1705493025
1705493026
[128]罗莎琳·卡特（Rosalynn Carter,1927~）,吉米·卡特总统的妻子。
1705493027
1705493028
[129]曼沙提斯（Ｍantatisi,1780～1826），巴特洛夸（梭托）王朝（1813～1826）的统治者。
1705493029
1705493030
[130]爱莎·阿诺德博士（Dr Ayesha Arnold,1987年逝世），曼德拉的朋友，住在开普敦，常带泽妮和津齐去监狱里探望曼德拉。她给曼德拉写信，也会给他送吃的。
1705493031
1705493032
[131]《我是黑人，平凡如我》（Black As I Am）是津齐在16岁的时候出版的一本诗集，所有的诗歌都是为自己的父母而写的。
1705493033
1705493034
[132]索贝萨·奇库杜（Thorobetsane Tshukudu）是曼德拉编造的名字，其实就是阿德莱德·坦博（Adelaide Tambo，奇库杜是她的婚前姓），见附录人物、地点和事件。曼德拉不想让监狱当局知道自己是在给坦博家写信，那时他们还在英国流亡，信由温妮转交。
1705493035
1705493036
[133]Oothobela sikutyele是科萨短语，指的利用容易受到伤害或容易受骗的那些人。
1705493037
1705493038
[134]Xian与Xmas一起作为“基督”的英文单词的缩写形式，后者应用更广泛。——译者注
1705493039
1705493040
[135]泽娜尼（泽尼）·曼德拉，见附录人物、地点和事件。1977年与斯威士兰国王索布赫扎（Sobhuza）的儿子德拉米尼［Thumbumuzi（Muzi）Dlamini］王子结婚。
1705493041
1705493042
[136]黑人觉醒运动，主力为黑人青年和工人的反种族隔离运动，见附录人物、地点和事件。
1705493043
1705493044
1705493045
1705493046
1705493047
与自己对话（曼德拉自传） [:1705490181]
1705493048
与自己对话（曼德拉自传） 第十章 战术
1705493049
1705493050
1705493051
1705493052
1705493053
“或许我们毕生都难以实现我们所怀抱的理想和最美丽的梦想，也达不到我们最热切的期望。但是，这些都不是最重要的。如果说一个人在有生之年，已经尽到了他应尽的职责，而且不负朋友们对他的期望，那么这就是一种可贵的经历，一种辉煌的成就。”
1705493054
1705493055
选自曼德拉1985年4月1日写给席娜·邓肯的一封信，见本书第207页。
1705493056
1705493057
1．选自曼德拉1989年8月21日写给弗兰克·奇凯尼牧师的信[137]
1705493058
1705493059
达到最终的目标并不是衡量伟大事业成功的唯一标准，如果一个人在他的一生中，能够努力达到自己的期望，也是一种成功。
1705493060
1705493061
2．选自曼德拉1985年4月1日写给席娜·邓肯的一封信[138]
1705493062
1705493063
或许我们毕生都难以实现我们所怀抱的理想和最美丽的梦想，也达不到我们最热切的期望。但是，这些都不是最重要的。如果说一个人在有生之年，已经尽到了他应尽的职责，而且不负朋友们对他的期望，那么这就是一种可贵的经历，一种辉煌的成就。
1705493064
1705493065
3．选自曼德拉1986年5月12日写给塞缪尔·达什教授的信[139]
1705493066
1705493067
你不可能打开监狱的大门，让我走出去成为一个自由人，也不可能改善我目前所生活的环境。但是，你的探访确实能让我在这个已经生活了22年的压抑的环境中感觉到好受一些。
1705493068
1705493069
4．选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿
1705493070
1705493071
我也注意到了，现在国内外的很多朋友都在为释放我和其他政治犯而奔走呼吁，这样的努力鼓舞着我们，让我们认识到自己现在还是有很多朋友的。除了妻子和整个家庭的爱能激励我、鼓励我之外，我现在还知道，虽然敌人一直在努力隔绝我和大家，而且在大家面前诋毁我，国内国外还是有这么多的人们没有忘记我们，这件事情也在鼓励着我。但是我们已经很了解我们的敌人了——他们只有在自己处于优势的时候，才可能释放我们；而如果他们处于弱势，那就不可能释放我们。而现在，如果他们错失这次释放我们的机会，以后就不可能再有这样的机会了。我们的朋友在努力坚持让政府释放我们，虽然我们一直被他们的这种努力所鼓舞，但是根据现在的情况，这种努力是不可能成功的。但是，我还是很乐观，就算被关押在监狱的高墙内，我也同时能看到天际那厚厚的云层和蓝蓝的天空。不管我们估计得是否正确，也不管我们要面临什么样的困难，在我的生命中终究会有那么一天，我会走出这所监狱，沐浴在阳光中，然后坚定地朝前走去，因为毕竟还有我们强大的组织和人民坚定的决心在支持着我。
1705493072
1705493073
5 选自曼德拉1985年7月8日写给希尔达·伯恩斯坦的信
1705493074