1705495989
1705495990
[272]奎西·姆费姆（Kweisi Mfume，1948～)，全国有色人种促进会主席。
1705495991
1705495992
[273]布莱恩·穆罗尼（Brian Mulroney,1939～),曾在1984～1993年间担任加拿大首相。
1705495993
1705495994
[274]在英语里，commonwealth一词由common和wealth两个单词组成，表示联邦。而common有共同的意思，wealth有财富的意思。首相马哈迪在这里这么说是在开玩笑。——译者注
1705495995
1705495996
[275]教皇约翰·保罗二世（Pope John Paul Ⅱ,1920～2005）。
1705495997
1705495998
[276]弗朗切斯科·科西嘉（Francesco Cossiga,1928～2010）,1985～1992年担任意大利共和国总理。
1705495999
1705496000
[277]1999年，联合国秘书长任命曼德拉为和平谈判的主要调解人，终止布隆迪的图西族（Tutsis）和胡图族（Hutus）之间的内战。
1705496001
1705496002
[278]1988年，泛美航空公司103航班在洛克比上空被炸毁，270人死亡。这次事件过后，曼德拉作为调解人，说服利比亚领导人奥马尔·卡扎菲（Muammar Gaddafi）上校向联合国交出了阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·迈格拉希（Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi）和他的被告同伙。
1705496003
1705496004
1705496005
1705496006
1705496007
与自己对话（曼德拉自传） [:1705490186]
1705496008
与自己对话（曼德拉自传） 第十四章 家园
1705496009
1705496010
1705496011
1705496012
1705496013
“在整个南非大陆，除了少数例外的情况，殖民主义的基石就是掠夺原住民的土地，开采这里的矿物资源和其他天然原料，把原住民的生存范围限制在特定区域，同时限制他们的活动范围。”
1705496014
1705496015
选自曼德拉自传未出版的续篇，见第343页。
1705496016
1705496017
1．选自曼德拉自传未出版的续篇
1705496018
1705496019
在整个南非大陆，除了少数例外的情况，殖民主义的基石就是掠夺原住民的土地，开采这里的矿物资源和其他天然原料，把原住民的生存范围限制在特定区域，同时限制他们的活动范围。
1705496020
1705496021
这也是英国殖民主义者在南非进行殖民统治的形式。这样下来，在1913年南非政府通过了《土地法》之后，仅占全国15%的白人就拥有全国87%的土地。而人口占多数的黑人——包括南非人、有色人种和印度人——仅拥有不到13%的土地。他们被迫生活在肮脏的环境中，生活穷困潦倒，而且必须到白人农场、矿场和城市里干活。
1705496022
1705496023
1948年南非国民党执政后，南非白人的残忍程度更是演变到令人难以置信的程度，他们竟然还要剥夺黑人仅有的那一点点可怜的土地权。
1705496024
1705496025
他们残忍地迫使大大小小的部落离开祖祖辈辈原来居住的地方，到那片不长树木的大草原上去谋生。而自远古以来，这些部落的居民们就在自己的土地上生活着，那里埋葬着他们的祖先和至亲至爱的人。这就是白人们做的事情，他们的领袖接受过教育，是位牧师，但是却臭名昭著。他的继承者继续推行他的统治策略和宗教，对人口占多数的黑人们犯下了让上帝也难以饶恕的各种暴行。但是他们却假惺惺地宣扬，他们的这些邪恶计谋是受到了上帝的启发才制定的。
1705496026
1705496027
（引自：索尔·普拉切对1913年《土地法》的评论）
1705496028
1705496029
2．与艾哈迈德·卡特拉达谈论被别人认出来的压力
1705496030
1705496031
曼德拉：哦，对了，我跟你说过没有，有一天，我从霍顿下城区一直走到了迈克尔的房子？就是迈克尔·哈梅尔和伊莱·温伯格的房子[279]。
1705496032
1705496033
卡特拉达：以前吗？
1705496034
1705496035
曼德拉：……不，我说的是上周日。我从霍顿下城区一直走到了他们的房子那儿，就是他们的老房子那儿。
1705496036
1705496037
卡特拉达：老天。
1705496038