1705503367
毕盛不会战死的。这一场枪林弹雨已经是战斗的尾声。当天下午，一名南堂基督徒返回英国使馆，此人之前被派往天津。他说自己被清军抓住后遭受了酷刑，身上满是淤青。达莱拉克医生发现他臀部受过挤压，睾丸已经被挤碎。被俘期间，他被带到一名朝廷官员面前，官员自称是荣禄。荣禄交给他一封写给英国公使的信，承诺他只要带回公使的答复，就一定会保住他的性命。伯希和发现这封信并未按官文格式书写，也没有随信名帖。行文风格更偏向于文学作品，而非官样文章，甚至问候语都显得不同寻常：
1705503368
1705503369
来信署名启秀，称我方军队向清朝军队开火应是出于误会，要求我方停火。该官员邀请各国公使前往总理衙门避难，以免受到中国军队侵扰，否则将无法保证他们的安全……7月15日，克洛德（Claude）爵士以个人名义答复中方称：在所有文明国家，外国公使人身不得受到侵犯，战争时期亦是如此。中国人首先开了火，中方停火我们才停火。我们在使馆内比在中国人那里更安全。我们可以一直坚守到增援部队到达。如果中方希望改过自新，为犯下的大错赢得宽恕，就应派人举白旗来进行和谈，我们将保证来人的安全。
1705503370
1705503371
16日，果然有三名中国密使举着白旗来了，他们带来了中方希望和解的愿望。克洛德爵士开始和他们谈判。
1705503372
1705503373
第二天，即7月17日，紫禁城内发出二十一声炮响，这是停战的信号。两名清兵挥舞着白手绢来到德国使馆。他们被蒙上眼睛后带进英国使馆。其中一个人说，前一天晚上荣禄已经下令停战，还说天津发生了一场大战，清军失利后撤向南方。他透露说，聂士成将军已经自刎身亡，李鸿章奉命守卫中国北部地区。中国已经奄奄一息了……
1705503374
1705503375
在法国使馆区内的清兵和苦力爬出街垒，走向被围困的外国人，开始和他们交谈。中国人带来一些零食（两个甜瓜和一个桃子），一个中国人还向法国人献殷勤。按照现在的说法，伯希和就是在那时候“搞出了点事情”。
1705503376
1705503377
下午一点，温特尔特（Winterhalter）上尉、达西上尉以及伯希和来到公园里，一直走到中国人用毕盛公使办公室的残垣断壁垒起来的路障。中国人走出路障，向他们表示友好。伯希和跟他们交谈，他们伸手时还与他们握手，然后出其不意地跳过路障，消失在中方阵营深处。清兵抓住伯希和后把他带到一位官员面前。官员并没有虐待伯希和，而是派十五个人护卫他穿过城市，来到一个衙门里（可能是荣禄的衙门）。伯希和在那儿见到两个身穿蓝顶官服的官员和一个身穿珊瑚顶官服的官员。对方问及外国军队的实力、部署和意图，还问及外国军队是否同意在中国军队引领下撤退。伯希和极力避免回答，称自己只是普通百姓，没办法回答这些问题。官员们决定带他去见荣禄。就在这时候，一个苦力带来达西上尉的书信，后者显然十分担心，“命令伯希和立刻返回”。
1705503378
1705503379
伯希和用汉语回答苦力说，他正和荣禄一起品茶，吃水果。荣禄对伯希和很和蔼，甚至有点喜欢上这个法国青年，因为伯希和能说一口非常讲究的汉语，这让荣禄吃惊不已。他们当时谈论了什么？伯希和在《北京札记》第三册里对此只字未提。伯希和下午六点回到使馆，只向毕盛公使做了汇报，毕盛此后也未再提及此事。这件事也许是两人决定共同保守的第一个秘密。此后他们之间还会有更多秘密，下文中我们将能看到。伯希和对达西仅仅说了句：“我被挟持到荣禄将军面前，身不由己。荣禄详细询问了我们的武器、弹药、生活物品储备情况和财政状况，之后派一队人马护送我回到法方营地，沿途保护我不受义和团侵扰。”
1705503380
1705503381
《北京札记》中的记述在1900年7月17日戛然而止。但当时围攻使馆区的战事仍在继续，期间打打停停，一直持续到8月14日英国、美国、俄国、法国军队进入京城。伯希和对战斗已经不太感兴趣，他将注意力转向了自己真正的使命。
1705503382
1705503383
伯希和肩负着为法国远东学院图书馆和博物馆购买图书及文物的任务。使馆区遭围困之前，他已经购买了一系列相对完整的关于印度支那、印度尼西亚以及中国与东京接壤省份的书籍。围困解除后，他发现6月13日翻译生住所的那场火灾烧毁了他放在那里的一部分藏书，这让他很难过。他收回残存的书籍，随即又开始大规模收集书画和珍本。1900年11月4日，伯希和返回河内，带走一批明朝初期书画、乾隆皇帝手书《法华经》第一卷，以及从翰林院火灾中拯救出来的两卷《永乐大典》。
