1705500750
1705500751
[148]律所不得不宣布破产：Tony Mauro, “Jay Sekulow’s Golden Ticket,”Legal Times, Oct. 31, 2005.
1705500752
1705500753
[149]“搞错了”：Jeanne Cummings, “In Judge Battele, Mr. Sekulow Plays a Delicate Role,”Wall Street Journal, May 17, 2005.
1705500754
1705500755
[150]一些市民组织：Biskupic, Sandra Day O’Connor, pp.282-286.
1705500756
1705500757
[151]“四大黑暗骑士”（Four Horsemen）指四位极端保守的大法官：乔治·萨瑟兰、皮尔斯·巴特勒、威利斯·范德文特和麦克罗诺兹，四位大法官态度一致，常常私下会晤，相互协调，预言罗斯福新政会毁灭美国的资本主义和民主，坚决反对新政的“自由化倾向”，被自由派讥讽为总是预言灾难的“四大黑暗骑士”。
1705500758
1705500759
[152]安·兰德（1905-1982），俄裔美国作家、哲学家。青年时代从苏联流亡美国，以其小说和哲学闻名于世。小说《源泉》1943年出版后立即成为畅销书，并为她赢得了巨大的声誉，该书至今仍以每年超过10万册的数量重印。1957年，《阿特拉斯耸耸肩》出版，成为美国历史上仅次于《圣经》的超级畅销书，被誉为对美国影响最大的10本书之一，累计销量超过8 000万册。安·兰德推崇理性，认为人的最高美德便是理性；她不顾传统舆论的偏见，力倡个人主义，认为不能使个人利益得到最大伸张的社会，就不是理想社会。她的客观主义哲学从1950年代起风靡美国校园，影响了几代美国人，她本人也成为美国青年崇拜的偶像。安·兰德一生著述百余种，根据她的生平拍摄的纪录片和故事片曾获奥斯卡奖。
1705500760
1705500761
[153]托马斯要求新任法官助理：Kevin Merida and Michael Fletcher, Supreme Discomfort: The Divided Soul of Clarence Thomas, p.163.
1705500762
1705500763
[154]判决作出许多年后，那起案件中的原告威廉·海尔斯仍然卧床不起：Tony Mauro, “Decade after Conf irmation, Thomas Becoming a Force on High Court,”Legal Times, Aug. 20, 2001.
1705500764
1705500765
[155]英文中篮球场的“场”与法院是同一个单词court，类似于汉语中的拼音，该篮球“场”因在最高法院楼顶，所以被称为美国最高的“场”，形式同于“美国最高院”，汉译可能无法准确体现其中意味，特此注明。
1705500766
1705500767
[156]über alles系德文“高于一切”的意思，“二战”时德国国歌即是《德意志高于一切》（Deutschland über alles），布雷耶故意用德文表达，是为了调侃联邦主义者一味强调州权。
1705500768
1705500769
[157]早年的伦奎斯特比托马斯和布雷耶还要活跃，在伯格时代，每次开庭，伦奎斯特的助理会不时给他递些小纸条，上面多是些棋盘游戏式的问题，伦奎斯特答完后，就把纸条传给旁边的布莱克门大法官，让他一试身手。
1705500770
1705500771
[158]母亲实在无法独立抚养四个孩子，第39页。
1705500772
1705500773
[159]“轮胎上的公寓”：Merida and Fletcher, Supreme Discomfort, p.340.
