1705500662
1705500663
[104]“传阅”是最高法院判决形成机制中的一道关键环节。主笔大法官完成撰写任务后，会将初稿提交全院大法官传阅。少数方大法官想发表异议意见书的，也可以将初稿提交传阅。“传阅”为大法官们改变投票立场、进一步分化或结盟提供了机会。某位大法官如果赞同初稿内容，就会给主笔者发函，并标注“请加上我”（Please join me）。“Join”在此是及物动词，意思是“算我一个”（Count me in）。有时，“join”也可以做名词使用。例如，有些大法官会表示：“如果您愿意做这些改动，可以得到我的加入。”还有大法官会拐弯抹角表示：“我期待您的进一步修改完善。”这么说，基本就意味着拒绝加入了。有时候，为了得到某位大法官的“加入”，主笔者会邀请他合作撰写部分内容，有些著名判例就是这类妥协与合作的产物。
1705500664
1705500665
[105]正当与合法：Greenhouse, Becoming Justice Blackmun, p.204.
1705500666
1705500667
[106]偶尔一起结伴慢跑：Unlikely jogging partners: Savage, “The Rescue of Roe v. Wade.”
1705500668
1705500669
[107]斯卡利亚是意大利裔美国人，人们都习惯叫他尼诺。
1705500670
1705500671
[108]“我想宪法是啥样，宪法就是啥样！”Margaret Talbot, “Supreme Conf idence,”New Yorker, March 28, 2005, p.42.
1705500672
1705500673
[109]法官在任何时候都不应该对自己判决的正确性产生怀疑：Mark Tushnet, A Court Divided: The Rehnquist Court and the Future of Constitutional Law, p.215.
1705500674
1705500675
[110]关于“活的宪法”理论，较为通俗的介绍参见［美］戴维·斯特劳斯：《活的宪法》，毕洪海译，中国政法大学出版社2012年版。
1705500676
1705500677
[111]他需要在大法官们走进审判庭前好好“沉思”：Terry Carter, “Crossing the Rubicon,”California Lawyer, Oct. 1992.
1705500678
1705500679
[112]公元前49年，恺撒镇压高卢境内暴乱，返回罗马时，曾在卢比孔（Rubicon）河畔踌躇不前。根据罗马法律，他必须只身一人返回罗马，不得带一兵一卒，但这很可能让庞培等政敌有机可乘。最终，恺撒扔出一句“The die is cast！”（骰子已经掷下，就这样吧！），带兵渡过卢比孔河，将庞培赶出了罗马。后来“The die is cast”或“Cross the Rubicon”常用来形容“决心已下”、“义无反顾”或“破釜沉舟”。奎格舰长是美国作家赫尔曼·沃克名著《哗变》中的主人公，该小说1954年曾被改编为电影《凯恩舰叛变》。
1705500680
1705500681
[113]新边疆政策（New Frontier），约翰·肯尼迪1960年7月在洛杉矶接受民主党总统候选人提名演说中提出的政治口号，后被历史学家用来称呼其国内施政纲领。在接受提名演说中，肯尼迪说：“我们今天站在新边疆的边缘。这是1960年代的边疆，充满吉凶难卜的机会与危险的边疆，充满希望而又遍布威胁的边疆。”他要求美国人民必须准备作出牺牲来面对“一系列需要应付的挑战”。
1705500682
1705500683
[114]私人法律执业（private law practice），律师既不受雇于政府机构，又不服务于私人实业或社团而从事律师业活动的情形。私人执业的律师可以开设一家事务所，或者成为拥有50名以上律师的事务所中的一员，或者在介于两者之间的那种中等规模的事务所工作。在美国，70%的律师从事私人法律执业，另外30%的律师一部分是政府律师，还有一部分是公司法律顾问。
1705500684
1705500685
[115]在美国，选择权至上派（Pro-choice）支持堕胎，生命权至上派（Pro-life）反对堕胎，围绕堕胎问题，两大阵营壁垒分明，经常在伦理道德、宪政原则、医疗原理和宗教教义中各取所需，争论不休。
1705500686
1705500687
[116]君子报仇，16年不晚。因为克林顿在堕胎问题上与凯西闹别扭，联合戈尔一起不让他在1992年那次民主党大会上发言。2008年后，民主党党内初选，在克林顿夫人希拉里占据明显优势的宾夕法尼亚州，凯西的儿子小凯西已担任联邦参议员，他公开宣布支持希拉里的竞争对手奥巴马，弄得希拉里非常被动。
1705500688
1705500689
[117]克林顿1992年竞选总统时，曾自称“新民主党人”，并提出了一系列中间派改革方案。
1705500690
1705500691
[118]科莫给克林顿传真了一封信：George Stephanopoulos, All Too Human: A Political Education, pp.167-168.