1705503384
1705503385
慈禧太后逃到陕西西安期间，李鸿章负责与外国列强进行和谈。谈判从10月开始，前后持续了一年，最终签订的条约使中国事实上沦为列强的保护国。中国停止进口武器辎重；赔款四亿五千万两白银；承认外国使馆区享有治外法权，禁止中国人进入使馆区；拆毁大沽口炮台，北京与渤海的交通联系受外国联军监控。1901年2月23日，慈禧废黜一年前立的“大阿哥”溥俊，光绪重掌皇权，端郡王和澜国公被流放至新疆。义和团运动一直持续到1908年，但期间遭到强力镇压，没有取得任何实质性胜利。
1705503386
1705503387
中国战败后饱受凌辱，在获胜的西方列强眼中，中国已沦为一件物品和科学研究对象。伯希和作为东方学学者，在北京期间毫不犹豫地维护西方帝国主义。他扫射过中国人，枪决过中国人，砍杀过中国人，认为自己的所作所为完全理所当然。此外，他还是使馆区被围困期间唯一一个跳过路障跑进中国人阵营，见到过荣禄、澜国公和义和团首领，以及其他重要人物的人。他受到了礼遇，和那些重要人物长时间进行交谈，而中国人原本可以将他处死。他的所见所闻为西方人提供了审视中国的新视角，他对中国的痴迷程度也进一步加深。
1705503388
1705503389
[1] 亦称哈德门，即崇文门。
1705503390
1705503391
[2] 东交民巷。
1705503392
1705503393
[3] 即现在的台基厂大街，当时法国人也称之为马可波罗大街。
1705503394
1705503395
[4] 元朝时称朝阳门为齐化门。
1705503396
1705503397
[5] Paula von Rosthorn, Errinerungen auf der Boxeraufstand März bis August 1900, Vienne, Bohlau, 2001.
1705503398
1705503399
[6] 欧·吉拉尔（O. Girard）《法国与中国——中国古代人和现代人的社会生活和私生活及法国在远东地区的过去和未来》（France et Chine, vie publique et privée des Chinois anciens et modernes, passé et avenir de la France en Extrême-Orient），Hachette出版社，1870年，第405页。
1705503400
1705503401
[7] 伯希和《北京札记》，第5页。
1705503402
1705503403
[8] 1900年5月30日，伯希和写给路易·菲诺的信。
1705503404
1705503405
[9]British Documents on Foreign Affaires-Reports and Papers from the Foreign Office Confidential Print, vol. 24. Boxer Disturbances and sieges of Peking (Regulation for Maintenance of Order in Chinese City)-Doc. 245, Undated Inclosure in Doc. 241. Dispatch N°110-10/6/00-MacDonald to the Marquess of Salisbury N°7506/120.
1705503406
1705503407
[10] 欧仁·达西《法国公使馆保卫战》（La Défense de la légation de France），1903年，巴黎。
1705503408
1705503409
[11] 爱新觉罗·载澜，光绪帝堂兄。
1705503410
1705503411
[12] 伯希和《北京札记》，第11页。
1705503412
1705503413
[13] 《通报》，1900年12月刊，第407页。
1705503414
1705503415
[14] 伯灵顿拱廊街（Burlington Arcade），伦敦经典高档购物街。
1705503416
[
上一页 ]
[ :1.705503367e+09 ]
[
下一页 ]