1705500774
1705500775
[160]1996年，最高法院在这起案件中裁定，弗吉尼亚军事学院必须向女性开放，并要求弗吉尼亚州不得保留按性别区分的，实施不同教学纲目、资源和校友网络的教育机构。几个月后，弗吉尼亚军事学院决定服从最高法院判决，接纳女性学员，并按照男性标准要求她们，譬如，女孩子也必须剃光头。
1705500776
1705500777
[161]布克·T.华盛顿（Booker T. Washington，1856-1915），美国政治家、教育家和作家，是1890-1915年之间美国黑人历史上的重要人物之一。华盛顿出生于弗吉尼亚州富兰克林县，父亲是白人奴隶主，母亲是黑奴。
1705500778
1705500779
[162]弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass，1818-1895），美国废奴事业的先驱，著名的编辑、演说家、作家、议员、改革家。
1705500780
1705500781
[163]“普遍靠不住”：Diane Brady, “Supreme Court Justice Clarence Thomas Speaks,”Business Week, March 12, 2007.
1705500782
1705500783
[164]梅肯市（Macon），美国佐治亚州中部城市。
1705500784
1705500785
[165]常春藤盟校（Ivy League），美国东北部一批在学术和社会上享有盛名的高等学校的统称，包括哈佛大学（建于1636年）、耶鲁大学（建于1701年）、宾夕法尼亚大学（建于1740年）、普林斯顿大学（建于1746年）、哥伦比亚大学（建于1754年）、布朗大学（建于1764年）、达特茅斯学院（建于1769年）和康奈尔大学（建于1853年）。这8所大学都是公认的一流大学，它们历史悠久、治学严谨，教授水平高，学生素质好，所以常春藤大学时常被作为顶尖名校的代名词。
1705500786
1705500787
[166]2007年，托马斯出版的自传名称即是《我外祖父的孩子》（My Grandfather’s Son），可见他与抚养他成人的外祖父感情之深。他在书中说，自己作为一名黑人男孩，自打出生起便受到了双重歧视：他住在种族隔离的南部，而且是说克利奥尔方言、被其他黑人鄙为乡下佬的古勒人居民区。他凭自己的天资和勤奋读书，在教会修女的严厉和鼓励下，于劣境之中自我打拼成材。他原打算做一名牧师，所以中学读了教会学校，但中途却退了学。原因是一名同学为马丁·路德·金遇害而欣喜若狂的情形深深地刺伤了他。
1705500788
1705500789
[167]全国律师协会（National Bar Association），有4 000多名成员，多数为黑人法官和律师。其宗旨主要在于促进司法改革，增进成员之间的关系，激发他们学习法律的兴趣。
1705500790
1705500791
[168]没有一名美国黑人像托马斯这样遭到黑人同胞的普遍厌弃，以至于他出去演讲时，“欢迎”他的标语牌上会写道：“托马斯大叔是个叛徒！”黑人民权运动领袖人物阿尔·夏普顿牧师也曾在托马斯家附近举标语牌抗议。《乌木》（Ebony）杂志故意把他从“150位最有影响力的美国黑人”名单中去掉。一名著名饶舌表演者也唱道：“白人不是恶魔，我向你保证，你要找恶魔就去看看克拉伦斯·托马斯。”
1705500792
1705500793
[169]小马丁·路德·金（Martin Luther King, Jr.，1929-1968），美国著名民权运动领袖。1954年，马丁·路德·金成为亚拉巴马州蒙哥马利的德克斯特大街浸信会教堂的一名牧师。
1705500794
1705500795
[170]托马斯不愿出席电视台的早间新闻访谈节目：David D. Kirkpatrick with Linda Greenhouse, “Memoir Deal Reported for Justice Thomas,”New York Times, Jan. 10, 2003.
1705500796
1705500797
[171]价值42 200美元的礼物：Richard A. Serrano and David G. Savage, “Justice Thomas Reports Wealth of Gifts,”Los Angeles Times, Dec. 31, 2004.
1705500798
1705500799
[172]这本书即是托马斯后来由哈珀·柯林斯公司出版的自传《我外祖父的孩子》。美国有关法官道德操守的联邦法律规定，法官一年之内在本职工作之外赚取的收入不得超过2.3万美元，但出书赚取的稿费不在此限。
[
上一页 ]
[ :1.70550075e+09 ]
[
下一页 ]