1705493313
1705493314
[140]这里曼德拉说的是1962年他在摩洛哥接受军事训练时候的事情。
1705493315
1705493316
[141]尼古拉斯·贝瑟尔勋爵（Nicholas Bethel，1938～2007）,英国政治家、历史学家、人权活动家。欧洲议会和大会成员。1985年，他在波尔斯摩尔监狱采访了曼德拉。
1705493317
1705493318
[142]曼德拉曾经和沃尔特·西苏鲁、雷蒙德：姆拉巴、安德鲁·姆兰格尼和艾哈迈德·卡特拉达被关押在公共囚室内。
1705493319
1705493320
[143]卢卡什（尼尔）·巴纳德博士[Dr Lucas（Nil)Barnard]，见附录人物、地点和事件。塔博·姆贝基（Thabo Mbeki)，见附录人物、地点和事件。
1705493321
1705493322
[144]阿尔弗雷德·巴普赫蒂克森罗·恩佐（Alfred Baphetuxolo Nzo)，见附录人物、地点和事件。
1705493323
1705493324
[145]雅各布·盖德莱伊莱基萨·祖玛（Jacob Gedleyihlekisa Zuma，1942～），南非总统（2009～）。
1705493325
1705493326
[146]曼德拉在1985年给南非司法部长科比·库切（Kobie Coetsee）写了一封信，要求双方进行会谈，商讨政府和ANC之间进行对话的可能性。
1705493327
1705493328
[147]《自由宪章》（The Freedom Charter），见附录人物、地点和事件。
1705493329
1705493330
[148]维克多·维尔斯特监狱位于西开普省的帕尔和法兰茨渥克之间，见附录人物、地点和事件。
1705493331
1705493332
[149]杰克·斯沃特（Jack Swart）是维克多·维尔斯特监狱中的看守，负责为曼德拉做饭。
1705493333
1705493334
[150]ANC和因卡塔自由党成员被卷入了一场残酷的战争，战争的目的就是为了争夺国家部分地区的主权。
1705493335
1705493336
[151]曼德拉的律师伊斯梅尔·阿约布（Ismail Ayob）作的注释，注释目前保存在福特哈尔大学的ANC档案室内。
1705493337
1705493338
[152]NM指纳尔逊·曼德拉，WM指温妮·曼德拉。——译者注
1705493339
1705493340
[153]哈里（姆费费塞）·桑巴·瓜拉[Harry （Mphephethe)Themba Gwala，1920～1995]，教师、政治家、政治犯，南非共产党、民族之矛成员。
1705493341
1705493342
[154]沙卡·卡·桑赞嘎纳（Shaka ka Senzangakhona，1787～1828)，1816～1828年为祖鲁国王。
1705493343
1705493344
[155]肖恩娜·布兰德利（Shauna Bradley）是康斯坦迪堡医疗诊所的护士。
1705493345
1705493346
1705493347
1705493348
1705493349
与自己对话（曼德拉自传） [:1705490182]
1705493350
与自己对话（曼德拉自传） 第十一章 日历时间
1705493351
1705493352
1705493353
1705493354
1705493355
1705493356
1705493357
1705493358
台历上的一条内容，曼德拉在1976年7月21日后面标注了一个词：Raid（突袭）。
1705493359
1705493360
在罗本岛监狱、波尔斯摩尔监狱和维克多·维尔斯特监狱里，曼德拉保存了不少台历，时间从1976年跨越到1989年。如果要了解曼德拉的个人思想和他的日常经历，这些台历和笔记本是最直接的记录，完全没有经过第三方之手。曼德拉并不是天天都会记录，而且有的时候连续几周都没有记下什么事情，因此在本书的第11章的节选中，日期与日期并没有紧密相连。在他记下来的这些条目中，最重要的和最有趣的已经在本章中列出，尽管这些只是他所有台历条目中的小部分，但是这些台历内容的大意基本上没有什么变化。选入本书的有些条目看起来有些奇怪，但是应该记住，在监狱外面大家已经习以为常的一些生活必需品，到了监狱里面就会变得特别宝贵。比如说，茶里放牛奶就是一件大事，探访和信件也都显得很重要。“突袭”这个词看起来让人有一种面对威胁的感觉。
1705493361
1705493362
1976年8月18日