给我们偷偷拿出来很多东西，肉啊，白糖啊之类的。他总是帮我们弄到足够的口粮。所以，大家都很尊敬他。像他这样的看守，在监狱里还有很多。尽管我们在监狱里的日子非常困难，但是在这些看守把我们当做人来看待的时候，大家还是看到了黑暗中的那一丝光明。
1705492813
1705492814
11．与理查德·施腾格尔的谈话
1705492815
1705492816
施腾格尔：也有看守参与到你们的政治谈话中吗？
1705492817
1705492818
曼德拉：哦，是啊，是啊。很多都会参与的。一般都是些言辞很犀利的家伙。在讨论结束后，他们就会对我们很友好——非常非常的友好。直到现在，我还和他们中的一些人保持着很友好的关系。
1705492819
1705492820
施腾格尔：他们是怎么参与进来的？在旁边听着，然后开始讲出自己的观点吗？
1705492821
1705492822
曼德拉：他们会问我们问题。印象中，我还从来没有主动跟他们讨论过政治性的问题。通常我只是听他们讨论。有人会问你问题，然后你再回答，这样的话效果会比较好。而当你无缘无故地主动提供信息的时候，有些人就会很厌烦，这样一来，效果自然就不太好。所以，保持点儿距离还是比较好的。有人会问你：“你到底想要什么？”通常他们的意思就是说：“跟我说，你要什么？”你回答他们。他们会接着问：“我们为你们提供了足够的食物，［你］还担心这些问题？为什么一定要制造麻烦，给这个国家增添痛苦，还攻击无辜的平民，甚至杀死他们？”这样，你就有机会解释了：“不是，你都不懂自己国家的历史。你们的祖先被英国人压迫的时候，他们做的事情跟我们现在做的事情可是一样的。这就是历史的教训。”
1705492823
1705492824
12．与理查德·施腾格尔的谈话
1705492825
1705492826
施腾格尔：……麦克·马哈拉吉说过你……在监狱的时候……会为其他犯人打抱不平，这样做是不是违反了监狱的规章制度？
1705492827
1705492828
曼德拉：是的，确实是。
1705492829
1705492830
施腾格尔：但是，最后他们还是允许你这么做？
1705492831
1705492832
曼德拉：对啊。
1705492833
1705492834
施腾格尔：怎么会这样呢？
1705492835
1705492836
曼德拉：不是，我只是坚持了自己的权利，并向他们表明自己有这个权利。他们必须接受。因为，一个人一旦开始与某些人或事情作斗争的时候，就连敌人都会尊敬你，尤其是机智的斗争……我会说：“你们这样做是不对的；我都看见了。你们准备怎么解决？好得很，如果你们不想解决，就得允许我给你们的总部写信；如果总部也不管这件事情，我会给司法部长写信；如果司法部长不管，我会在监狱部门内部通过各种渠道上诉你们，会把这件事捅到监狱外面去。”这样，他们就害怕了。他们会很害怕……因为我很坚定，有几次，我确实把事情告诉了司法部长，但是事情没有什么进展，我就偷偷找人把信送了出去，交到媒体那儿。所以，最后我就跟他们说：“如果你再不注意这样的事情，我可是知道该怎么做的。”……因为之前的经历，他们就会很胆怯。这样下来，他们也就允许我为其他犯人打抱不平了。
1705492837
1705492838
13．与理查德·施腾格尔的谈话
1705492839
1705492840
施腾格尔：现在的年轻的黑人已经感觉自己和白人没有什么不同了，但是你们这一代人是不是仍然对白人有某种敬畏感？比如你自己，有没有那种残留的……
1705492841
[
上一页 ]
[ :1.705492792e+09 ]
[
下一页 ]