1705500692
1705500693
[119]拉尼·吉尼尔是宾夕法尼亚大学教授，长期以来一直是全国有色人种协进会法律保障基金会的律师，是克林顿读法学院时的同学。克林顿本想任命她出任民权事务处主任。但提名之后，保守派对其大肆攻击，说她是“配额王后”，并指责她倡导放弃“一人一票”的宪法原则，因为她支持累积投票制。根据累积投票制，立法机构有多少职位让人竞争，选民就有多少张选票，而且可以把这些选票全部投给某一位候选人。
1705500694
1705500695
[120]联邦检察官（United States Attorney），又称美国检察官，主要职责是对违反联邦民事和刑事法律的行为进行指控。该职位由1789年《司法法》设立，由总统任命，经参议院批准，任期4年。每个联邦司法区设一名联邦检察官，有若干助理检察官协助其工作。除了对刑事案件提起公诉外，联邦检察官及其助手在联邦地区法院要维护美国的利益。联邦检察官在决定哪些案件应提起公诉，以及哪些民事案件应协商解决或提交法院处理时，有较大的自由裁量权。
1705500696
1705500697
[121]吉尼尔的提名也闹得沸沸扬扬：John F. Harris, The Survivor: Bill Clinton in the White House, p.60.
1705500698
1705500699
[122]金斯伯格并不像其他法官那样，对法官助理关于工作负担太重的抱怨给予太多同情：参见http://www.oyez.org/oyez/resource/legal_entity/107/biography。
1705500700
1705500701
[123]我们必须确定答案是Yes，而非其他：Stephanopoulos, All Too Human, pp.170-171.参见Henry J. Abraham, Justice, Presidents, and Senators, pp.315-320。
1705500702
1705500703
[124]露丝·巴德·金斯伯格一直在为女权而斗争：Roger K. Newman, “President Clinton’s Supreme Court Appointments,”lecture, Hofstra University, Nov. 11, 2005.
1705500704
1705500705
[125]按上文，此处应是第9个人选，或为作者笔误。
1705500706
1705500707
[126]他认为民主党内只有自己能够保住纽约州州长职位：David Remnick, “Negative Capability,”The New Yorker, Nov. 27, 1995, p.44.
1705500708
1705500709
[127]福斯特当时的职位是白宫副法律顾问兼总统助理，与白宫法律顾问努斯鲍姆属同一级别。克林顿时期，白宫法律顾问更换比较频繁，而副法律顾问兼总统助理位置比较固定，地位很高，也非常受重视。相关背景知识参见甄鹏：《美国官职翻译》，《英语知识》2007年第4期。
1705500710
1705500711
[128]副总统的主要职责是在在职总统辞职、被弹劾或者死亡时出任总统，另一重要宪法责任是兼任参议院议长，但他并不负责主持参议院会议，也不参加日常投票，只是在参议院投票出现平局的情况下，投下关键性一票。但是，当参议院对总统进行弹劾审判时，副总统没有投票权。
[
上一页 ]
[ :1.705500662e+09 ]
[
下一页 ]